snowboard

In terms of agreements with a TV organisation or agency, attention must be paid to the quality of TV transmissions for all ski and snowboard events -especially for FIS World Cup competitions -published in the FIS Calendar, in particular concerning:

В соответствии с п. 208.1, особое внимание должно быть уделено высокому качеству ТВ-трансляций с лыжных и сноубордических соревнований, включенных в Календарь FIS, особенно ЧМ FIS, в частности:

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

The invention relates to sports, in particular to methods for teaching slalom, to devices for exercising and developing skills for slalom skiing using downhill or water ski or a snowboard and to entertainment devices.

Реферат: Изобретение относится к области спорта, в частности, к способам обучения слалому и устройствам для упражнений и приобретения навыков слаломного катания на горных или водных лыжах или сноуборде, а также к устройствам для развлечений.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A mark 12 is applied onto the bearing surface 5 to denote a direction of the longitudinal axis 10 of the slalomist's leg feet, the skis or the snowboard to be mounted onto said bearing surface 5.

На опорной поверхности 5 нанесена метка 12 направления продольной оси 10 стоп 20 ног слаломиста, лыж или сноуборда, устанавливаемых на указанную опорную поверхность 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Said left/right movement of the load-bearing member (the leg feet, the skis or the snowboard) is accompanied with resistance against said movement, for example, using the resiliently-deformable traction bar 15.

При указанном перемещении несущего элемента (стоп ног, лыж или сноуборда) влево-вправо осуществляют противодействие указанному перемещению, например, упруго деформируемой тягой 15.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator can have a load-bearing member 2 movement drive (not shown) as well as members (not shown) for fastening the skis, the snowboard or the slalomist's footwear at the bearing surface 5.

Слаломный имитатор может иметь привод (не показан) перемещения несущего элемента 2, а также элементы крепления (не показаны) лыж, сноуборда или обуви слаломиста на опорной поверхности 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In the framework of the preparations for the 2014 Winter Olympic Games, the Alpine Center “Roza Khutor” provides for the construction, in addition to the Alpine ski center, of a snowboard park, a freestyle center, and a mountain Olympic Village.

В рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в комплексе «Роза Хутор» предусмотрено строительство не только горнолыжного центра, но также сноуборд-парка, фристайл-центра и горной Олимпийской деревни.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

The invention relates to sports, in particular to methods for teaching slalom, to devices for exercising and developing skills for slalom skiing using downhill or water ski or a snowboard and to entertainment devices.

Изобретение относится к области спорта, в частности, к способам обучения слалому и устройствам для упражнений и приобретения навыков слаломного катания на горных или водных лыжах или сноуборде, а также, к устройствам для развлечений.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“So far it has been operating in a test mode — subject to stationary capacities of our diesel generator,” says Sergey Trubin, Director General of Rosa, which not only will house skiing competitions, but also freestyle with snowboard.

— Пока он работает в тестовом режиме — на стационарных мощностях нашего дизель-генератора, — рассказывает Сергей Трубин, гендиректор «Розы», где пройдут не только горнолыжные старты, но и фристайл со сноубордом.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Moreover, the left-right movement comprises a short onward movement in the substantial vicinity of a leftmost and a right most positions of the slalomist's feet, skis or snowboard.

А также тем, что указанное вращение стоп ног, лыж или сноуборда периодически 5 по или против хода часовой стрелки осуществляют с коротким движением вперед на конечных участках указанного их перемещения влево-вправо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In one embodiment, the left-right movement and rotation of the slalomist's feet, skis or snowboard are effected by one or more of a force applied by the slalomist and an external force applied by a movement drive of the slalom simulator.

А также тем, что указанные перемещение стоп ног, лыж или сноуборда влево-вправо и их вращение периодически по или против хода часовой стрелки осуществляют свободно под действием усилия слаломиста или принудительно приводом перемещения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Furthermore, the left-right movement and rotation of the slalomist's feet, skis or snowboard are carried out with edging and disfooting, and by counteracting said movement.

А также тем, что указанные перемещение стоп ног, лыж или сноуборда влево-вправо и их вращение периодически по или против хода часовой стрелки осуществляют с закантовкой и/или разножкой.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The project involves the creation of a unique year-round world class ski resort with some Olympic facilities, including Ski Center, Snowboard Park, Freestyle Center and Mountain Olympic Sub-village.

Проект предусматривает создание уникального круглогодичного курорта мирового уровня, в рамках которого планируется строительство ряда олимпийских объектов, включая горнолыжный центр, сноуборд-парк, фристайл-центр, горную олимпийскую деревню.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

A Snowboard Park and Freestyle Centre will be created to the east of Rosa Khutor Plateau at an elevation of 1100–1200 m above see level.

Сноуборд-парк и Фристайл-центр будут располагаться к западу от плато «Роза Хутор» на высоте 1100–1200 м над уровнем моря.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

During the Olympiad-2014, Ski Resort Rosa Khutor will host competitions in alpine skiing, snowboarding and freestyle, with 22 set of medals.

Во время Олимпиады 2014 на ГЛК «Роза Хутор» пройдут соревнования по горным лыжам, сноуборду и фристайлу, будет разыграно в общей сложности 22 комплекта медалей.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

In 2010 Ekaterina Ilyukhina from Russia took silver in the Women’s Snowboarding Giant Parallel Slalom at the Winter Olympics in Vancouver.

В 2010 году российская спортсменка Екатерина Илюхина завоевала серебро в параллельном гигантском слаломе на Олимпийских зимних играх в Ванкувере.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011