about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

skylight

['skaɪlaɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. верхний свет, потолочный свет

    2. застеклённая крыша; световой люк

    3. свет в небе (сигнальная ракета, огни фейерверка)

  2. гл.

    1. оборудовать верхний свет

    2. делать застеклённую крышу

Learning (En-Ru)

skylight

['skaɪlaɪt]

n

световой люк; слуховое окно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mr. Shuan and five more were either killed outright or thoroughly disabled; but of these, two fell by my hand, the two that came by the skylight.
В этой схватке полегли мистер Шуан и еще пятеро: одни были убиты наповал, другие тяжело ранены, и из них двое пали от моей руки - те, что проникли в рубку через люк.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
and I, climbing through the skylight and sitting on the edge of it, pistol in hand and with a bold front, though inwardly in fear of broken glass, hailed him back again and bade him speak out.
Я вылез на крышу рубки и, сев на край люка, с пистолетом в руке и лихим видом - хоть в душе и побаивался торчащих осколков стекла - подозвал его и велел говорить.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
The afternoon was well advanced when Torpenhow came to the door and saw Dick dancing a wild saraband under the skylight.
Время было далеко за полдень, когда Торпенгоу подошел к дверям студии и увидел Дика отплясывающим какую-то дикую сарабанду под окном в потолке.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The skylight was weak.
Свет, пробивавшийся сквозь отверстие под потолком, скудно освещал камеру.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
There's your skylight, or your north light, or whatever window you call it, and plenty of room to thrash about in, and a bedroom beyond.
Здесь у вас верхний свет или как вы его там называете... и много места, а там позади маленькая спальня; чего вам лучше?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
I saw them quite hard at work, when I looked down through the open skylight.
Заглянув в застекленный люк, я увидел, что они поглощены работой.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
A pale yellow sun shone through the skylight and showed the much dirt of the place.
Бледно-желтое освещение, проникая в комнату, позволяло видеть всю грязь и неприглядность этого помещения.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
And then I let out a yell and turned loose my forty-five through the skylight.
Тут я испустил крик и стал разряжать свой револьвер в потолочное окно.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
Entering the garret through the skylight, he went down the ladder, knowing that the door at the bottom of it was sometimes, through the negligence of the servants, left unlocked.
Чрез слуховое окно войдя на чердак дома, он спустился к ней вниз в жилые комнаты по лесенке с чердака, зная, что дверь, бывшая в конце лесенки, не всегда по небрежности слуг запиралась на замок.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I stuck my head out of the skylight to check which direction was nor-nor-west, then instructed Zeb - who had found a hammer and two six-inch nails - where to rig my hammock.
Высунувшись из окна, я определила северо-северо-западное направление и показала Зебу, который уже отыскал молоток и кровельные гвозди, куда повесить гамак.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Trent smiled back, then walked a few steps to look up through the skylight. The sky was coldly blue.
Трент улыбнулся в ответ, сделал несколько шагов, посмотрел сквозь дыру в потолке и увидел холодно-голубое небо.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
The windows and skylight glowed, but the light seemed to come from everywhere, blue and cold.
Окна и прозрачный люк на потолке светились, и этот свет исходил как бы из ниоткуда, голубой и холодный.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Something too deep for a partner, and much too deep for an adversary, Mr Carker the Manager sat in the rays of the sun that came down slanting on him through the skylight, playing his game alone.
Пожалуй, слишком хитрый как партнер и бесспорно слишком хитрый как противник, мистер Каркер-заведующий сидел в косых лучах солнца, падавших на него через окно в потолке, и разыгрывал свою партию в одиночестве.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
You can also make your own star effects by taking an old UV or skylight filter and etching it with a glass cutter.
«Звездный» эффект можно обеспечить самостоятельно, взяв старый ультрафиолетовый или защитный фильтр и нацарапав на нем линии с помощью стеклореза.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
A small window with a shutter on each side, and a skylight in the roof, gave it light by, day;
Днем рубка освещалась небольшим оконцем со ставнями снаружи и изнутри, и еще световым люком на крыше;
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Add to my dictionary

skylight1/7
'skaɪlaɪtNounверхний свет; потолочный свет

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

flat skylight
плоский фонарь верхнего света
sawtooth skylight
шедовый фонарик
sawtooth skylight
шедовый фонарь верхнего света
circular-headed skylight
куполообразный световой люк
dome skylight
куполообразный световой люк
engine room skylight
световой люк машинного отделения
ice skylight
фонарь
skylight cover
крышка светового люка
skylight gear
привод крышки светового люка
skylight hood
колпак светового люка
skylight lid
крышка светового люка
skylight lifting gear
привод крышки светового люка
skylight quadrant
сектор привода крышки светового люка
ice skylight
окно во льду

