about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sledge

[sleʤ] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. салазки, санки

      2. нарты; сани

    2. гл.

        1. кататься на санках, салазках

        2. ехать на санях

        1. возить на санках

        2. перевозить на санях

    1. сущ.

      кувалда, молот

    2. гл.

      1. бить кувалдой, молотом

      2. разбивать или забивать кувалдой, молотом

Learning (En-Ru)

sledge

[sledʒ]

  1. n

    сани, санки

  2. v

    ехать на санях; кататься на санках

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I did not take a sledge, but ran all the way without stopping.
Я извозчика не взял, а пробежал всю дорогу не останавливаясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
He was alarmed and sent for a sledge.
Он встревожился и послал за извозчиком.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"That she will," said Mrs Beaver. "But we can't get there before her whatever we do, for she'll be on a sledge and we'll be walking."
- Не спорю, - сказала миссис Бобриха. - Но нам не попасть к Каменному Столу до нее, как бы мы ни старались, ведь она едет на санях, а мы пойдем пешком.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
But I was already on the stairs and, though she ran after me down stairs, I succeeded in opening the front door, dashing out into the street, and jumping into the first sledge I met.
Но я уже выскочил на лестницу и, несмотря на то, что она даже и по лестнице гналась за мной, успел-таки отворить выходную дверь, выскочить на улицу и броситься на первого извозчика.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
At the steps was standing a solitary night sledge-driver in a rough peasant coat, powdered over with the still falling, wet, and as it were warm, snow.
У крыльца стоял одинокий ванька, ночник, в сермяге, весь запорошенный все еще валившимся мокрым и как будто теплым снегом.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
They decided to drive out of town, and sent Kish to the merchant's club to order a three-horse sledge.
Решили ехать за город и послали Киша к купеческому клубу за тройкой.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
About noon, I saw coming towards the house a kind of vehicle drawn like a sledge by four YAHOOS.
Около полудня к дому подкатила особенного устройства повозка, которую тащили подобно санкам четыре еху.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He took the first sledge we came upon, and within a few minutes I was sitting in his room in the warmth.
Он схватил первого попавшегося извозчика, и через несколько минут я сидел уже в тепле, в его комнате.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
A carriage with two lamps drove into the yard, then a big sledge with three horses.
Во двор въехала карета с двумя фонарями, потом широкие сани тройкой.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
His grandson drove in the last sledge.
На задних санях ехал внук.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
I looked round--Trishatov was driving after us in another sledge.
Я оглянулся - нас на извозчике догонял Тришатов.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I drove on as far as the Haymarket, and there I stopped and dismissed the sledge.
Я же доехал лишь до Сенной, а там встал и отпустил сани.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
She met an empty sledge, but she did not take it: perhaps, she thought, the man would drive her out of town, rob her, and throw her into the cemetery (the servants had talked of such a case at tea).
Встретился ей извозчик порожнем, но она не наняла его: пожалуй, завезет ее за город, ограбит и бросит на кладбище (за чаем рассказывала прислуга: был такой случай).
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
So they said nothing, just resumed notching and binding the sledge.
Так что они не сказали ничего, молча продолжая обрубать ветки и обстругивать сучья.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
The two Volodyas, seeing the nun, got out of the sledge and greeted her respectfully. Both were visibly touched by her pale face and her black monastic dress, and both were pleased that she had remembered them and come to greet them.
Володя большой и Володя маленький, увидев монашенку, вышли из саней и почтительно поздоровались; оба были заметно тронуты, что у нее бледное лицо и черное монашеское платье, и обоим было приятно, что она вспомнила про них и пришла поздороваться.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

sledge1/14
sleʤNounсалазки; санки

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    sledge

    translation added by Инна Фортунатова
    0

Collocations

double faced sledge hammer
двусторонний кузнечный молот
double faced sledge hammer
двусторонняя кувалда
hand sledge
кувалда
hand sledge
кузнечный молот
jet sledge
гидромониторные салазки
knocking sledge
молот для оглушения скота
roll-changing sledge
салазковый механизм для смены валков
sledge hammer
балда
sledge hammer
кувалда
sledge hammer
кузнечный молот
sledge microtome
санный микротом
stunning sledge
молот для оглушения скота
yarding sledge
трелевочные сани
wood sledge
дровни
sledge runner
полоз

