about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

sketch

[skeʧ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. эскиз, набросок

    2. описание в общих чертах

    3. очерк

    4. театр.

      скетч (небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трёх исполнителей)

    5. муз.

      небольшая пьеса (обычно для фортепиано)

    6. разг.

      смешной, забавный человек

  2. гл.

    1. рисовать эскиз, делать набросок

    2. = sketch out описывать в общих чертах, изображать схематически

    3. книжн. делать жест

Learning (En-Ru)

sketch

[sketʃ]

  1. n

    1. эскиз; набросок

    2. беглый очерк

    3. короткая юмористическая сценка, скетч

  2. v

    1. делать набросок, эскиз

    2. бегло обрисовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the top there was a pen-and-ink sketch of a horse with a tail of the shape of a pipe and an endless neck, and below his hoofs were the following words, written in an old- fashioned hand:
Наверху был нарисован пером конь с хвостом в виде трубы и нескончаемой шеей, а под копытами коня стояли следующие слова, написанные старинным почерком.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He stood making notes on his clipboard. He paced distances and made a rough sketch of the scene and he copied out the numbers off the license plates.
Сделав пометки в папке отошел подальше быстро зарисовал сцену и записал номера машин.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
Torpenhow waited till the sketch was finished, and when he had looked at it said, 'What's your business here?'
Торпенгоу подождал, пока он кончил набросок, посмотрел на него и спросил: — Что вы здесь делаете?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
First came the little white nerves, a hazy grey sketch of a limb, then the glassy bones and intricate arteries, then the flesh and skin, first a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque.
Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
I used a bit of chalk I keep in my duster pocket to sketch out a circle on the concrete, surrounding me.
Потом выудил из кармана куртки кусок мела и нарисовал на асфальте круг.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
"But you have a sketch with a cloudy sky," said Olga Ivanovna, coming from behind the screen.
- А у тебя есть этюд при облачном небе, - сказала Ольга Ивановна, выходя из-за перегородки.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"The court has resolved to go on with the trial, but, meantime, I might make a few remarks about the character-sketch of Smerdyakov drawn with subtlety and talent by the prosecutor.
Суд решил давеча продолжать заседание, но теперь пока в ожидании, я бы мог кое-что однако заметить, например, по поводу характеристики покойного Смердякова, столь тонко и столь талантливо очерченной обвинителем.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"With that remark I conclude my sketch of his character, feeling it indelicate to continue further.
" На этом замечании я прерываю начатую характеристику, не считая деликатным продолжать далее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The wet sketch, fluttered from the girl's hand and fell into the ashes of the studio stove.
И еще не высохший эскиз полетел из рук девушки прямо в огонь камина мастерской.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The man of the tattered breeches, clad only in a Norfolk jacket and a gray flannel shirt, went on with his clumsy sewing, while Dick chuckled over the sketch.
А человек с порванными брюками, в одной вязаной куртке и серой фланелевой рубашке продолжал трудиться над своим неумелым шитьем, в то время как Дик, посмеиваясь, заканчивал свой набросок.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
"I had hoped to sketch in a bit more of the background, so that you would understand what I am driving at.
– Я должен возвратиться несколько назад, чтобы вы правильно поняли мои намерения.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Then Sephrenia went through Talen's sketch pad again and put a' face on each figure.
Потом Сефрения взяла рисунки и сотворила всем фигурам лица.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
The following sketch shows a schematic view of a prismatic joint between two segments of a robot lying in a plane.
На рисунке ниже, представлена схема призматического соединения двух сегментов, находящихся в одной плоскости.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
For a time it was very familiar to the world, for at the crest of the boom he allowed quite a number of photographs and at least one pencil sketch to be published in the sixpenny papers.
Одно время она была известна всем и каждому, ибо в разгар бума он разрешил помещать в дешевых газетках множество своих фотографий и, наконец, даже карандашный портрет…
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
"It's like this," he said, and dragged a stool beside her and sat down with his elbow four inches from hers and made a sketch.
— Вот так, — сказал он, пододвинул табуретку, сел — его локоть был на расстоянии четырех дюймов от нее — и сделал набросок.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Add to my dictionary

sketch1/27
skeʧNounэскиз; набросокExamples

composite sketch — сложный эскиз
rough sketch — предварительный набросок
to draw / make a sketch — сделать набросок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    эскиз

    translation added by Анна Ковальчук
    0
  2. 2.

