about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slice

[slaɪs] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. ломтик, ломоть

      2. тонкий слой (чего-л.)

    1. часть; доля

    2. широкий нож

    3. спорт.

      отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе)

  2. гл.

    1. = slice up резать ломтиками или слоями, нарезать; разрезать

    2. разрезать волны (о судне)

    3. намазывать или счищать с помощью широкого ножа

    4. спорт.

      срезать мяч

Learning (En-Ru)

slice

[slaɪs]

  1. n

    1. ломтик; тонкий слой

    2. часть

  2. v

    1. резать (ломтиками)

    2. спорт. срезать (мяч)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Set the angle of this slice to 90 degrees.
Выберите угол поворота для этого сектора равным 90 градусам.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
He stopped fingering a slice across the chest of his coat - an inch difference, and that spear would have gone through his heart; Light, but the man had been good! - and put that part of it out of his mind.
Мэт бросил ощупывать разрез на груди куртки - дюйм в сторону, и копье пронзило бы сердце. О Свет, но он был и впрямь хорош! Он постарался прогнать мысли о случившемся прочь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The man had a curious way of crumbling the cake when he took a slice: it might have been nerves.
У этого человека была странная манера: взяв кусок кекса, он принимался его крошить, – может быть, он просто нервничал.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
On seeing Yegorushka, she made a doleful, woe-begone face, heaved a long drawn-out sigh, and before he had time to look round, put to his lips a slice of bread smeared with honey.
Увидев Егорушку, она сделала плачущее лицо, протяжно вздохнула и, прежде чем он успел оглядеться, поднесла к его рту ломоть хлеба, вымазанный медом.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
But even better is (2), when you create a layer-based slice, you can move the layer, and (get this) Photoshop will automatically adjust all the slices to accommodate your move, and it will create a new slice for your layer as well.
Во-вторых, после создания "ломтиков" на основе слоев слои можно перемещать; Photoshop будет определять новые параметры "ломтиков" автоматически.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
He would prepare for his luncheon of dry bread and water. He would slice into a loaf - ah!
Он готовится позавтракать черствой булкой и водой, он вонзает в булку нож,--ах!
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry
Instead of wrapping up the eleventh dimension, we can also slice off the equator of an eleven-dimensional membrane, creating a circular ribbon.
Вместо того чтобы сворачивать одиннадцатое измерение, мы также можем вырезать ломтик-экватор из одиннадцатимерной мембраны, создав таким образом замкнутую ленту.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
"Eat some," said Father Christopher, spreading the caviare on a slice of bread and handing it to Yegorushka.
- Кушай, - сказал о. Христофор, намазывая икру на ломтик хлеба и подавая Егорушке.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Now, following the companies’ discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar’Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie.
Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The next theorem gives another characterization of a slice.
Следующая теорема дает другую характеризацию срезов.
Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Yegorushka, shivering as though he were in a fever, ate a slice of sweet melon with black bread and then a slice of water melon, and that made him feel colder still.
Егорушка, дрожа как в лихорадке, съел ломоть дыни с черным хлебом, потом ломоть арбуза, и от этого ему стало еще холодней.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Just the one curiosity: a sharp blade had been used to slice away part of his distinctive jacket, a black nylon bomber emblazoned with the phrase CC Rider on the back.
Только одна любопытная деталь: часть его щеголеватой куртки была срезана каким-то острым лезвием. Это была черная нейлоновая куртка, фасоном напоминающая форменки пилотов ВВС, украшенная на спине вышивкой «СС Rider».
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
I wouldn’t dare go to sleep with you wandering around in this condition—with a head full of acid and wanting to slice me up with that god-damn knife.”
Я не могу рискнуть отправиться спать, зная, что по моей комнате расхаживает человек в таком состоянии - обожравшись кислоты и намереваясь своим поганым ножом нарезать меня ломтями".
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
And as soon as possible, I was going down there with Dr. Rat and a full extermination team, carrying enough poison to exterminate this particular slice of the Underworld halfway to the earth’s core.
Потом нужно как можно быстрее спуститься туда с доктором Крысой и полноценной истребительной командой, прихватив с собой достаточно яда, чтобы отравить эту часть подземного мира на глубину половины расстояния до ядра Земли.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
Like a slice of summer sunlight refracting in water.
О лучах яркого летнего солнца, преломленных в морской воде.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Add to my dictionary

