about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

side

[saɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. сторона, одна из поверхностей (чего-л.)

      2. сторона, часть (чего-л.)

      3. склон (горы)

      4. край

      5. берег

      1. мат. сторона (геометрической фигуры)

      2. стена, стенка

      3. мор. борт (судна)

      1. сторона (в судебном процессе, споре и т. п.)

      2. спорт. команда (как одна из сторон спортивного состязания)

    1. линия родства

    2. бок (туловища)

    3. бок, половина мясной туши

    4. аспект, черта, сторона; признак

    5. пространство вблизи (кого-л. / чего-л.)

    6. разг. уклон (в какую-л. сторону)

    7. брит.; разг. чванство

  2. прил.

    1. боковой

    2. побочный, неглавный

  3. гл.

      1. (side with) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне, поддерживать (кого-л.)

      2. (side against) быть против (кого-л.)

    1. находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.)

    2. убирать, очищать (от чего-л.)

    3. выравнивать, обтёсывать (что-л.)

Learning (En-Ru)

side

[saɪd]

n

  1. сторона; бок

  2. сторона, позиция

  3. край, обочина

  4. линия (родства)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.
Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.
В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.
With cries of "Moria!" and "Dain, Dain!" the dwarves of the Iron Hills plunged in, wielding their mattocks, upon the other side; and beside them came the men of the Lake with long swords.
С возгласами "Морайя!" и "Дейн!" выскочили с другой стороны гномы Железных Холмов, потрясая боевыми мотыгами, а за ними выбежали воины Озерного города с длинными мечами.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
The jotuns plugged it very effectively with a group of archers on each side, with a small knot of riders covering it from below.
Йотуны надежно закупорили его лучниками, засевшими по обе стороны ущелья, а снизу вход закрывал отряд всадников.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
a quadrature conversion unit intended for separating the signal being received into digital sample sequences in the I channel of the receiving side and in the Q channel of the receiving side;
на приёмной стороне: блок квадратурного преобразования, предназначенный для разделения принимаемого сигнала на последовательности цифровых отсчётов канала I приёмной стороны и канала Q приёмной стороны;
For one moment I had forgotten that Phuong must have been in the milkbar on the other side of the square.
На миг я забыл о том, что Фуонг в это время находится в молочной напротив.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Discuss the properties of phenothiazine-type drugs with aliphatic side chains (e.g., chlorpromazine).
Расскажите о свойствах фенотиазинов с алифатическими боковыми цепями [например, аминазин (хлорпромазин)].
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
But the creatures had not been daunted by the steep slope of the deck; and now they began to squirm up the side of Foodfendhall, clinging to the flat stone with their bellies.
Но ей не суждено было сбыться. Мерзкие твари с невиданным упорством поползли по отвесной стене.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
From time to time he overtook me, drove side by side, and always, with the same naïve confidence that it was very pleasant to me, offered me a cigarette or asked for the matches.
Изредка он догонял меня, ехал рядом и всё с тою же наивною уверенностью, что для меня это очень приятно, предлагал папирос, просил спичек.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Except for her complexion, Selena usually takes after my side of the family, but right then she looked like Joe.
Все, кроме цвета лица, Селена унаследовала от меня, но теперь она была вылитым Джо.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another.
Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
"His only hopes are in Heaven," said the Scot, "but wherever you wish to go, I stand by your side, a determined guide and guard."
— Теперь вся его надежда на небеса, — ответил Квентин, — но, куда бы вы ни вздумали направиться, я готов всюду сопровождать и охранять вас.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
It should be noted that the amplitude-frequency characteristic of those optimal digital filters 27 and 28 has the cutoff frequency equal to the Nyquist frequency, as in the digital filters 14 and 15 of the transmitting side.
Следует отметить, что амплитудно-частотная ха- рактеристика этих оптимальных цифровых фильтров 27 и 28 имеет частоту среза, равную частоте Найквиста - как и в цифровых фильтрах 14 и 15 передающей стороны.
However, such an wide set of ingredients with different effects may cause allergic reactions and other side effects because of toxic substances that also comprised in the range.
Однако такой обширный набор компонентов различного действия может у разных пациентов вызвать аллергические реакции или другие побочные явления, поскольку в состав включены и ядовитые вещества.
"Half the quarrels in this world come about because one side or the other simply isn't listening to the other. "
Половина ссор в этом мире происходит лишь потому, что люди не умеют слушать друг друга.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Add to my dictionary

side1/57
saɪdNounсторона; одна из поверхностейExamples

the reverse side of a coin — решка
the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи
This side up. — Верх.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сторона

    translation added by Иван Назарчук
    0
  2. 2.

