slate

In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.

В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.

При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.

После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.

Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The service life of the equipment is also reduced due to the erosion effect of the mineral part of the slate coal on the walls of the reaction apparatus (the furnace for heating the raw stock, the reactor, the heat-exchangers).

В свою очередь снижается, и срок службы оборудования из-за эрозионного воздействия минеральной части сланца на стенки реакционной аппаратуры (печь нагрева сырья, реактор, теплообменники).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

If you think you can slate me, you're wrong.

Но если вы думаете, что вам удастся проучить меня, то вы весьма ошибаетесь.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

You figure his face, blowing slightly with solicitude, his slate-coloured, projecting, but not unkindly eye intent upon our hero.

Вообразите: вот он, слегка пыхтя от озабоченности, серыми глазами, выпуклыми и холодноватыми, но добрыми, следит за каждым шагом нашего героя.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 6, except for the addition of the slate coal in the quantity of 1.0% by weight.

Сырье и условия процесса термоконверсии аналогичны примеру 6, за исключением добавления сланца, в количестве 1,0мас.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.

Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.

При содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Fro there the slate coal is supplied to the slate coal receiving hopper 1.

Со склада горючий сланец поступает в бункер приёма сланца 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 1, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 60% by weight.

Сырье и условия термоконверсии аналогичны примеру 1, за исключением того, что сланец содержал 60 мае. % минеральной части.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Furthermore, slate coals are used, the mineral part of which contains, in per cent by weight:

Кроме того, применяют горючие сланцы, минеральная часть которых содержит мас.%:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Examples of the thermal conversion process depending on the quantity of the slate coal mineral part

Примеры процесса термоконверсии в зависимости от количества минеральной части сланца.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The 8 mm slate coal particles is delivered to the "Desi-14" crusher 3, where the slate coal is further crushed for obtaining particles having the size of 1 mm.

Измельченный до размера 8мм сланец поступает в дисмембратор «Desi-14» (3), где происходит дальнейшее измельчение сланца до размера частиц 1мм.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012