without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smoking

['sməukɪŋ]

сущ.

курение
копчение

Examples from texts

She was smoking a cigarette and flicking the ashes on the rug.
Она курила сигарету и стряхивала пепел на ковер.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

A stream of liquid bubbled out and left a smoking streak on the floor.
Из опрыскивателя вылетела струя жидкости и оставила на полу дымящийся след.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Before you start smoking a cigarette, remember: it is going to create unhealthiness in you, in your lungs, and a shorter life.
Прежде чем закурить, вспомните: это повредит вашему здоровью - ваши легкие будут страдать и жизнь сократится.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

She was smoking a cigarette: she moved the receiver, to blow out smoke…
Кей курила и отодвинула трубку, выдыхая дым.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

The tables were already laid under the trees; the samovars were smoking, and Vassily and Grigory, in their swallow-tails and white knitted gloves, were already busy with the tea-things.
Под деревьями уже стояли столы, дымили самовары, и около посуды уже хлопотали Василий и Григорий, в своих фраках и в белых вязаных перчатках.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Here was a Daddy bigger than the house beside which he stood - had to be the first Heron's Roost - smoking a cigar the size of a rocket.
Она нарисовала папулю — выше дома, рядом с которым он стоял (наверняка первым «Гнездом цапли»), с сигарой размером с ракету.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

A drunken soldier, smoking a cigarette, was walking near them in the road, swearing; he seemed to be trying to find his way somewhere, but had forgotten where.
Подле, на мостовой, шлялся, громко ругаясь, пьяный солдат с папироской и, казалось, куда-то хотел войти, но как будто забыл куда.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Short of a randomized controlled trial (which would, on the average, allocate the people with the confounding factor equally to smoking and nonsmoking groups) the confounding argument is difficult to refute completely.
Без рандомизированного контролируемого испытания (в котором лица с вмешивающимся фактором будут одинаково распределены между группами курящих и некурящих) доводы о влиянии вмешивающегося фактора трудно полностью опровергнуть.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

I stood there in the phone-booth, smoking a Pall Mall and feeling sorry for myself.
Я стоял в телефонной будке, курил “пелл-меллку” и очень жалел себя.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

He touched the muzzle of his Ruger to the dog's smoking ear and pulled the trigger.
Когда ствол револьвера уперся в дымящуюся голову пса, Джордж нажал на спусковой крючок.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

I hurried down the stairs and was in time to see the gentlemen proceeding into the smoking room.
Я поспешил вниз и поспел как раз к тому времени, когда джентльмены перебирались в курительную.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Still, after smoking for over a century, I found I craved the occasional hit during stressful times.
И, прокурив целый век, выяснила, что в трудную минуту просто не могу обойтись без сигареты.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

He stopped smoking at least once a month.
Он бросал курить не реже чем раз в месяц.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

And Volodya, when all the soldiers had placed themselves along the wall on the floor, and some had lighted their pipes, set up his bed in one corner, lighted a candle, and lay upon his cot, smoking a cigarette.
Володя же, когда все солдаты поместились вдоль стен на полу и некоторые закурили трубочки, разбил свою кровать в углу, зажег свечку и, закурив папироску, лег на койку.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

This was such a guarded phenomenon - in a public school he may have started smoking, he may have started behaving like ordinary students.
Как можно было посылать этих феноменальных ребят в обычную школу? Там они могли начать вести себя как обычные школьники - могли даже начать курить!
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

smoking1/2

'sməukɪŋNounкурение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anti-smoking

против курения

anti-smoking

противотабачный

anti-smoking campaign

кампания против курения

cold smoking

холодное копчение

conveyer smoking apparatus

конвейерный коптильный аппарат

fish-smoking

рыбокоптильный

fluid smoking

копчение с использованием коптильной жидкости

fume smoking

копчение дымом

habit of smoking

привычка курить

hot smoking

горячее копчение

liquid smoking

мокрое копчение

no smoking

курение запрещено

no smoking

не курить

secondhand smoking

пассивное курение

second-hand smoking

пассивное курение

Word forms

smoke

verb

Basic forms
Past	smoked
Imperative	smoke
Present Participle (Participle I)	smoking
Past Participle (Participle II)	smoked

Present Indefinite, Active Voice
I smoke	we smoke
you smoke	you smoke
he/she/it smokes	they smoke

Present Continuous, Active Voice
I am smoking	we are smoking
you are smoking	you are smoking
he/she/it is smoking	they are smoking

Present Perfect, Active Voice
I have smoked	we have smoked
you have smoked	you have smoked
he/she/it has smoked	they have smoked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smoking	we have been smoking
you have been smoking	you have been smoking
he/she/it has been smoking	they have been smoking

Past Indefinite, Active Voice
I smoked	we smoked
you smoked	you smoked
he/she/it smoked	they smoked

Past Continuous, Active Voice
I was smoking	we were smoking
you were smoking	you were smoking
he/she/it was smoking	they were smoking

Past Perfect, Active Voice
I had smoked	we had smoked
you had smoked	you had smoked
he/she/it had smoked	they had smoked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smoking	we had been smoking
you had been smoking	you had been smoking
he/she/it had been smoking	they had been smoking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smoke	we shall/will smoke
you will smoke	you will smoke
he/she/it will smoke	they will smoke

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smoking	we shall/will be smoking
you will be smoking	you will be smoking
he/she/it will be smoking	they will be smoking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smoked	we shall/will have smoked
you will have smoked	you will have smoked
he/she/it will have smoked	they will have smoked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smoking	we shall/will have been smoking
you will have been smoking	you will have been smoking
he/she/it will have been smoking	they will have been smoking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smoke	we should/would smoke
you would smoke	you would smoke
he/she/it would smoke	they would smoke

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smoking	we should/would be smoking
you would be smoking	you would be smoking
he/she/it would be smoking	they would be smoking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smoked	we should/would have smoked
you would have smoked	you would have smoked
he/she/it would have smoked	they would have smoked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smoking	we should/would have been smoking
you would have been smoking	you would have been smoking
he/she/it would have been smoking	they would have been smoking

Present Indefinite, Passive Voice
I am smoked	we are smoked
you are smoked	you are smoked
he/she/it is smoked	they are smoked

Present Continuous, Passive Voice
I am being smoked	we are being smoked
you are being smoked	you are being smoked
he/she/it is being smoked	they are being smoked

Present Perfect, Passive Voice
I have been smoked	we have been smoked
you have been smoked	you have been smoked
he/she/it has been smoked	they have been smoked

Past Indefinite, Passive Voice
I was smoked	we were smoked
you were smoked	you were smoked
he/she/it was smoked	they were smoked

Past Continuous, Passive Voice
I was being smoked	we were being smoked
you were being smoked	you were being smoked
he/she/it was being smoked	they were being smoked

Past Perfect, Passive Voice
I had been smoked	we had been smoked
you had been smoked	you had been smoked
he/she/it had been smoked	they had been smoked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smoked	we shall/will be smoked
you will be smoked	you will be smoked
he/she/it will be smoked	they will be smoked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smoked	we shall/will have been smoked
you will have been smoked	you will have been smoked
he/she/it will have been smoked	they will have been smoked

smoking

noun

	Singular	Plural
Common case	smoking	*smokings
Possessive case	smoking's	*smokings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smoking

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

smoke

smoking

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.