about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sip

[sɪp] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. маленький глоток

    2. (sip of) небольшое количество; небольшой промежуток, отрезок

  2. гл.

    1. пить маленькими глотками, потягивать, прихлёбывать

    2. отведывать, пробовать

    3. собирать мёд (о пчёлах)

Learning (En-Ru)

sip

[sɪp]

  1. n

    глоток

  2. v

    -pp- пить маленькими глотками, потягивать (вино и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I offered him a sip of water; I had never seen him like this before.
Я попросил его выпить воды; я еще не видал его в таком виде.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"But it might do that at the first sip. How does it go on?"
Может, только первый глоток такой?
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
There's a lot I bet you seem to remember, he says, taking a tasteless sip of his Diet Coke.
— Тебе, я думаю, вообще есть что вспомнить, — говорит он, отпивая глоток безвкусной диетической кока-колы.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
He took the glass in his shaking hand and took a sip.
Взяв стакан дрожащей рукой, он сделал глоток.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
He slowly takes a sip of coffee to dissolve the bite of food in his mouth, brushes the crumbs from his lap, and comes inside.
Он запил свой обед кофе, стряхнул с колен хлебные крошки и вернулся в библиотеку.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Unfortunately" — he took a sip of coffee — "he who sleeps well enters the day somewhere in the middle of its second act."
К несчастью, он из тех, кто входит в день где-то в середине второго акта.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger
He leaned forward and stirred the pot, then took a sip from the spoon.
Он нагнулся, помешал варево в котелке, потом набрал ложку, подул на нее и осторожно попробовал.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Then she took a sip, and knowledge flowed into her.
Потом она отхлебнула и узнала знакомый вкус.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
The landlord scuttled away with his hands clapped over his ears, and Rod sat down to sip at the wine and wonder what a curmudgeon was.
Хозяин метнулся прочь, прижимая руки к ушам, а Род сел и принялся потягивать вино, размышляя о том, какой скупердяй этот трактирщик.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
THE bank manager took a sip of feed water and exclaimed with more than professional warmth, ‘How glad you must be to have Mrs Scobie back well in time for Christmas.’
Управляющий банком отхлебнул ледяной воды и воскликнул сердечней, чем требовала деловая вежливость: – Как вы, наверно, рады, что миссис Скоби вернулась! Да еще к рождеству.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Evan took a sip of beer.
– Эван пригубил пиво.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
He cleared his throat, took a sip of water, broke the nib of a quill against the desk, and, folding his bony hands before him, began.
Он откашлялся, отпил глоток воды из стакана, царапнул гусиным пером о пюпитр и, сложив на животе костлявые руки, начал.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
He did not finish his phrase, and almost choked over a sip of tea, while she watched him attentively and brightly.
Он не закончил фразы и чуть не поперхнулся глотком чаю, а она внимательно и ясно глядела на него.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Max took another sip, rolling the wine around his mouth as Charlie had done. “Bloody good. Bloody good.”
Макс отхлебнул еще, подержал вино во рту, "пожевал", подражая Чарли, и заключил: — Что говорить, винцо славное, чертовски славное.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
The important thing is to complete the arch to the end of the day, to be a protection for Harry, and it’s silly not to have the one more sip that will make her capable.
Самое важное — до конца дня успеть закончить мост через пропасть, чтобы защитить Гарри, и глупо не выпить еще глоток, от которого она станет достаточно длинной.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Add to my dictionary

sip1/8
sɪpNounмаленький глоток

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

take a sip
отпивать
take a sip
отхлебывать
take a sip
пригубить
take a sip
прихлебнуть
take a sip
глотать
SIP-attached tile
теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором

Word forms

sip

verb
Basic forms
Pastsipped
Imperativesip
Present Participle (Participle I)sipping
Past Participle (Participle II)sipped
Present Indefinite, Active Voice
I sipwe sip
you sipyou sip
he/she/it sipsthey sip
Present Continuous, Active Voice
I am sippingwe are sipping
you are sippingyou are sipping
he/she/it is sippingthey are sipping
Present Perfect, Active Voice
I have sippedwe have sipped
you have sippedyou have sipped
he/she/it has sippedthey have sipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sippingwe have been sipping
you have been sippingyou have been sipping
he/she/it has been sippingthey have been sipping
Past Indefinite, Active Voice
I sippedwe sipped
you sippedyou sipped
he/she/it sippedthey sipped
Past Continuous, Active Voice
I was sippingwe were sipping
you were sippingyou were sipping
he/she/it was sippingthey were sipping
Past Perfect, Active Voice
I had sippedwe had sipped
you had sippedyou had sipped
he/she/it had sippedthey had sipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sippingwe had been sipping
you had been sippingyou had been sipping
he/she/it had been sippingthey had been sipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sipwe shall/will sip
you will sipyou will sip
he/she/it will sipthey will sip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sippingwe shall/will be sipping
you will be sippingyou will be sipping
he/she/it will be sippingthey will be sipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sippedwe shall/will have sipped
you will have sippedyou will have sipped
he/she/it will have sippedthey will have sipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sippingwe shall/will have been sipping
you will have been sippingyou will have been sipping
he/she/it will have been sippingthey will have been sipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sipwe should/would sip
you would sipyou would sip
he/she/it would sipthey would sip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sippingwe should/would be sipping
you would be sippingyou would be sipping
he/she/it would be sippingthey would be sipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sippedwe should/would have sipped
you would have sippedyou would have sipped
he/she/it would have sippedthey would have sipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sippingwe should/would have been sipping
you would have been sippingyou would have been sipping
he/she/it would have been sippingthey would have been sipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am sippedwe are sipped
you are sippedyou are sipped
he/she/it is sippedthey are sipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being sippedwe are being sipped
you are being sippedyou are being sipped
he/she/it is being sippedthey are being sipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been sippedwe have been sipped
you have been sippedyou have been sipped
he/she/it has been sippedthey have been sipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was sippedwe were sipped
you were sippedyou were sipped
he/she/it was sippedthey were sipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being sippedwe were being sipped
you were being sippedyou were being sipped
he/she/it was being sippedthey were being sipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been sippedwe had been sipped
you had been sippedyou had been sipped
he/she/it had been sippedthey had been sipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sippedwe shall/will be sipped
you will be sippedyou will be sipped
he/she/it will be sippedthey will be sipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sippedwe shall/will have been sipped
you will have been sippedyou will have been sipped
he/she/it will have been sippedthey will have been sipped

sip

noun
SingularPlural
Common casesipsips
Possessive casesip'ssips'