Word forms

skylight

verb
Basic forms
Pastskylighted, skylit
Imperativeskylight
Present Participle (Participle I)skylighting
Past Participle (Participle II)skylighted, skylit
Present Indefinite, Active Voice
I skylightwe skylight
you skylightyou skylight
he/she/it skylightsthey skylight
Present Continuous, Active Voice
I am skylightingwe are skylighting
you are skylightingyou are skylighting
he/she/it is skylightingthey are skylighting
Present Perfect, Active Voice
I have skylighted, skylitwe have skylighted, skylit
you have skylighted, skylityou have skylighted, skylit
he/she/it has skylighted, skylitthey have skylighted, skylit
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been skylightingwe have been skylighting
you have been skylightingyou have been skylighting
he/she/it has been skylightingthey have been skylighting
Past Indefinite, Active Voice
I skylighted, skylitwe skylighted, skylit
you skylighted, skylityou skylighted, skylit
he/she/it skylighted, skylitthey skylighted, skylit
Past Continuous, Active Voice
I was skylightingwe were skylighting
you were skylightingyou were skylighting
he/she/it was skylightingthey were skylighting
Past Perfect, Active Voice
I had skylighted, skylitwe had skylighted, skylit
you had skylighted, skylityou had skylighted, skylit
he/she/it had skylighted, skylitthey had skylighted, skylit
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been skylightingwe had been skylighting
you had been skylightingyou had been skylighting
he/she/it had been skylightingthey had been skylighting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will skylightwe shall/will skylight
you will skylightyou will skylight
he/she/it will skylightthey will skylight
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be skylightingwe shall/will be skylighting
you will be skylightingyou will be skylighting
he/she/it will be skylightingthey will be skylighting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have skylighted, skylitwe shall/will have skylighted, skylit
you will have skylighted, skylityou will have skylighted, skylit
he/she/it will have skylighted, skylitthey will have skylighted, skylit
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been skylightingwe shall/will have been skylighting
you will have been skylightingyou will have been skylighting
he/she/it will have been skylightingthey will have been skylighting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would skylightwe should/would skylight
you would skylightyou would skylight
he/she/it would skylightthey would skylight
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be skylightingwe should/would be skylighting
you would be skylightingyou would be skylighting
he/she/it would be skylightingthey would be skylighting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have skylighted, skylitwe should/would have skylighted, skylit
you would have skylighted, skylityou would have skylighted, skylit
he/she/it would have skylighted, skylitthey would have skylighted, skylit
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been skylightingwe should/would have been skylighting
you would have been skylightingyou would have been skylighting
he/she/it would have been skylightingthey would have been skylighting
Present Indefinite, Passive Voice
I am skylighted, skylitwe are skylighted, skylit
you are skylighted, skylityou are skylighted, skylit
he/she/it is skylighted, skylitthey are skylighted, skylit
Present Continuous, Passive Voice
I am being skylighted, skylitwe are being skylighted, skylit
you are being skylighted, skylityou are being skylighted, skylit
he/she/it is being skylighted, skylitthey are being skylighted, skylit
Present Perfect, Passive Voice
I have been skylighted, skylitwe have been skylighted, skylit
you have been skylighted, skylityou have been skylighted, skylit
he/she/it has been skylighted, skylitthey have been skylighted, skylit
Past Indefinite, Passive Voice
I was skylighted, skylitwe were skylighted, skylit
you were skylighted, skylityou were skylighted, skylit
he/she/it was skylighted, skylitthey were skylighted, skylit
Past Continuous, Passive Voice
I was being skylighted, skylitwe were being skylighted, skylit
you were being skylighted, skylityou were being skylighted, skylit
he/she/it was being skylighted, skylitthey were being skylighted, skylit
Past Perfect, Passive Voice
I had been skylighted, skylitwe had been skylighted, skylit
you had been skylighted, skylityou had been skylighted, skylit
he/she/it had been skylighted, skylitthey had been skylighted, skylit
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be skylighted, skylitwe shall/will be skylighted, skylit
you will be skylighted, skylityou will be skylighted, skylit
he/she/it will be skylighted, skylitthey will be skylighted, skylit
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been skylighted, skylitwe shall/will have been skylighted, skylit
you will have been skylighted, skylityou will have been skylighted, skylit
he/she/it will have been skylighted, skylitthey will have been skylighted, skylit

skylight

noun
SingularPlural
Common caseskylightskylights
Possessive caseskylight'sskylights'