slant

Tell us, you slant-eyed donkey!_

Расскажи нам, косоглазый ишак!»

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

In a preferable variant of realization the distal end of a gripping jaws bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaws is executed a slant to direct the sharp end of a spiral needle to a jack.

В предпочтительном варианте выполнения дистальный конец губки, несущий гнездо, отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос для направления острого конца спиральной иглы к гнезду.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I had not seen it before and I supposed that my failure to see it was because it had been masked by the slant of light across the land.

Прежде я ее не замечал - вероятно, косые закатные лучи падали так, что она не бросалась в глаза.

Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

Thomas Hudson saw the line fall from the outrigger in a long, slow loop that tightened as it hit the water and now was racing out at a slant, slicing the water as it went.

На глазах у Томаса Хадсона леска, до того лежавшая на поверхности воды длинной свободной петлей, натянулась и теперь под острым углом резала на ходу воду.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

the slant, such as regular or italic (r);

сведения о том, представлены ли символы шрифта курсивом (г);

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

As she passed the trail leading down to the settlement she looked with distaste at the group of shacks squatting in the hollow in the dreary slant of the afternoon sun.

Проезжая мимо тропы, спускавшейся к Палаточному городку, Скарлетт с отвращением посмотрела на скопление хижин в глубине балки, освещенных косыми лучами предзакатного солнца.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

It was not yet at a very steep slant and he could see it a long way down in the water from the top of the house.

Леска пока уходила вниз не очень круто, и он просматривал ее на большой глубине.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

In this case, guide slots in bottom trays have slant flanges.

При этом направляющие пазы нижней плоскости поддона выполнены со скошенными бортиками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, three miles up, the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain.

Потом, в трех милях от земли, ровный ветер проволок ее по нисходящей кривой по всему небу и перетащил через риф и лагуну к горе.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

The device as claimed in claim 2, wherein the distal end of a gripping jaw, bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaw is executed a slant for a direction of the sharp end of a spiral needle to a jack.

Устройство по п. 2, отличающееся тем, что дистальный конец губки (6), несущий гнездо (17), отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос (29) для направления острого конца спиральной иглы (12) к гнезду (17).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The yield of individual OFZ issues also remained virtually unchanged in February and at the end of the month the OFZ yield curve retained its rising shape and slant.

Доходность отдельных выпусков ОФЗ в феврале также не претерпела существенных изменений, и кривая доходности ОФЗ по итогам месяца сохранила возрастающую форму. Угол наклона кривой не изменился.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

It took us back at a slant up the side of the hill until we were able to see a small, brilliantly lit square of window half a mile or more along the slope.

Мы снова поднялись по откосу и увидели в полумиле крошечный квадратик освещенного окна.

Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

On an internal surface of the distal end of a mobile gripping jaw 7 there is a directing slant 29, which slightly rejects the sharp end of a spiral needle 12.

На внутренней поверхности дистального конца подвижной губки 7 имеется направляющий скос 29, который слегка отклоняет острый конец спиральной иглы 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

You have to watch out for the temptation to slant your ruler.

Нужно следить за собой и не поддаваться соблазну.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

According to execution variant, illustrated in FIG. 35, guide slots 136 are made with slant flanges 137.

Согласно варианту исполнения, показанному на фигуре 35, направляющие пазы 136 выполнены со скошенными бортиками 137.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011