about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

soar

[sɔː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. высота (подъёма, полёта)

      1. парение; полёт

      2. подъём вверх

  2. гл.

    1. парить, высоко летать

    2. = soar up набирать высоту; подниматься ввысь; воспарять

    3. = soar up (стремительно) повышаться

    4. авиа планировать, совершать парящий полёт

    5. вздыматься; возвышаться (о зданиях, горах)

Learning (En-Ru)

soar

[sɔː]

v

  1. стремительно повышаться

  2. взлетать, взмывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As inflation continues to soar everywhere, maybe the world’s central bankers need a jolt to awaken them from complacency.
По мере того, как инфляция продолжает повсеместно набирать обороты, может, пришло время дать хорошую встряску центральным банкирам, чтобы вывести их из состояния самодовольства?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But on the following day, she would sink again into desperation, to soar afresh on the morrow on the pinions of renewed hope.
Но на следующий день она вновь впадала в уныние, а еще через день возвращалась к надежде.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Shadows soar like ravens.
Тени парят на вороновых крыльях.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
But she would see him at the ball, she thought, with a heart that tried to sink and soar at the same time, leaving her feeling horribly confused and not a little upset.
Но она увидит его завтра на балу, напомнила она себе. И от одной этой мысли ее сердце было готово то ли упасть, то ли воспарить, повергая Сюзанну в полное смятение и расстройство.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
Matvey's face was beaming with delight; he sang stretching out his neck as though he wanted to soar upwards.
Лицо Матвея сияло радостью, он пел и при этом вытягивал шею, как будто хотел взлететь.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high-tech products to China.
Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше, если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай.
Fan, GangФан, Ганг
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 - 2011
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 - 2011
'It is not for such eagles to soar above the earth.'
"Не таким орлам воспарять над землей!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
You can manage your own wings now, and you can soar away to Capri if there is any smoke or fuss.
Вы умеете управлять аэропилом и мигом перенесетесь на Капри, если здесь начнутся беспорядки.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
His neck was so strained from excess of dignity, and his chin was drawn up so tensely, that it looked as though his head were ready to fly off and soar upwards any minute.
От избытка достоинства шея его была напряжена и подбородок тянуло вверх с такой силой, что голова, казалось, каждую минуту готова была оторваться и полететь вверх.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
They soar up to the time when you will not be able to believe that you were ever cast down in spirit, or poor in pocket, Martin.
К тому времени, когда вы первый откажетесь верить, что когда-то падали духом и знали бедность, Мартин.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
It did not soar very high; it skimmed a few hundred feet above the banked darknesses of cumulus that hid the world, ready to plunge at once into their wet obscurities should some hostile flier range into vision.
Он летел не особенно высоко, этот аэроплан, - он скользил в сотне футов над облачной пеленой, скрывавшей землю, скользил, готовый в любое мгновение нырнуть в ее влажный мрак, если на горизонте появится вражеский аэроплан.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
It allows survival aircraft at light payload and engines deenergizing in flight to soar in ascending streams of air long enough time that provides possibilities of long monitoring of transport highways and territories.
Это позволяет JIAAC при малой полезной нагрузке и выключении двигателей в полете парить в восходящих потоках воздуха достаточно долгое время, что обеспечивает возможности длительного мониторинга транспортных магистралей и территорий.
Subscriptions can soar from a few hundred annually to tens of thousands.
Количество подписавшихся на его издания может за год подскочить с нескольких сотен до десятков тысяч.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
"Ah, but to soar to the clouds!" Jarlaxle said, and he moved around Ilnezhara.
– Ах, как прекрасно парить под облаками! – мечтательно произнес он.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
A small company may bet its future on a single idea or product, and its stock will soar if the public buys that bet or stay in the doghouse if it doesn't.
Маленькая фирма может поставить все на один новый продукт или идею, и, если публика поверит в перспективность новшества, ее акции резко возрастут в цене.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

soar1/13
sɔːNounвысота

User translations

Verb

  1. 1.

