without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sob

[sɔb] брит. / амер.

гл.
1. рыдать; всхлипывать
2. = sob out говорить, всхлипывая от рыданий
сущ.
рыдание; всхлипывание

AmericanEnglish (En-Ru)

sob

рыдать, всхлипывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Helen held the cross right over his nose, and he began to sob again.
Элен поднесла ему крестик к самому носу, и человечек всхлипнул.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

This unexpected and piteous exclamation, almost a sob, was almost more than one could bear.
Это неожиданное болезненное восклицание, чуть не рыдание, было нестерпимо.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She went behind the counter and began to sob, hiding her face in her sleeve.
Девица побрела в уголок и, прикрыв лицо руками, разрыдалась.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

THE MOTHER BEGAN TO sob, gently at first, then louder.
Мать начала всхлипывать, сначала тихонько, а потом все громче и громче.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

'It's not just the curry!' I sob, wiping my eyes.
— Дело не в карри! — хлюпаю я, утирая нос.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Her voice faltered and broke into a sob.
Ее голос дрогнул, сломался, и она снова разрыдалась.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Something surged up from his heart, his soul was quivering, he wanted to sob.
Что-то рвалось из его сердца, душа его трепетала, ему хотелось рыдать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Chokingly the woman drew a long breath, uttered a convulsed sob and rushed from the room.
Женщина с шумом, словно задыхаясь, втянула в себя воздух, судорожно всхлипнула и бросилась вон из комнаты.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Mr Corcoran stopped crying instantly, in mid-sob; he held the baby high in the air and looked up at it adoringly.
Мгновенно перестав плакать, тот с обожанием посмотрел на ребенка и подбросил его в воздух.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

"He is passing," he repeated in a shrill voice, and again he gave a sob.
- Кончается... - повторил он тонким голоском и опять всхлипнул.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Usual sob story, dad who thumped him, mum who didn’t care…”
Обычная слезливая исповедь — отец бил его, матери до него дела не было…
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

"Oh, what a passion that was, what a passion that was!" he exclaimed with a stifled sob of genuine ecstasy.
"О, что это была за страсть, что это была за страсть!" восклицал он, всхлипывая в самом искреннем восторге.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The pangs which were darting through her neck and shoulders had attained such intensity that her every movement wrung a sob from her.
Боли в шее и в плечах до того усилились, что попытка шевельнуться исторгала у нее рыдания.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Then she collapsed against his chest and began to sob.
Она бросилась Дэнни на грудь и разрыдалась.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

"Olya, I don't care about your property qualification, nor the Circuit Courts..." (he gave a sob) "nor particular views, nor those visitors, nor your fortune... I don't care about anything!
- Оля! Не нужно мне ни твоего ценза, ни съездов (он всхлипнул)... ни особых мнений, ни этих гостей, ни твоего приданого... ничего мне не нужно!
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

sob1/4

sɔbVerbрыдать; всхлипыватьExamples

to sob bitterly — горько рыдать

User translations

Verb

1.
рыдать, всхлипывать
translation added by Lisa Tu
0

The part of speech is not specified

1.
плакать
translation added by Ruslan Angar
0

Collocations

sob sister

актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания

sob sister

женщина "с глазами на мокром на месте"

sob sister

журналистка, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам

sob sister

писательница - автор душещипательных рассказов

sob sister

сентиментальная особа

sob story

душещипательная история

sob story

слезливая

sob stuff

душещипательный роман

sob stuff

сентиментальщина

sob stuff

слезливый фильм

sob out

выплакивать

let out a sob

всхлипывать

begin to sob / blubber

зарыдать

sob story

сентиментальный рассказ

burst out sobbing

зарыдать

Word forms

sob

verb

Basic forms
Past	sobbed
Imperative	sob
Present Participle (Participle I)	sobbing
Past Participle (Participle II)	sobbed

Present Indefinite, Active Voice
I sob	we sob
you sob	you sob
he/she/it sobs	they sob

Present Continuous, Active Voice
I am sobbing	we are sobbing
you are sobbing	you are sobbing
he/she/it is sobbing	they are sobbing

Present Perfect, Active Voice
I have sobbed	we have sobbed
you have sobbed	you have sobbed
he/she/it has sobbed	they have sobbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sobbing	we have been sobbing
you have been sobbing	you have been sobbing
he/she/it has been sobbing	they have been sobbing

Past Indefinite, Active Voice
I sobbed	we sobbed
you sobbed	you sobbed
he/she/it sobbed	they sobbed

Past Continuous, Active Voice
I was sobbing	we were sobbing
you were sobbing	you were sobbing
he/she/it was sobbing	they were sobbing

Past Perfect, Active Voice
I had sobbed	we had sobbed
you had sobbed	you had sobbed
he/she/it had sobbed	they had sobbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sobbing	we had been sobbing
you had been sobbing	you had been sobbing
he/she/it had been sobbing	they had been sobbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sob	we shall/will sob
you will sob	you will sob
he/she/it will sob	they will sob

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sobbing	we shall/will be sobbing
you will be sobbing	you will be sobbing
he/she/it will be sobbing	they will be sobbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sobbed	we shall/will have sobbed
you will have sobbed	you will have sobbed
he/she/it will have sobbed	they will have sobbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sobbing	we shall/will have been sobbing
you will have been sobbing	you will have been sobbing
he/she/it will have been sobbing	they will have been sobbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sob	we should/would sob
you would sob	you would sob
he/she/it would sob	they would sob

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sobbing	we should/would be sobbing
you would be sobbing	you would be sobbing
he/she/it would be sobbing	they would be sobbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sobbed	we should/would have sobbed
you would have sobbed	you would have sobbed
he/she/it would have sobbed	they would have sobbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sobbing	we should/would have been sobbing
you would have been sobbing	you would have been sobbing
he/she/it would have been sobbing	they would have been sobbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sobbed	we are sobbed
you are sobbed	you are sobbed
he/she/it is sobbed	they are sobbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sobbed	we are being sobbed
you are being sobbed	you are being sobbed
he/she/it is being sobbed	they are being sobbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sobbed	we have been sobbed
you have been sobbed	you have been sobbed
he/she/it has been sobbed	they have been sobbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sobbed	we were sobbed
you were sobbed	you were sobbed
he/she/it was sobbed	they were sobbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sobbed	we were being sobbed
you were being sobbed	you were being sobbed
he/she/it was being sobbed	they were being sobbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sobbed	we had been sobbed
you had been sobbed	you had been sobbed
he/she/it had been sobbed	they had been sobbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sobbed	we shall/will be sobbed
you will be sobbed	you will be sobbed
he/she/it will be sobbed	they will be sobbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sobbed	we shall/will have been sobbed
you will have been sobbed	you will have been sobbed
he/she/it will have been sobbed	they will have been sobbed

sob

noun

	Singular	Plural
Common case	sob	sobs
Possessive case	sob's	sobs'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sob

AmericanEnglish (En-Ru)

sob

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

sob

sob

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.