about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['sɪlvə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. серебро

    2. серебряные монеты; серебряные деньги

    3. серебряные изделия

    4. цвет серебра

    5. разг.; спорт. серебро, серебряная медаль

  2. прил.

    1. серебряный

    2. поэт. серебристый

    3. седой (о волосах)

      1. мелодичный, нежный (о звуке)

      2. красноречивый; убедительный

    4. благополучный; процветающий; счастливый

  3. гл.

    1. (по)серебрить, покрыть слоем серебра

    2. амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути

    3. серебриться, мерцать

    4. седеть (о волосах)

Learning (En-Ru)



  1. n

    1. серебро

    2. серебряные монеты; деньги

    3. серебряные изделия

  2. adj

    1. серебряный

    2. серебристый (о цвете)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.
Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Фэйзер, Джейн
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Templars love the glitter of silver shekels as well as the sparkle of black eyes.
Храмовники любят блеск серебряных шекелей не меньше, чем блеск черных очей.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
Here, in gold-embroidered red doublet, jewelled surcoat, and gilt-edged ruff and wristbands, stood Sir Anthony Sherard, with his silver-and-black armour piled at his feet.
А вот в красном камзоле с золотым шитьем, в украшенной бриллиантами короткой мантии, в брыжах с золотым кантом и таких же манжетах стоит сэр Энтони Шерард, а у ног его сложены доспехи, серебряные с чернью.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
They had the same conversation; the same silver dishes; the same saddles of mutton, boiled turkeys, and entrees.
Все беседовали об одном и том же; у всех была одинаковая серебряная посуда, подавалось одинаковое седло барашка, вареные индейки и entrees.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Painting of gels was carried out with the help of colloidal silver or by Kumassy stain G-250.
Прокрашивание гелей осуществляли с помощью коллоидного серебра или красителем Кумасси G-250.
She was there ready to arrange the altar. She had already placed on the credence the candlesticks and the silver cross, the porcelain vases filled with artificial roses, and the laced cloth which was only used on great festivals.
Тэза ждала его в церкви, готовясь украсить алтарь. Она, словно перед большим праздником, расположила на престоле подсвечники, серебряный крест, фарфоровые вазы с искусственными цветами и постелила праздничную кружевную скатерть.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Overhead, the clouds had broken, letting through rifts of silver light.
Сквозь тучи начал пробиваться серебристый свет.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
The Boy stood in the doorway and took her reluctantly in: hair fair as silver, wide vacuous brow, trim little buttocks shaped by the high seat, alone with her glass and her grief.
Стоя в дверях, Малыш неохотно оглядел девушку: волосы светлые, как серебро, высокий чистый лоб, аккуратный маленький зад, обрисовывающийся на высоком табурете; одинокая со своим стаканом и своим горем.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
If you will venture out on the limb as far as you think safe, and not let go the beetle, I’ll make you a present of a silver dollar as soon as you get down.”
Если ты проберешься еще немного вперед, осторожно, конечно, чтобы не грохнуться вниз, и если ты будешь держать жука, я подарю тебе серебряный доллар, сразу, как только ты спустишься.
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.
Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
Oh God, maybe it'll be one of those mad places where everything is served under a silver dome and there's a million knives and forks and snooty waiters looking on, just waiting to catch you out.
Ах, может, это один из тех ресторанов, где еду приносят на серебряном блюде с крышкой и на столах лежит миллион вилок и ножей, а мимо проплывают высокомерные официанты, так и норовя подловить тебя на неловкости.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
The silver light radiated even more brightly.
Камень стал светиться еще ярче.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
It hadn't let up when dawn struggled to cross the world's palm with silver, and it continued on through the day's march.
Он не кончился с наступлением зари, которая посеребрила ладони мира, и продолжался весь день тяжелого похода.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
A more convenient way to perform the Hunsdiecker reaction is by use of a mixture of the acid and mercuric oxide instead of the salt, since the silver salt must be very pure and dry and such pure silver salts are often not easy to prepare.
Для реакции Хунсдиккера требуются очень чистые и сухие серебряные соли, которые нелегко приготовить, поэтому более удобным способом проведения реакции является использование вместо соли смеси кислоты и оксида ртути (II).
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
for the furniture of a baby-house: these my little nurse kept in her pocket in a silver box, and gave me at meals as I wanted them, always cleaning them herself.
Моя нянюшка носила этот сервиз в кармане в серебряном ящике; за обедом она ставила что было нужно на моем столе, а после обеда сама все мыла и чистила.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Add to my dictionary


sterling silver — чистое серебро
caustic silver — ляпис
silver bullion — серебро в слитках
fine silver — серебро высокой пробы, чистое серебро
low assay silver — серебро низкой пробы
native silver — самородное серебро
the silver content of a coin — содержание серебра в монете

