The 2008 year sociological survey proves that with the facilities provided the number of students involved in regular sports training can increase up to 70 %.

Согласно социологическим исследованиям, проведенным в 2008 году, при создании определенных условий это количество можно увеличить до 70% студентов, регулярно занимающихся спортом.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 30.06.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 30.06.2011

Such a possibility is only provided by certain sociological research works and economical analysis in separate sectors of economy.

Такую возможность предоставляют лишь отдельные социологические исследования или экономический анализ в отдельно взятом экономическом секторе.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

But Billy doubted if the old Gypsy man would be disposed to take such a bloodlessly sociological view of things, and not just because Hopley had rousted them so efficiently following the hearing.

Однако Билли сомневался, разделяет ли старый колдун его мнения, понимает ли суть. Для него все свелось к тому, что после суда Хопли вытурил их из городка.

King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

From a sociological point of view, we can say that certain events must have changed the course of history, even if society does not remember when those events occurred.

С социологической точки зрения мы можем сказать, что определенные события должны были изменить ход истории, даже если общество нн помнит, когда ли событии произошли.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

An extreme manifestation of this urge to move is found among the female hitch hikers who are beginning to form a recognizable sociological category of their own.

Крайнее проявление страсти к перемене мест — путешествие женщин автостопом. «Голосующие» на дорогах стали составлять особую социальную группу.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Whatever we may think of Platonic stationarity as the remedy, is there not a piece of almost Marxian economico-sociological analysis behind that diagnosis?

Что бы мы ни думали о стационарности, предложенной Платоном в качестве лекарства, не стоит ли за этим диагнозом почти марксистский социально-экономический анализ?

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.