    витать

    translation added by Tatyana Vasilieva
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подъем, парение/подниматься, парить

    translation added by Катя Минеева
    0
  2. 2.

    высоко лететь

    translation added by svistok33
    0
  3. 3.

    парить

    translation added by svistok33
    1
  4. 4.

    подъем

    translation added by svistok33
    0
  5. 5.

    высота

    translation added by svistok33
    0

Collocations

soar up upwards
взмывать
soar up
подниматься
soaring glider
планер-паритель
price soared
цена подскочила
soaring dollar rate
растущий курс доллара
soaring prices
стремительно растущие цены
soaring rate
растущая ставка
soaring demand
непрерывно возрастающая потребность
soaring flight
парящий полёт
has soared
возросло

Word forms

soar

noun
SingularPlural
Common casesoarsoars
Possessive casesoar'ssoars'

soar

verb
Basic forms
Pastsoared
Imperativesoar
Present Participle (Participle I)soaring
Past Participle (Participle II)soared
Present Indefinite, Active Voice
I soarwe soar
you soaryou soar
he/she/it soarsthey soar
Present Continuous, Active Voice
I am soaringwe are soaring
you are soaringyou are soaring
he/she/it is soaringthey are soaring
Present Perfect, Active Voice
I have soaredwe have soared
you have soaredyou have soared
he/she/it has soaredthey have soared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been soaringwe have been soaring
you have been soaringyou have been soaring
he/she/it has been soaringthey have been soaring
Past Indefinite, Active Voice
I soaredwe soared
you soaredyou soared
he/she/it soaredthey soared
Past Continuous, Active Voice
I was soaringwe were soaring
you were soaringyou were soaring
he/she/it was soaringthey were soaring
Past Perfect, Active Voice
I had soaredwe had soared
you had soaredyou had soared
he/she/it had soaredthey had soared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been soaringwe had been soaring
you had been soaringyou had been soaring
he/she/it had been soaringthey had been soaring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will soarwe shall/will soar
you will soaryou will soar
he/she/it will soarthey will soar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be soaringwe shall/will be soaring
you will be soaringyou will be soaring
he/she/it will be soaringthey will be soaring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have soaredwe shall/will have soared
you will have soaredyou will have soared
he/she/it will have soaredthey will have soared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been soaringwe shall/will have been soaring
you will have been soaringyou will have been soaring
he/she/it will have been soaringthey will have been soaring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would soarwe should/would soar
you would soaryou would soar
he/she/it would soarthey would soar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be soaringwe should/would be soaring
you would be soaringyou would be soaring
he/she/it would be soaringthey would be soaring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have soaredwe should/would have soared
you would have soaredyou would have soared
he/she/it would have soaredthey would have soared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been soaringwe should/would have been soaring
you would have been soaringyou would have been soaring
he/she/it would have been soaringthey would have been soaring
Present Indefinite, Passive Voice
I am soaredwe are soared
you are soaredyou are soared
he/she/it is soaredthey are soared
Present Continuous, Passive Voice
I am being soaredwe are being soared
you are being soaredyou are being soared
he/she/it is being soaredthey are being soared
Present Perfect, Passive Voice
I have been soaredwe have been soared
you have been soaredyou have been soared
he/she/it has been soaredthey have been soared
Past Indefinite, Passive Voice
I was soaredwe were soared
you were soaredyou were soared
he/she/it was soaredthey were soared
Past Continuous, Passive Voice
I was being soaredwe were being soared
you were being soaredyou were being soared
he/she/it was being soaredthey were being soared
Past Perfect, Passive Voice
I had been soaredwe had been soared
you had been soaredyou had been soared
he/she/it had been soaredthey had been soared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be soaredwe shall/will be soared
you will be soaredyou will be soared
he/she/it will be soaredthey will be soared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been soaredwe shall/will have been soared
you will have been soaredyou will have been soared
he/she/it will have been soaredthey will have been soared