Word forms

sledge

verb
Basic forms
Pastsledged
Imperativesledge
Present Participle (Participle I)sledging
Past Participle (Participle II)sledged
Present Indefinite, Active Voice
I sledgewe sledge
you sledgeyou sledge
he/she/it sledgesthey sledge
Present Continuous, Active Voice
I am sledgingwe are sledging
you are sledgingyou are sledging
he/she/it is sledgingthey are sledging
Present Perfect, Active Voice
I have sledgedwe have sledged
you have sledgedyou have sledged
he/she/it has sledgedthey have sledged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sledgingwe have been sledging
you have been sledgingyou have been sledging
he/she/it has been sledgingthey have been sledging
Past Indefinite, Active Voice
I sledgedwe sledged
you sledgedyou sledged
he/she/it sledgedthey sledged
Past Continuous, Active Voice
I was sledgingwe were sledging
you were sledgingyou were sledging
he/she/it was sledgingthey were sledging
Past Perfect, Active Voice
I had sledgedwe had sledged
you had sledgedyou had sledged
he/she/it had sledgedthey had sledged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sledgingwe had been sledging
you had been sledgingyou had been sledging
he/she/it had been sledgingthey had been sledging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sledgewe shall/will sledge
you will sledgeyou will sledge
he/she/it will sledgethey will sledge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sledgingwe shall/will be sledging
you will be sledgingyou will be sledging
he/she/it will be sledgingthey will be sledging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sledgedwe shall/will have sledged
you will have sledgedyou will have sledged
he/she/it will have sledgedthey will have sledged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sledgingwe shall/will have been sledging
you will have been sledgingyou will have been sledging
he/she/it will have been sledgingthey will have been sledging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sledgewe should/would sledge
you would sledgeyou would sledge
he/she/it would sledgethey would sledge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sledgingwe should/would be sledging
you would be sledgingyou would be sledging
he/she/it would be sledgingthey would be sledging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sledgedwe should/would have sledged
you would have sledgedyou would have sledged
he/she/it would have sledgedthey would have sledged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sledgingwe should/would have been sledging
you would have been sledgingyou would have been sledging
he/she/it would have been sledgingthey would have been sledging
Present Indefinite, Passive Voice
I am sledgedwe are sledged
you are sledgedyou are sledged
he/she/it is sledgedthey are sledged
Present Continuous, Passive Voice
I am being sledgedwe are being sledged
you are being sledgedyou are being sledged
he/she/it is being sledgedthey are being sledged
Present Perfect, Passive Voice
I have been sledgedwe have been sledged
you have been sledgedyou have been sledged
he/she/it has been sledgedthey have been sledged
Past Indefinite, Passive Voice
I was sledgedwe were sledged
you were sledgedyou were sledged
he/she/it was sledgedthey were sledged
Past Continuous, Passive Voice
I was being sledgedwe were being sledged
you were being sledgedyou were being sledged
he/she/it was being sledgedthey were being sledged
Past Perfect, Passive Voice
I had been sledgedwe had been sledged
you had been sledgedyou had been sledged
he/she/it had been sledgedthey had been sledged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sledgedwe shall/will be sledged
you will be sledgedyou will be sledged
he/she/it will be sledgedthey will be sledged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sledgedwe shall/will have been sledged
you will have been sledgedyou will have been sledged
he/she/it will have been sledgedthey will have been sledged

sledge

noun
SingularPlural
Common casesledgesledges
Possessive casesledge'ssledges'