about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

sieve

[sɪv] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. решето, сито

      2. тех. грохот

    1. тех.

      решётчатый фильтр; сетчатый фильтр

    2. тех.

      просеивающая машина, просеиватель

    3. болтун (о том, кто не умеет держать секреты)

  2. гл.

    1. просеивать; отсеивать

    2. тех.

      грохотить; фильтровать

    3. изрешетить, пробить отверстия (как на сите)

Learning (En-Ru)

sieve

[sɪv]

  1. n

    сито; решето

  2. v

    просеивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.
Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.
The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
When the reaction has completed and the final product has matured, the received mixture is flood with 20 parts of water and blended manually through a sieve with a cell of 10 mm.
По окончании реакции и созревании целевого продукта полученная смесь заливается 20 частями воды и осуществляется измельчение целевого продукта вручную через сито с ячейкой 10 мм при перемешивании.
But what is to be done if the direct and sole vocation of every intelligent man is babble, that is, the intentional pouring of water through a sieve?
Но что же делать, если прямое и единственное назначение всякого умного человека есть болтовня, то есть умышленное пересыпанье из пустого в порожнее.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
I felt that my words were pouring out like water through a sieve, incoherently, nineteen to the dozen, but I hurried on to convince them and get the better of them.
Я слишком чувствовал, что сыплю как сквозь решето, бессвязно и через десять мыслей в одиннадцатую, но я торопился их убедить и перепобедить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Using methods from sieve theory, Adleman, Heath-Brown, and Fouvry proved in 1985:
Используя методы решета, Адлеман, Хиз-Браун и Фуври в 1985 г. доказали следующее утверждение.
Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Finally, a dazzling ray shot across the pools on the road, shot through the threads of rain - now falling thin and straight, as from a sieve - and fell upon the fresh leaves and blades of grass.
Через минуту робкий луч солнца уже блестит в лужах дороги, на полосах падающего, как сквозь сито, мелкого прямого дождя и на обмытой, блестящей зелени дорожной травы.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
It constructs a powerful sieve in the form of a slightly altered and slightly more nebulous principle: "Nature likes theories that are simple when stated in coordinate-free, geometric language."
Она дает очень эффективный метод отбора в виде слегка измененного и немного более туманного принципа: «Природе нравятся теории, которые, будучи сформулированы на свободном от координат геометрическом языке, имеют простой вид».
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
He came back and gathering up a rake, a shovel, and a sieve, stowed them in a crevice of a rock.
Тем временем он возвратился, собрал раскиданные по песку лопатку, грабли, сито и затолкал все это в расщелину между камнями.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.
Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм, и затем образцы полученного продукта подготавливали способом подготовки согласно изобретению для проведения последующих исследований их элементного состава.
The resultant bar is comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
After drying and dusting, the mixture is unloaded and sifted using a vibrating sieve.
По окончании процесса сушки и опудривания смесь выгружают из аппарата и просеивают на вибросите.
Why, in fact, are they systematically turning their nuclear shield, created by the efforts of the entire nation, into a leaky old sieve?
Зачем, в конце концов, планомерно превращать в сущее решето свой собственный ядерный щит, который создавался усилиями всего народа?
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Они могут представлять собой сетчатые тарелки, провальные тарелки, колпачковые тарелки и спиральные насадки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Borovikov found out how it's made- twenty-four parts of saltpetre, ten of sulphur and six of birchwood charcoal. It's all pounded together, mixed into a paste with water and rubbed through a tammy sieve-that's how it's done."
Боровиков узнал состав: двадцать четыре части селитры, десять серы и шесть березового угля, всё вместе столочь, влить воды, смешать в мягкость и протереть через барабанную шкуру -- вот и порох.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

sieve1/25
sɪvNounрешето; ситоExamples

close-meshed sieve / hair sieve — мелкоячеистое сито
cloth sieve — тканое сито
coarse sieve — крупноячеистое сито
separating sieve — сортировочное сито
wire sieve — проволочное сито

