without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
The sixtieth session of the Commission is preceded by meetings of seven working groups in connection with the following items:До начала шестидесятой сессии Комиссии проводятся совещания семи рабочих групп по рассмотрению следующих пунктов:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
May I take it that it is the wish of the First Committee to adopt the proposed programme of work and timetable for the sixtieth session?Могу ли я считать, что члены Первого комитета желают принять предложенную программу работы и расписание заседаний шестидесятой сессии?© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled "Advancement of women".постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Улучшение положения женщин».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Draft provisional agenda for the sixtieth session of the Commission;Проект предварительной повестки дня шестидесятой сессии Комиссии;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues”.постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Вопросы коренных народов».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Agenda items and their numbers cited herein are from the preliminary list of items for the sixtieth sessionУказанные в настоящем документе пункты повестки дня и их нумерация взяты из предварительной повестки дня шестидесятой сессии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The importance of the sixtieth commemoration of Auschwitz's liberation made every headline around the world.Заголовки всех газет и журналов мира кричали только об одном — 60-й годовщине освобождения концентрационного лагеря Аушвиц.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled “Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti”.постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
The director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of OSCE, Mr. Christian Strohal, addressed the Commission on Human Rights at its fifty-ninth and sixtieth sessions in Geneva.Директор Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ г-н Кристиан Штрохаль выступил на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях Комиссии по правам человека в Женеве.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
It is submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-eighth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2003/44 of 23 April 2003.Этот доклад представляется Комиссии по положению женщин на ее сорок восьмой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии в соответствии с резолюцией 2003/44 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled “Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus”.постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
All the relevant information will be given in the next report that the Special Rapporteur will present to the Commission at its sixtieth session.Вся соответствующая информация будет содержаться в следующем докладе, который Специальный докладчик представит Комиссии на ее шестидесятой сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Decides that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions of fifteen working days each in 2005, in January/February and in August, respectively, prior to the sixtieth session of the General Assembly;постановляет, что Специальному комитету следует в рамках имеющихся ресурсов провести в 2005 году две сессии продолжительностью 15 рабочих дней каждая соответственно в январе/феврале и в августе до шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Programme budget implications of draft resolution A/59/L.53: modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly (A/59/613 and A/C.5/59/25)Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/59/L.53: механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи (A/59/613 и A/C.5/59/25)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sixtieth birthday
шестидесятилетие
Word forms
sixtieth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sixtieth | sixtieths |
| Possessive case | sixtieth's | sixtieths' |