slice1/41
slaɪsNounломтик; ломотьExamples

slice of bread — ломтик хлеба
slices of lemon — кружочки лимона

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ломтик, доля (широкий нож)

    translation added by Atasia Avopinioli
    0

Collocations

array slice
срез массива
bipolar slice
биполярный кристалл
bit slice
микропроцессорная секция
bit-slice
разрядно-модульный
bit-slice
разрядно-модульный макроэлемент
bit-slice
секционированный
bit-slice chip
разрядно-модульный кристалл
bit-slice component
компонент с разрядно-модульной структурой
bit-slice design
проектирование разрядно-секционированных систем
bit-slice design
разрядно-секционированная конструкция
bit-slice microprocessor
процессорная секция
bit-slice microprocessor
секционированный микропроцессор
bit-slice processor
процессор с разрядно-модульной организацией
bit-slice processor
разрядно-модульный процессор
bit-slice system
разрядно-модульная система

Word forms

slice

verb
Basic forms
Pastsliced
Imperativeslice
Present Participle (Participle I)slicing
Past Participle (Participle II)sliced
Present Indefinite, Active Voice
I slicewe slice
you sliceyou slice
he/she/it slicesthey slice
Present Continuous, Active Voice
I am slicingwe are slicing
you are slicingyou are slicing
he/she/it is slicingthey are slicing
Present Perfect, Active Voice
I have slicedwe have sliced
you have slicedyou have sliced
he/she/it has slicedthey have sliced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slicingwe have been slicing
you have been slicingyou have been slicing
he/she/it has been slicingthey have been slicing
Past Indefinite, Active Voice
I slicedwe sliced
you slicedyou sliced
he/she/it slicedthey sliced
Past Continuous, Active Voice
I was slicingwe were slicing
you were slicingyou were slicing
he/she/it was slicingthey were slicing
Past Perfect, Active Voice
I had slicedwe had sliced
you had slicedyou had sliced
he/she/it had slicedthey had sliced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slicingwe had been slicing
you had been slicingyou had been slicing
he/she/it had been slicingthey had been slicing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slicewe shall/will slice
you will sliceyou will slice
he/she/it will slicethey will slice
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slicingwe shall/will be slicing
you will be slicingyou will be slicing
he/she/it will be slicingthey will be slicing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slicedwe shall/will have sliced
you will have slicedyou will have sliced
he/she/it will have slicedthey will have sliced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slicingwe shall/will have been slicing
you will have been slicingyou will have been slicing
he/she/it will have been slicingthey will have been slicing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slicewe should/would slice
you would sliceyou would slice
he/she/it would slicethey would slice
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slicingwe should/would be slicing
you would be slicingyou would be slicing
he/she/it would be slicingthey would be slicing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slicedwe should/would have sliced
you would have slicedyou would have sliced
he/she/it would have slicedthey would have sliced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slicingwe should/would have been slicing
you would have been slicingyou would have been slicing
he/she/it would have been slicingthey would have been slicing
Present Indefinite, Passive Voice
I am slicedwe are sliced
you are slicedyou are sliced
he/she/it is slicedthey are sliced
Present Continuous, Passive Voice
I am being slicedwe are being sliced
you are being slicedyou are being sliced
he/she/it is being slicedthey are being sliced
Present Perfect, Passive Voice
I have been slicedwe have been sliced
you have been slicedyou have been sliced
he/she/it has been slicedthey have been sliced
Past Indefinite, Passive Voice
I was slicedwe were sliced
you were slicedyou were sliced
he/she/it was slicedthey were sliced
Past Continuous, Passive Voice
I was being slicedwe were being sliced
you were being slicedyou were being sliced
he/she/it was being slicedthey were being sliced
Past Perfect, Passive Voice
I had been slicedwe had been sliced
you had been slicedyou had been sliced
he/she/it had been slicedthey had been sliced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slicedwe shall/will be sliced
you will be slicedyou will be sliced
he/she/it will be slicedthey will be sliced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slicedwe shall/will have been sliced
you will have been slicedyou will have been sliced
he/she/it will have been slicedthey will have been sliced

slice

noun
SingularPlural
Common casesliceslices
Possessive caseslice'sslices'