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

amount passing sieve
материал
amount passing sieve
прошедший через сито
analytic sieve
аналитическое решето
asymptotic sieve
асимптотическое решето
closed sieve
замкнутое решето
draw water in a sieve
носить воду решетом
elementary sieve
элементарное решето
enveloping sieve
обертывающее решето
Eratosthenes sieve
решето Эратосфена
fixed sieve jig
отсадочная машина с неподвижным решетом
flat sieve separator
сепаратор с плоским ситом
general sieve
общее решето
grading sieve
сортировочное сито
hair sieve
мелкоячеистое сито
hair sieve
тонкое сито

Word forms

sieve

verb
Basic forms
Pastsieved
Imperativesieve
Present Participle (Participle I)sieving
Past Participle (Participle II)sieved
Present Indefinite, Active Voice
I sievewe sieve
you sieveyou sieve
he/she/it sievesthey sieve
Present Continuous, Active Voice
I am sievingwe are sieving
you are sievingyou are sieving
he/she/it is sievingthey are sieving
Present Perfect, Active Voice
I have sievedwe have sieved
you have sievedyou have sieved
he/she/it has sievedthey have sieved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sievingwe have been sieving
you have been sievingyou have been sieving
he/she/it has been sievingthey have been sieving
Past Indefinite, Active Voice
I sievedwe sieved
you sievedyou sieved
he/she/it sievedthey sieved
Past Continuous, Active Voice
I was sievingwe were sieving
you were sievingyou were sieving
he/she/it was sievingthey were sieving
Past Perfect, Active Voice
I had sievedwe had sieved
you had sievedyou had sieved
he/she/it had sievedthey had sieved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sievingwe had been sieving
you had been sievingyou had been sieving
he/she/it had been sievingthey had been sieving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sievewe shall/will sieve
you will sieveyou will sieve
he/she/it will sievethey will sieve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sievingwe shall/will be sieving
you will be sievingyou will be sieving
he/she/it will be sievingthey will be sieving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sievedwe shall/will have sieved
you will have sievedyou will have sieved
he/she/it will have sievedthey will have sieved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sievingwe shall/will have been sieving
you will have been sievingyou will have been sieving
he/she/it will have been sievingthey will have been sieving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sievewe should/would sieve
you would sieveyou would sieve
he/she/it would sievethey would sieve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sievingwe should/would be sieving
you would be sievingyou would be sieving
he/she/it would be sievingthey would be sieving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sievedwe should/would have sieved
you would have sievedyou would have sieved
he/she/it would have sievedthey would have sieved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sievingwe should/would have been sieving
you would have been sievingyou would have been sieving
he/she/it would have been sievingthey would have been sieving
Present Indefinite, Passive Voice
I am sievedwe are sieved
you are sievedyou are sieved
he/she/it is sievedthey are sieved
Present Continuous, Passive Voice
I am being sievedwe are being sieved
you are being sievedyou are being sieved
he/she/it is being sievedthey are being sieved
Present Perfect, Passive Voice
I have been sievedwe have been sieved
you have been sievedyou have been sieved
he/she/it has been sievedthey have been sieved
Past Indefinite, Passive Voice
I was sievedwe were sieved
you were sievedyou were sieved
he/she/it was sievedthey were sieved
Past Continuous, Passive Voice
I was being sievedwe were being sieved
you were being sievedyou were being sieved
he/she/it was being sievedthey were being sieved
Past Perfect, Passive Voice
I had been sievedwe had been sieved
you had been sievedyou had been sieved
he/she/it had been sievedthey had been sieved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sievedwe shall/will be sieved
you will be sievedyou will be sieved
he/she/it will be sievedthey will be sieved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sievedwe shall/will have been sieved
you will have been sievedyou will have been sieved
he/she/it will have been sievedthey will have been sieved

sieve

noun
SingularPlural
Common casesievesieves
Possessive casesieve'ssieves'