about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

silk

[sɪlk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. шёлк

    2. шёлковая нить, шёлковая пряжа

    3. предмет одежды, сделанный из шёлка

    4. (silks) костюм жокея

    5. брит.; разг.

      1. шёлковая мантия королевского адвоката

      2. королевский адвокат

    6. амер.; авиа; жарг. парашют

    7. амер.

      1. шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы

      2. паутина

  2. прил.

    шёлковый

  3. гл.; амер.

    1. с.-х. удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы

    2. выпускать шелковистые нитевидные пестики (о початках кукурузы)

Learning (En-Ru)

silk

[sɪlk]

n

шёлк

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was no space for the missionary to sit down, save on the bed, which was partially covered with ties and silk.
Кровать больного оказалась единственным местом, где мистер Холмс мог присесть, да и та была завалена кусками шелка и галстуками.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
There were her dresses; he had always liked, indeed insisted, that she should be well-dressed--she had taken very few; two or three at most, and drawer after drawer; full of linen and silk things, was untouched.
Вот её платья; он любил, когда она была хорошо одета, даже настаивал на этом — из платьев взято совсем немного: два-три, не больше; и, выдвигая ящик за ящиком, он убеждался, что бельё и шёлковые вещи все остались на месте.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
“But you know that a genuine samurai must wake every day fully prepared to die,” Erast Petrovich joked as he put on his jacket of light-colored wild silk.
– Ты же знаешь, настоящий самурай должен каждое утро просыпаться в полной готовности умереть, – пошутил Эраст Петрович, надевая светлый чесучовый пиджак.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
Everywhere gold and marble, crystal, silk, lights, diamonds, flowers, fragrant scents, every caprice of luxury.'
Везде золото, мрамор, хрусталь, шелк, огни, алмазы, цветы, куренья, все прихоти роскоши.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.
Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
In her excitement she had not noticed that she was no longer naked and that she was now wearing a black silk gown.
В своем волнении она не заметила, что нагота ее как-то внезапно кончилась, на ней теперь был шелковый черный плащ.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
And, to show the sharpness of their sight towards objects that are near, I have been much pleased with observing a cook pulling a lark, which was not so large as a common fly; and a young girl threading an invisible needle with invisible silk.
Вот представление об остроте их зрения по отношению к близким предметам: большое удовольствие доставило мне наблюдать повара, ощипывавшего жаворонка, величиной не больше нашей мухи, и девушку, вдевавшую шелковинку в ушко невидимой иголки.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In one forfeit, I had to sit by her, both hidden under one silk handkerchief: I was to tell her my secret.
В одном штрафе мне довелось сидеть с ней рядом, накрывшись одним и тем же шелковым платком: я должен был сказать ей свой секрет.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
She felt the hardness and the coldness of the gray metal through the thin silk.
Сквозь тонкий шелк она чувствовала, какой он холодный и твердый.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ah, well, she had had no time to go deeply into the matter just then, with that prunella silk on her hands; but she was 'very intriguee'--very!
Впрочем, где уж тут заниматься наблюдениями, когда надо идти покупать шёлк, но Юфимия была «ужасно заинтригована, ужасно!»
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
There is something secret and suspicious-looking about him, there in that hole, with all that silk—” Settembrini shrugged his shoulders.
В том, что он сидит в этой дыре, со всем своим штофом, есть даже что-то таинственное, почти авантюристическое… Сеттембрини пожал плечами.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Miss Martha leaned weakly against the shelves and laid one hand on her blue-dotted silk waist.
Мисс Марта в изнеможении прислонилась к полкам и положила руку на свой шелковый, синий в крапинках лиф.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry
Tatyana Ilyinitchna Ovsyanikov was a tall woman, dignified and taciturn, always dressed in a cinnamon-coloured silk dress.
Татьяна Ильинична Овсяникова была женщина высокого росту, важная и молчаливая, вечно повязанная коричневым шелковым платком.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
But Aminet was angry with Shamil because he had given some silk to Zaidet and not to her.
Но Аминет была сердита на Шамиля за то, что он подарил шелковую материю не ей, а Зайдет.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
She was dressed in highly decorated alligator-hide cowboy boots, embroidered jeans, a silk shirt in what looked like bar-code tartan and a little suede waistcoat studded with pearls.
На ней были богато украшенные ковбойские сапоги из крокодиловой кожи, расшитые джинсы, шелковая рубашка с рисунком, похожим на цветной штрих-код, и короткий замшевый жилет с перламутровыми пуговицами.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Add to my dictionary

