skittish

['skɪtɪʃ] брит. / амер.

прил.

ветреный, легкомысленный, непостоянный, несерьёзный
живой, игривый; кокетливый; капризный
норовистый или пугливый (о лошади)
1. ненадёжный, непрочный, неустойчивый, переменный
2. коварный; хитрый, ловкий
1. застенчивый
2. скрытный, сдержанный, осторожный

Biology (En-Ru)

skittish

норовистый (о лошади)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It makes me so skittish that I never speak during one of their council meetings.
Я до того робею, что всегда молчу на их собраниях.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

'What makes you so skittish to-day, Maria Nikolaevna?' he said in an undertone.
- Что это вы сегодня так расскакались, Марья Николаевна? - проговорил он вполголоса.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Human topologies shivered around the table, skittish.
Затрепетали вокруг стола пугливые людские графы.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Creosote hoisted himself uneasily on to the second horse, a rather skittish bay, and sighed.
Креозот неуклюже вскарабкался на довольно норовистую гнедую и вздохнул.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

I wanted to give you Potap, but he's skittish.
Хотел Потапа тебе, да он норовистый.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

Add to my dictionary

skittish1/8

'skɪtɪʃAdjectiveветреный; легкомысленный; непостоянный; несерьёзныйExamples

a skittish fancy — легкомысленный каприз

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

skittish

Biology (En-Ru)

skittish

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.