silver lining

The humming line of silver tautened as her shoulders came up, as if she felt my gaze.

Стоило ей, почуяв мой взгляд, расправить плечи, как серебряная нить предостерегающе загудела.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

That it was lined in silver and in such an out-of-the-way chamber led Drizzt to believe that there was something more here than an ordinary mirror.

Массивная серебряная оправа натолкнула эльфа на мысль, что зеркало попало сюда не иначе, как из какого‑то дворца, и он сообразил, что это наверняка не простое зеркало.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

Long ruled lines of silver showed where a ripple of the rising tide was turning over the mud-banks.

Длинные извилистые серебристые полосы обозначились там, где начавшийся прилив набегал на болотистую отмель.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets