about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

sluice

[sluːs] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. шлюз; перемычка; ворота шлюза

      2. вода, задерживаемая в шлюзе

    1. канал, водовод

    2. горн. рудопромывальный жёлоб

  2. гл.

    1. оборудовать шлюзами; шлюзовать

      1. = sluice off спускать, выпускать воду через шлюз

      2. = sluice out вытекать, литься через шлюз

      3. сплавлять (брёвна) через шлюз

    2. литься, хлынуть; заливать

    3. = sluice out мыть, промывать

Learning (En-Ru)

sluice

[sluːs]

n

шлюз

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

All of a sudden the lightning let go a perfect sluice of white glare, and somebody sings out:"By the living jingo, here's the bag of gold on his breast!"
Вдруг молния залила все ярко-белым светом, и кто-то крикнул: — Ей-богу, вот он, мешок с золотом, у него на груди!
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
The old prisoners could make a pet of a mouse or a beetle strayed out of a hole. Here the unpierceable walls were washed every morning by an automatic sluice.
Прежде узник мог приручить мышь или хотя бы мокрицу – но эти непроницаемые стены мыли каждый день.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar
Crashing through the ice, a submarine conning tower climbed from the depths, steaming and sluicing water.
Взламывая тонкий слой льда, на поверхность небольшой полыньи всплывала боевая подлодка. С ее рубки стекали потоки воды, а от корпуса шел пар.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
There was little in the way of conversation while they lathered and sluiced away a week of grime with dippers of steaming water.
Пока все намыливались и смывали недельную, въевшуюся в кожу грязь ковшами обжигающе горячей воды, было не до разговоров.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
He swapped places with her, watched her tip her head back, the water sluicing over her body, flattening her dark hair to her shoulders.
Они поменялись местами. Дэнни видел только ее макушку: поток воды мгновенно примял пышные темные волосы.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
Worse yet, the boat was now on the island side of the reef, sidling toward the beach, sluicing through the bodies of the dead.
Что хуже, теперь он находился уже с внутренней стороны рифа и несся на полной скорости к берегу, вспарывая месиво трупов.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

sluice1/19
sluːsNounшлюз; перемычка; ворота шлюза

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

automatic sluice
автоматический затвор
automatic sluice
автоматический шлюз-регулятор
balanced sluice
затвор с противовесом
balanced sluice
уравновешенный затвор
bulkhead sluice
переборочный клинкет
calibrated sluice
измерительный затвор
calibrated sluice
тарированный затвор
chamber of a sluice
шлюзовая камера
check sluice
гидротехнический затвор
check sluice
затвор шлюза-регулятора
check sluice
шлюз-регулятор
discharge sluice
водосброс
discharge sluice
водосбросное сооружение
discharge sluice
водосливное отверстие
drain sluice
дренажный водовыпуск

Word forms

sluice

verb
Basic forms
Pastsluiced
Imperativesluice
Present Participle (Participle I)sluicing
Past Participle (Participle II)sluiced
Present Indefinite, Active Voice
I sluicewe sluice
you sluiceyou sluice
he/she/it sluicesthey sluice
Present Continuous, Active Voice
I am sluicingwe are sluicing
you are sluicingyou are sluicing
he/she/it is sluicingthey are sluicing
Present Perfect, Active Voice
I have sluicedwe have sluiced
you have sluicedyou have sluiced
he/she/it has sluicedthey have sluiced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sluicingwe have been sluicing
you have been sluicingyou have been sluicing
he/she/it has been sluicingthey have been sluicing
Past Indefinite, Active Voice
I sluicedwe sluiced
you sluicedyou sluiced
he/she/it sluicedthey sluiced
Past Continuous, Active Voice
I was sluicingwe were sluicing
you were sluicingyou were sluicing
he/she/it was sluicingthey were sluicing
Past Perfect, Active Voice
I had sluicedwe had sluiced
you had sluicedyou had sluiced
he/she/it had sluicedthey had sluiced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sluicingwe had been sluicing
you had been sluicingyou had been sluicing
he/she/it had been sluicingthey had been sluicing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sluicewe shall/will sluice
you will sluiceyou will sluice
he/she/it will sluicethey will sluice
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sluicingwe shall/will be sluicing
you will be sluicingyou will be sluicing
he/she/it will be sluicingthey will be sluicing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sluicedwe shall/will have sluiced
you will have sluicedyou will have sluiced
he/she/it will have sluicedthey will have sluiced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sluicingwe shall/will have been sluicing
you will have been sluicingyou will have been sluicing
he/she/it will have been sluicingthey will have been sluicing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sluicewe should/would sluice
you would sluiceyou would sluice
he/she/it would sluicethey would sluice
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sluicingwe should/would be sluicing
you would be sluicingyou would be sluicing
he/she/it would be sluicingthey would be sluicing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sluicedwe should/would have sluiced
you would have sluicedyou would have sluiced
he/she/it would have sluicedthey would have sluiced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sluicingwe should/would have been sluicing
you would have been sluicingyou would have been sluicing
he/she/it would have been sluicingthey would have been sluicing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sluicedwe are sluiced
you are sluicedyou are sluiced
he/she/it is sluicedthey are sluiced
Present Continuous, Passive Voice
I am being sluicedwe are being sluiced
you are being sluicedyou are being sluiced
he/she/it is being sluicedthey are being sluiced
Present Perfect, Passive Voice
I have been sluicedwe have been sluiced
you have been sluicedyou have been sluiced
he/she/it has been sluicedthey have been sluiced
Past Indefinite, Passive Voice
I was sluicedwe were sluiced
you were sluicedyou were sluiced
he/she/it was sluicedthey were sluiced
Past Continuous, Passive Voice
I was being sluicedwe were being sluiced
you were being sluicedyou were being sluiced
he/she/it was being sluicedthey were being sluiced
Past Perfect, Passive Voice
I had been sluicedwe had been sluiced
you had been sluicedyou had been sluiced
he/she/it had been sluicedthey had been sluiced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sluicedwe shall/will be sluiced
you will be sluicedyou will be sluiced
he/she/it will be sluicedthey will be sluiced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sluicedwe shall/will have been sluiced
you will have been sluicedyou will have been sluiced
he/she/it will have been sluicedthey will have been sluiced

sluice

noun
SingularPlural
Common casesluicesluices
Possessive casesluice'ssluices'