without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
snigger
гл.; брит.
хихикать, посмеиваться; давиться от смеха
сущ.; брит.
хихиканье, подавленный смех, смешок
Examples from texts
That rascal Ferfitchkin followed with his nasty little snigger like a puppy yapping.За ним, подленьким, звонким, как у собачонки, голоском закатился подлец Ферфичкин.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
"Those innocent eyes slit my soul up like a razor," he used to say afterwards, with his loathsome snigger."Меня эти невинные глазки как бритвой тогда по душе полоснули", говаривал он потом, гадко по-своему хихикая.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The scavenger gave a nasty little snigger — half his teeth were missing — and said: "Just you wait, Captain, when you've been inside eight years, you'll be doing the same yourself."И, недобро усмехнувшись ртом полупустым, сказал:-- Подожди, кавторанг, восемь лет посидишь -- еще и ты собирать будешь.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
"So there was a conversation," I said with a snigger.— Значит, был разговор? — усмехнулся я.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
'I didn't hear anyone snigger, Barge,' said Nobby.– Лично я не слышал, чтобы кто-то хихикал, – сказал Шнобби.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
You can snigger as much as you like, but that's so!"Хихикайте как вам угодно, а это так!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Even Liputin forgot to snigger.Даже сам Липутин позабыл хихикнуть.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
'Is there someone up there called' - there was a muffled snigger — 'Cheery Littlebottom?'— Эй, есть там кто-нибудь, кого зовут, — приглушенное хихиканье, — Шельма Задранец?Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
I hate his ugly throat, his nose, his eyes, his shameless snigger.Ненавижу я его кадык, его нос, его глаза, его бесстыжую насмешку.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He didn't send his Parasha, no fear!' the landowner added in a low voice with a significant snigger.Небось Параши не выслал, – присовокупил помещик вполголоса и значительно ухмыльнулся.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The snigger caught me off-guard, echoes booming and shattering between the pillars, touching the doors.Смех родился так неожиданно, что я не успела подавить его. Эхо прокатилось между колоннами, отразилось от ворот.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
"All right," said Jones with a stare and a snigger.— Отлично, — сказал Джонс, усмехаясь.Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжихСоюз рыжихКонан Дойль, Артур© Издательство "Укитувчи", 1974The Red-Headed LeagueConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
Grus was making revolting sniggering sounds within his pocket. "I wonder which one we shall catch.Грус в его кармане отвратительно хихикал: – Интересно, кто же нам попадется?Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
He kept smiling and sniggering.Он все улыбался и хихикал.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
'Yeah,' sniggered the one called Mark.– Во-во! – ухмыльнулся тот, который представился Марком.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
User translations
Verb
- 1.
прыснуть от смеха
translation added by Oxana Nerush - 2.
посмеиваться, давиться от смеха, сдавленно смеяться
translation added by Lesya Le
Word forms
snigger
noun
Singular | Plural | |
Common case | snigger | sniggers |
Possessive case | snigger's | sniggers' |
snigger
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sniggered |
Imperative | snigger |
Present Participle (Participle I) | sniggering |
Past Participle (Participle II) | sniggered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I snigger | we snigger |
you snigger | you snigger |
he/she/it sniggers | they snigger |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sniggering | we are sniggering |
you are sniggering | you are sniggering |
he/she/it is sniggering | they are sniggering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sniggered | we have sniggered |
you have sniggered | you have sniggered |
he/she/it has sniggered | they have sniggered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sniggering | we have been sniggering |
you have been sniggering | you have been sniggering |
he/she/it has been sniggering | they have been sniggering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sniggered | we sniggered |
you sniggered | you sniggered |
he/she/it sniggered | they sniggered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sniggering | we were sniggering |
you were sniggering | you were sniggering |
he/she/it was sniggering | they were sniggering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sniggered | we had sniggered |
you had sniggered | you had sniggered |
he/she/it had sniggered | they had sniggered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sniggering | we had been sniggering |
you had been sniggering | you had been sniggering |
he/she/it had been sniggering | they had been sniggering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will snigger | we shall/will snigger |
you will snigger | you will snigger |
he/she/it will snigger | they will snigger |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sniggering | we shall/will be sniggering |
you will be sniggering | you will be sniggering |
he/she/it will be sniggering | they will be sniggering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sniggered | we shall/will have sniggered |
you will have sniggered | you will have sniggered |
he/she/it will have sniggered | they will have sniggered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sniggering | we shall/will have been sniggering |
you will have been sniggering | you will have been sniggering |
he/she/it will have been sniggering | they will have been sniggering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would snigger | we should/would snigger |
you would snigger | you would snigger |
he/she/it would snigger | they would snigger |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sniggering | we should/would be sniggering |
you would be sniggering | you would be sniggering |
he/she/it would be sniggering | they would be sniggering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sniggered | we should/would have sniggered |
you would have sniggered | you would have sniggered |
he/she/it would have sniggered | they would have sniggered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sniggering | we should/would have been sniggering |
you would have been sniggering | you would have been sniggering |
he/she/it would have been sniggering | they would have been sniggering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sniggered | we are sniggered |
you are sniggered | you are sniggered |
he/she/it is sniggered | they are sniggered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sniggered | we are being sniggered |
you are being sniggered | you are being sniggered |
he/she/it is being sniggered | they are being sniggered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sniggered | we have been sniggered |
you have been sniggered | you have been sniggered |
he/she/it has been sniggered | they have been sniggered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sniggered | we were sniggered |
you were sniggered | you were sniggered |
he/she/it was sniggered | they were sniggered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sniggered | we were being sniggered |
you were being sniggered | you were being sniggered |
he/she/it was being sniggered | they were being sniggered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sniggered | we had been sniggered |
you had been sniggered | you had been sniggered |
he/she/it had been sniggered | they had been sniggered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sniggered | we shall/will be sniggered |
you will be sniggered | you will be sniggered |
he/she/it will be sniggered | they will be sniggered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sniggered | we shall/will have been sniggered |
you will have been sniggered | you will have been sniggered |
he/she/it will have been sniggered | they will have been sniggered |