    сторона

    бок

    translation added by Sona Ayvazyan
    0
  3. 3.

    бок

    translation added by Лариса Зыкина
    0

Collocations

adjacent side
прилежащая сторона
adjustable side wall filler
регулируемая прижимная панель боковой стены вагона
adjustable-roller side bearer
опорный скользун с регулируемым роликом
airspeech side-tone
местный эффект через воздух
angle-side-angle congruence
конгруэнтность по двум углам и стороне
back-side man
рабочий на загрузке
back-side personnel
рабочие по обслуживанию бункеров и загрузке печи
bag on the side
"примочка"
be at smb.'s side
быть рядом с кем-л
be at smb.'s side
поддерживать кого-л
be on the right side of
быть моложе
be on the right side of the law
быть в ладах с законом
be on the right side of the law
быть законопослушным
be on the side of the angels
быть высоконравственным человеком
be on the side of the angels
вести добродетельную жизнь

Word forms

side

verb
Basic forms
Pastsided
Imperativeside
Present Participle (Participle I)siding
Past Participle (Participle II)sided
Present Indefinite, Active Voice
I sidewe side
you sideyou side
he/she/it sidesthey side
Present Continuous, Active Voice
I am sidingwe are siding
you are sidingyou are siding
he/she/it is sidingthey are siding
Present Perfect, Active Voice
I have sidedwe have sided
you have sidedyou have sided
he/she/it has sidedthey have sided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sidingwe have been siding
you have been sidingyou have been siding
he/she/it has been sidingthey have been siding
Past Indefinite, Active Voice
I sidedwe sided
you sidedyou sided
he/she/it sidedthey sided
Past Continuous, Active Voice
I was sidingwe were siding
you were sidingyou were siding
he/she/it was sidingthey were siding
Past Perfect, Active Voice
I had sidedwe had sided
you had sidedyou had sided
he/she/it had sidedthey had sided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sidingwe had been siding
you had been sidingyou had been siding
he/she/it had been sidingthey had been siding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sidewe shall/will side
you will sideyou will side
he/she/it will sidethey will side
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sidingwe shall/will be siding
you will be sidingyou will be siding
he/she/it will be sidingthey will be siding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sidedwe shall/will have sided
you will have sidedyou will have sided
he/she/it will have sidedthey will have sided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sidingwe shall/will have been siding
you will have been sidingyou will have been siding
he/she/it will have been sidingthey will have been siding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sidewe should/would side
you would sideyou would side
he/she/it would sidethey would side
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sidingwe should/would be siding
you would be sidingyou would be siding
he/she/it would be sidingthey would be siding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sidedwe should/would have sided
you would have sidedyou would have sided
he/she/it would have sidedthey would have sided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sidingwe should/would have been siding
you would have been sidingyou would have been siding
he/she/it would have been sidingthey would have been siding
Present Indefinite, Passive Voice
I am sidedwe are sided
you are sidedyou are sided
he/she/it is sidedthey are sided
Present Continuous, Passive Voice
I am being sidedwe are being sided
you are being sidedyou are being sided
he/she/it is being sidedthey are being sided
Present Perfect, Passive Voice
I have been sidedwe have been sided
you have been sidedyou have been sided
he/she/it has been sidedthey have been sided
Past Indefinite, Passive Voice
I was sidedwe were sided
you were sidedyou were sided
he/she/it was sidedthey were sided
Past Continuous, Passive Voice
I was being sidedwe were being sided
you were being sidedyou were being sided
he/she/it was being sidedthey were being sided
Past Perfect, Passive Voice
I had been sidedwe had been sided
you had been sidedyou had been sided
he/she/it had been sidedthey had been sided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sidedwe shall/will be sided
you will be sidedyou will be sided
he/she/it will be sidedthey will be sided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sidedwe shall/will have been sided
you will have been sidedyou will have been sided
he/she/it will have been sidedthey will have been sided

side

noun
SingularPlural
Common casesidesides
Possessive caseside'ssides'