soften up

фраз. гл.

воен. обрабатывать (оборону) артогнём
разг. обработать, подготовить (кого-л.); смягчить или сломить (чьё-л. сопротивление)

Examples from texts

You're being softened up!
Вас пытаются одурачить!
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

What came before was psychology, softening-up.
Все, что было до того, — психология, подготовка.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Add to my dictionary

soften up1/2

обрабатывать артогнёмExamples

Once the enemy positions have been softened up, we can move the foot soldiers in. — После артподготовки мы можем пустить в ход пехоту.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

soften up

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.