without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snuffling

['snʌflɪŋ]

прил.

гнусавый

Examples from texts

As the line of wart-hogs moved snuffling and grunting across the trail, Moon-Watcher came to a sudden halt.
Когда стая бородавочников [1 - Животные из семейства свиней, водятся в Африке. – Здесь и далее примечания редактора.] один за другим, фыркая и хрюкая, пересекала тропу питекантропов. Смотрящий на Луну внезапно застыл на месте.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

I squatted on my haunches and Tyson let me chuckle him under his chin, snuffling.
Я присела, и Тайсон, сопя, позволил почесать ему загривок.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Leva ducked his head back down to his typewriter and began to poke it, snuffling softly through his long thin nose.
Лива снова наклонился над машинкой и застучал, посапывая длинным тонким носом.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

And he could hear Masa snuffling behind the door -the servant was waiting patiently for the moment when he and his master could do their gymnastic exercises.
А из-за двери доносилось сопение Масы – слуга терпеливо ждал, когда можно будет делать с господином гимнастику.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Roger worked his way over his hind-quarters in search of a flea, using his front teeth like a pair of hair-clippers, snuffling noisily to himself.
Роджер с громким сопением потянулся назад, поискал блоху, действуя передними зубами, будто машинкой для стрижки волос.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Gollum crawled along close to the brink for a little way, snuffling and suspicious. Presently he stopped and raised his head.
Горлум пополз по краю пруда, недоверчиво принюхиваясь, остановился и поднял голову.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

She snuffled with scorn.
Она презрительно фыркнула.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

He'll just snuffle it off smooth as you please."
И не кусается он, а просто сопит.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

The cook opened the door and with revolting apathy snuffled out that Tatyana Pavlovna was not at home.
Кухарка отворила и с гнусной своей флегмой прогнусила, что Татьяны Павловны нет.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

She snuffled around.
Ангва тщательно обнюхала все вокруг.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

To keep himself from falling for it, he gave a sardonic snuffle.“The judge has got himself a live-in topless waitress.”
Чтобы не поддаться и не поверить этому впечатлению, он язвительно фыркнул: – Судья заполучил в личное пользование гологрудую официантку.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Add to my dictionary

snuffling

'snʌflɪŋAdjectiveгнусавый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

snuffling voice

гнусавый голос

snuffle valve

выдувной или фыркающий клапан

begin to sniff / snuffle

засопеть

have the sniffles / snuffles

сопливиться

Word forms

snuffle

verb

Basic forms
Past	snuffled
Imperative	snuffle
Present Participle (Participle I)	snuffling
Past Participle (Participle II)	snuffled

Present Indefinite, Active Voice
I snuffle	we snuffle
you snuffle	you snuffle
he/she/it snuffles	they snuffle

Present Continuous, Active Voice
I am snuffling	we are snuffling
you are snuffling	you are snuffling
he/she/it is snuffling	they are snuffling

Present Perfect, Active Voice
I have snuffled	we have snuffled
you have snuffled	you have snuffled
he/she/it has snuffled	they have snuffled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snuffling	we have been snuffling
you have been snuffling	you have been snuffling
he/she/it has been snuffling	they have been snuffling

Past Indefinite, Active Voice
I snuffled	we snuffled
you snuffled	you snuffled
he/she/it snuffled	they snuffled

Past Continuous, Active Voice
I was snuffling	we were snuffling
you were snuffling	you were snuffling
he/she/it was snuffling	they were snuffling

Past Perfect, Active Voice
I had snuffled	we had snuffled
you had snuffled	you had snuffled
he/she/it had snuffled	they had snuffled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snuffling	we had been snuffling
you had been snuffling	you had been snuffling
he/she/it had been snuffling	they had been snuffling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snuffle	we shall/will snuffle
you will snuffle	you will snuffle
he/she/it will snuffle	they will snuffle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snuffling	we shall/will be snuffling
you will be snuffling	you will be snuffling
he/she/it will be snuffling	they will be snuffling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snuffled	we shall/will have snuffled
you will have snuffled	you will have snuffled
he/she/it will have snuffled	they will have snuffled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snuffling	we shall/will have been snuffling
you will have been snuffling	you will have been snuffling
he/she/it will have been snuffling	they will have been snuffling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snuffle	we should/would snuffle
you would snuffle	you would snuffle
he/she/it would snuffle	they would snuffle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snuffling	we should/would be snuffling
you would be snuffling	you would be snuffling
he/she/it would be snuffling	they would be snuffling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snuffled	we should/would have snuffled
you would have snuffled	you would have snuffled
he/she/it would have snuffled	they would have snuffled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snuffling	we should/would have been snuffling
you would have been snuffling	you would have been snuffling
he/she/it would have been snuffling	they would have been snuffling

Present Indefinite, Passive Voice
I am snuffled	we are snuffled
you are snuffled	you are snuffled
he/she/it is snuffled	they are snuffled

Present Continuous, Passive Voice
I am being snuffled	we are being snuffled
you are being snuffled	you are being snuffled
he/she/it is being snuffled	they are being snuffled

Present Perfect, Passive Voice
I have been snuffled	we have been snuffled
you have been snuffled	you have been snuffled
he/she/it has been snuffled	they have been snuffled

Past Indefinite, Passive Voice
I was snuffled	we were snuffled
you were snuffled	you were snuffled
he/she/it was snuffled	they were snuffled

Past Continuous, Passive Voice
I was being snuffled	we were being snuffled
you were being snuffled	you were being snuffled
he/she/it was being snuffled	they were being snuffled

Past Perfect, Passive Voice
I had been snuffled	we had been snuffled
you had been snuffled	you had been snuffled
he/she/it had been snuffled	they had been snuffled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snuffled	we shall/will be snuffled
you will be snuffled	you will be snuffled
he/she/it will be snuffled	they will be snuffled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snuffled	we shall/will have been snuffled
you will have been snuffled	you will have been snuffled
he/she/it will have been snuffled	they will have been snuffled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snuffling

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

snuffle

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.