about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

slouch

[slauʧ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. сутулость, сгорбленность

      2. походка и осанка сгорбленного человека

    1. разг.

      1. неуклюжий, нескладный человек

      2. ленивый, неумелый, нерасторопный человек (обычно с отрицанием)

    2. = slouch hat

  2. гл.

    1. сутулиться, горбиться; неуклюже держаться

      1. надвигать (шляпу) на лоб, опускать поля

      2. опускаться, свисать (о полях шляпы)

Learning (En-Ru)

slouch

[slaǔtʃ]

v

сутулиться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And all the time he was a-doing it he tried to talk like an Englishman; and he done it pretty well, too, for a slouch.
И все время, пока рассказывал, он старался выговаривать, как настоящий англичанин; получалось очень даже неплохо для такого неуча.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
"Seriously," he said, ambling around the divider to slouch his beanpole bod against Sandy's desk, "your story's all anybody's talking about around here."
— Я серьезно, — сказал Покорны, огибая перегородку и пристраивая свое тощее тело на стол Сэнди. — О твоем материале говорят все вокруг.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
He stuck his chin out stubbornly but slouched back against the wall.
Упрямо вздернув подбородок, Джейми прислонился к стене.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
His stance teas remarkably erect for a man who habitually slouched a bit.
Его спина сейчас была совершенно прямой, хотя обычно он несколько сутулился.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
As the three went out together, and Riderhood slouched off from under the trembling lamp his separate way, Lightwood asked the officer what he thought of this?
Когда все трое вышли на улицу и Райдергуд, сгорбившись, заковылял своей дорогой в дрожащем свете фонаря, Лайтвуд спросил полицейского, что он об этом думает?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
She slouched down, letting her feet dangle over the edge of the wharf, not caring if some fisherman spied her or not.
Джоди уселась на край пристани и свесила ноги, больше не беспокоясь о том, что их могут заметить.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
The more I dressed him and the better I dressed him, the more he looked like the slouching fugitive on the marshes.
Чем больше я его наряжал, чем лучше я ею наряжал, тем яснее видел фигуру беглого на болоте.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Big Fortune now came slouching along.
Фортюне подошел, раскачиваясь на ходу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"Mauricio!" Roma said as the creature slouched toward the door.
– Маврицио! – окликнул Рома направившееся к дверям существо.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Tears ran down her face, and her hands made pleading motions to the slouched form.
Слезы текли по ее щекам, она умоляюще протянула руки.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Sapphire was still gliding toward the dock in Sen, while Honakura sat on an oak chest like a ragged black owl and Nnanji slouched restlessly by the windows and Wallie thudded knives into the target board.
«Сапфир» все еще скользил к гавани в Сене; Хонакура сидел на дубовом сундуке, словно взъерошенный черный филин, Ннанджи беспокойно ходил возле окон, а Уолли метал в мишень ножи.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Can that be Clive, with that haggard face and slouched handkerchief!
И полно, Клайв ли это - лицо изможденное, кое-как завязанный галстук!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
He slouched down lower in the car.
Он еще ниже пригнулся за рулем своего автомобиля.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Dymov and the man with the black beard were probably ashamed, for they laughed loudly, and not answering, slouched lazily back to their waggons.
Дымову и чернобородому, вероятно, стало совестно, потому что они громко засмеялись и, не отвечая на ропот, лениво поплелись к своим возам.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Slouching at his side with his eyes upon the towing-path, Riderhood held his left hand open, with a certain slight drawing action towards himself.
Шагая вразвалку рядом с учителем и глядя в сторону, на бечевник, Райдергуд поднял левую руку ладонью вверх и легонько потянул ее к себе.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Add to my dictionary

slouch1/7
slauʧNounсутулость; сгорбленность

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

slouch about
болтаться без дела
slouch about
слоняться
slouch hat
шляпа из мягкого фетра с широкими опущенными полями

Word forms

slouch

noun
SingularPlural
Common caseslouchslouches
Possessive caseslouch'sslouches'

slouch

verb
Basic forms
Pastslouched
Imperativeslouch
Present Participle (Participle I)slouching
Past Participle (Participle II)slouched
Present Indefinite, Active Voice
I slouchwe slouch
you slouchyou slouch
he/she/it slouchesthey slouch
Present Continuous, Active Voice
I am slouchingwe are slouching
you are slouchingyou are slouching
he/she/it is slouchingthey are slouching
Present Perfect, Active Voice
I have slouchedwe have slouched
you have slouchedyou have slouched
he/she/it has slouchedthey have slouched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slouchingwe have been slouching
you have been slouchingyou have been slouching
he/she/it has been slouchingthey have been slouching
Past Indefinite, Active Voice
I slouchedwe slouched
you slouchedyou slouched
he/she/it slouchedthey slouched
Past Continuous, Active Voice
I was slouchingwe were slouching
you were slouchingyou were slouching
he/she/it was slouchingthey were slouching
Past Perfect, Active Voice
I had slouchedwe had slouched
you had slouchedyou had slouched
he/she/it had slouchedthey had slouched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slouchingwe had been slouching
you had been slouchingyou had been slouching
he/she/it had been slouchingthey had been slouching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slouchwe shall/will slouch
you will slouchyou will slouch
he/she/it will slouchthey will slouch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slouchingwe shall/will be slouching
you will be slouchingyou will be slouching
he/she/it will be slouchingthey will be slouching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slouchedwe shall/will have slouched
you will have slouchedyou will have slouched
he/she/it will have slouchedthey will have slouched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slouchingwe shall/will have been slouching
you will have been slouchingyou will have been slouching
he/she/it will have been slouchingthey will have been slouching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slouchwe should/would slouch
you would slouchyou would slouch
he/she/it would slouchthey would slouch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slouchingwe should/would be slouching
you would be slouchingyou would be slouching
he/she/it would be slouchingthey would be slouching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slouchedwe should/would have slouched
you would have slouchedyou would have slouched
he/she/it would have slouchedthey would have slouched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slouchingwe should/would have been slouching
you would have been slouchingyou would have been slouching
he/she/it would have been slouchingthey would have been slouching
Present Indefinite, Passive Voice
I am slouchedwe are slouched
you are slouchedyou are slouched
he/she/it is slouchedthey are slouched
Present Continuous, Passive Voice
I am being slouchedwe are being slouched
you are being slouchedyou are being slouched
he/she/it is being slouchedthey are being slouched
Present Perfect, Passive Voice
I have been slouchedwe have been slouched
you have been slouchedyou have been slouched
he/she/it has been slouchedthey have been slouched
Past Indefinite, Passive Voice
I was slouchedwe were slouched
you were slouchedyou were slouched
he/she/it was slouchedthey were slouched
Past Continuous, Passive Voice
I was being slouchedwe were being slouched
you were being slouchedyou were being slouched
he/she/it was being slouchedthey were being slouched
Past Perfect, Passive Voice
I had been slouchedwe had been slouched
you had been slouchedyou had been slouched
he/she/it had been slouchedthey had been slouched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slouchedwe shall/will be slouched
you will be slouchedyou will be slouched
he/she/it will be slouchedthey will be slouched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slouchedwe shall/will have been slouched
you will have been slouchedyou will have been slouched
he/she/it will have been slouchedthey will have been slouched