    беглый очерк

    translation added by Alex Hrypun
    Bronze ru-en
    0

Collocations

2.5-D sketch
5-мерный эскиз в системе технического зрения
area sketch
кроки
axonometric sketch
аксонометрический эскиз
dimensioned sketch
объемный эскиз
dimensioned sketch
эскиз в масштабе
dimensioned sketch
эскиз с размерами
dimetric sketch
диметрический эскиз
field sketch
полевой абрис
freehand sketch
набросок
freehand sketch
эскиз от руки
isometric sketch
эскиз в изометрической проекции
landscape sketch
перспективный чертеж местности
oblique sketch
эскиз в косоугольной проекции
orthographic sketch
эскиз в ортографической проекции
perspective sketch
перспективное изображение

Word forms

sketch

noun
SingularPlural
Common casesketchsketches
Possessive casesketch'ssketches'

sketch

verb
Basic forms
Pastsketched
Imperativesketch
Present Participle (Participle I)sketching
Past Participle (Participle II)sketched
Present Indefinite, Active Voice
I sketchwe sketch
you sketchyou sketch
he/she/it sketchesthey sketch
Present Continuous, Active Voice
I am sketchingwe are sketching
you are sketchingyou are sketching
he/she/it is sketchingthey are sketching
Present Perfect, Active Voice
I have sketchedwe have sketched
you have sketchedyou have sketched
he/she/it has sketchedthey have sketched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sketchingwe have been sketching
you have been sketchingyou have been sketching
he/she/it has been sketchingthey have been sketching
Past Indefinite, Active Voice
I sketchedwe sketched
you sketchedyou sketched
he/she/it sketchedthey sketched
Past Continuous, Active Voice
I was sketchingwe were sketching
you were sketchingyou were sketching
he/she/it was sketchingthey were sketching
Past Perfect, Active Voice
I had sketchedwe had sketched
you had sketchedyou had sketched
he/she/it had sketchedthey had sketched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sketchingwe had been sketching
you had been sketchingyou had been sketching
he/she/it had been sketchingthey had been sketching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sketchwe shall/will sketch
you will sketchyou will sketch
he/she/it will sketchthey will sketch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sketchingwe shall/will be sketching
you will be sketchingyou will be sketching
he/she/it will be sketchingthey will be sketching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sketchedwe shall/will have sketched
you will have sketchedyou will have sketched
he/she/it will have sketchedthey will have sketched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sketchingwe shall/will have been sketching
you will have been sketchingyou will have been sketching
he/she/it will have been sketchingthey will have been sketching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sketchwe should/would sketch
you would sketchyou would sketch
he/she/it would sketchthey would sketch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sketchingwe should/would be sketching
you would be sketchingyou would be sketching
he/she/it would be sketchingthey would be sketching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sketchedwe should/would have sketched
you would have sketchedyou would have sketched
he/she/it would have sketchedthey would have sketched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sketchingwe should/would have been sketching
you would have been sketchingyou would have been sketching
he/she/it would have been sketchingthey would have been sketching
Present Indefinite, Passive Voice
I am sketchedwe are sketched
you are sketchedyou are sketched
he/she/it is sketchedthey are sketched
Present Continuous, Passive Voice
I am being sketchedwe are being sketched
you are being sketchedyou are being sketched
he/she/it is being sketchedthey are being sketched
Present Perfect, Passive Voice
I have been sketchedwe have been sketched
you have been sketchedyou have been sketched
he/she/it has been sketchedthey have been sketched
Past Indefinite, Passive Voice
I was sketchedwe were sketched
you were sketchedyou were sketched
he/she/it was sketchedthey were sketched
Past Continuous, Passive Voice
I was being sketchedwe were being sketched
you were being sketchedyou were being sketched
he/she/it was being sketchedthey were being sketched
Past Perfect, Passive Voice
I had been sketchedwe had been sketched
you had been sketchedyou had been sketched
he/she/it had been sketchedthey had been sketched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sketchedwe shall/will be sketched
you will be sketchedyou will be sketched
he/she/it will be sketchedthey will be sketched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sketchedwe shall/will have been sketched
you will have been sketchedyou will have been sketched
he/she/it will have been sketchedthey will have been sketched