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


"серебряный с пива"
cross a fortune-teller's hand with silver
позолотить ручку
fine silver
чистое серебро
free silver
свободная чеканка серебра
German silver
German silver
German silver
German silver
gold-silver ratio
соотношение стоимости золота и серебра
horn silver
nickel silver
recover of silver
регенерация серебра
regeneration of silver
регенерация серебра
reducing of silver
восстановление серебра
ruby silver
красная серебряная руда

Word forms


Common casesilversilvers
Possessive casesilver'ssilvers'


Basic forms
Present Participle (Participle I)silvering
Past Participle (Participle II)silvered
Present Indefinite, Active Voice
I silverwe silver
you silveryou silver
he/she/it silversthey silver
Present Continuous, Active Voice
I am silveringwe are silvering
you are silveringyou are silvering
he/she/it is silveringthey are silvering
Present Perfect, Active Voice
I have silveredwe have silvered
you have silveredyou have silvered
he/she/it has silveredthey have silvered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been silveringwe have been silvering
you have been silveringyou have been silvering
he/she/it has been silveringthey have been silvering
Past Indefinite, Active Voice
I silveredwe silvered
you silveredyou silvered
he/she/it silveredthey silvered
Past Continuous, Active Voice
I was silveringwe were silvering
you were silveringyou were silvering
he/she/it was silveringthey were silvering
Past Perfect, Active Voice
I had silveredwe had silvered
you had silveredyou had silvered
he/she/it had silveredthey had silvered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been silveringwe had been silvering
you had been silveringyou had been silvering
he/she/it had been silveringthey had been silvering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will silverwe shall/will silver
you will silveryou will silver
he/she/it will silverthey will silver
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be silveringwe shall/will be silvering
you will be silveringyou will be silvering
he/she/it will be silveringthey will be silvering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have silveredwe shall/will have silvered
you will have silveredyou will have silvered
he/she/it will have silveredthey will have silvered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been silveringwe shall/will have been silvering
you will have been silveringyou will have been silvering
he/she/it will have been silveringthey will have been silvering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would silverwe should/would silver
you would silveryou would silver
he/she/it would silverthey would silver
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be silveringwe should/would be silvering
you would be silveringyou would be silvering
he/she/it would be silveringthey would be silvering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have silveredwe should/would have silvered
you would have silveredyou would have silvered
he/she/it would have silveredthey would have silvered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been silveringwe should/would have been silvering
you would have been silveringyou would have been silvering
he/she/it would have been silveringthey would have been silvering
Present Indefinite, Passive Voice
I am silveredwe are silvered
you are silveredyou are silvered
he/she/it is silveredthey are silvered
Present Continuous, Passive Voice
I am being silveredwe are being silvered
you are being silveredyou are being silvered
he/she/it is being silveredthey are being silvered
Present Perfect, Passive Voice
I have been silveredwe have been silvered
you have been silveredyou have been silvered
he/she/it has been silveredthey have been silvered
Past Indefinite, Passive Voice
I was silveredwe were silvered
you were silveredyou were silvered
he/she/it was silveredthey were silvered
Past Continuous, Passive Voice
I was being silveredwe were being silvered
you were being silveredyou were being silvered
he/she/it was being silveredthey were being silvered
Past Perfect, Passive Voice
I had been silveredwe had been silvered
you had been silveredyou had been silvered
he/she/it had been silveredthey had been silvered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be silveredwe shall/will be silvered
you will be silveredyou will be silvered
he/she/it will be silveredthey will be silvered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been silveredwe shall/will have been silvered
you will have been silveredyou will have been silvered
he/she/it will have been silveredthey will have been silvered