silk1/17
sɪlkNounшёлкExamples

soft as silk — мягкий как шёлк
fine silk — тонкий шёлк
raw silk — шёлк-сырец
acetate silk — ацетатный шёлк
artificial / fibre / synthetic silk — искусственный шёлк
China silk — крепдешин
transparent silk — прозрачный шёлк
chatoyant / shot silk — переливчатый шёлк, шанжан
plain silk — гладкий шёлк
glossy silk — блестящий шёлк
the swish of silk — шуршание шёлка
to trade in silk — торговать шёлком
He dressed expensively, wore hand-made shoes and pure silk shirts. — Он носил дорогие вещи: ботинки ручной работы и рубашки из чистого шёлка.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Шелк.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    шелк

    0

Collocations

bolting silk
шелковое сито
carbon silk
копировальная ткань
China silk
крепдешин
coarse silk
крупноячеистое шелковое сито
double-silk covered
с двойной шелковой изоляцией
flowered silk
травчатый шелк
glass silk
непрерывное стекловолокно
make a silk purse out of a sow's ear
сделать из чего-л. конфетку
make a silk purse out of a sow's ear
сшить из свиного уха шелковый кошелек
raw silk
шелк-сырец
reeled-and-thrown silk
крученый шелк
sewing silk
крученые шелковые нитки
silk cloth
шелковая ткань
silk covering
шелковая изоляция
silk culture
шелководство

Word forms

silk

noun
SingularPlural
Common casesilksilks
Possessive casesilk'ssilks'

silk

verb
Basic forms
Pastsilked
Imperativesilk
Present Participle (Participle I)silking
Past Participle (Participle II)silked
Present Indefinite, Active Voice
I silkwe silk
you silkyou silk
he/she/it silksthey silk
Present Continuous, Active Voice
I am silkingwe are silking
you are silkingyou are silking
he/she/it is silkingthey are silking
Present Perfect, Active Voice
I have silkedwe have silked
you have silkedyou have silked
he/she/it has silkedthey have silked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been silkingwe have been silking
you have been silkingyou have been silking
he/she/it has been silkingthey have been silking
Past Indefinite, Active Voice
I silkedwe silked
you silkedyou silked
he/she/it silkedthey silked
Past Continuous, Active Voice
I was silkingwe were silking
you were silkingyou were silking
he/she/it was silkingthey were silking
Past Perfect, Active Voice
I had silkedwe had silked
you had silkedyou had silked
he/she/it had silkedthey had silked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been silkingwe had been silking
you had been silkingyou had been silking
he/she/it had been silkingthey had been silking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will silkwe shall/will silk
you will silkyou will silk
he/she/it will silkthey will silk
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be silkingwe shall/will be silking
you will be silkingyou will be silking
he/she/it will be silkingthey will be silking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have silkedwe shall/will have silked
you will have silkedyou will have silked
he/she/it will have silkedthey will have silked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been silkingwe shall/will have been silking
you will have been silkingyou will have been silking
he/she/it will have been silkingthey will have been silking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would silkwe should/would silk
you would silkyou would silk
he/she/it would silkthey would silk
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be silkingwe should/would be silking
you would be silkingyou would be silking
he/she/it would be silkingthey would be silking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have silkedwe should/would have silked
you would have silkedyou would have silked
he/she/it would have silkedthey would have silked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been silkingwe should/would have been silking
you would have been silkingyou would have been silking
he/she/it would have been silkingthey would have been silking
Present Indefinite, Passive Voice
I am silkedwe are silked
you are silkedyou are silked
he/she/it is silkedthey are silked
Present Continuous, Passive Voice
I am being silkedwe are being silked
you are being silkedyou are being silked
he/she/it is being silkedthey are being silked
Present Perfect, Passive Voice
I have been silkedwe have been silked
you have been silkedyou have been silked
he/she/it has been silkedthey have been silked
Past Indefinite, Passive Voice
I was silkedwe were silked
you were silkedyou were silked
he/she/it was silkedthey were silked
Past Continuous, Passive Voice
I was being silkedwe were being silked
you were being silkedyou were being silked
he/she/it was being silkedthey were being silked
Past Perfect, Passive Voice
I had been silkedwe had been silked
you had been silkedyou had been silked
he/she/it had been silkedthey had been silked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be silkedwe shall/will be silked
you will be silkedyou will be silked
he/she/it will be silkedthey will be silked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been silkedwe shall/will have been silked
you will have been silkedyou will have been silked
he/she/it will have been silkedthey will have been silked