about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

solicit

[sə'lɪsɪt] брит. / амер.

гл.

    1. просить, упрашивать; умолять

    2. выпрашивать

  1. требовать; запрашивать, спрашивать, ходатайствовать

  2. приставать к мужчине на улице (о проститутках)

  3. подговаривать, подстрекать

  4. юр. практиковать (об адвокате)

Learning (En-Ru)

solicit

[sə'lɪsɪt]

v

  1. [F] ходатайствовать, просить

  2. приставать к мужчине (о проститутке)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Doctors and lawyers in most countries are limited in how they can solicit business.
В большинстве стран рекламная деятельность врачей и юристов подчиняется определенным ограничениям.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Need I say, that it soon became necessary for me to solicit from — HEEP — pecuniary advances towards the support of Mrs. Micawber, and our blighted but rising family?
Нужно ли говорить, что скоро я вынужден был домогаться у… Хипа… денежного вспомоществования для пропитания миссис Микобер и нашего злосчастного, но подрастающего семейства.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
But even if they can't go directly to patients or clients, these solo practitioners can act as free agents to solicit work from established firms.
Но даже когда они не вправе напрямую связываться со своими клиентами или пациентами, такие профессионалы-одиночки могут действовать как независимые работники, получая работу через крупные, авторитетные агентства.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
You know what sort of people surround her nowadays, and solicit the honour of her 'acquaintance.
Знаешь какие лица теперь ее посещают и ищут этой "чести знакомства".
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
You solicit bids from suppliers in various countries.
Вы рассматриваете предложения поставщиков из разных стран.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
He wrote to the prince, too, to solicit his interest for me, but the prince left the letter unanswered.
Он писал тоже князю, прося у него для меня покровительства; но князь оставил письмо его без ответа.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
The same resolution also requested the Secretary- General to solicit, one additional time, the views of Member States on the possibility of convening a United Nations conference on international migration and development.
В этой же резолюции к Генеральному секретарю обращена просьба еще раз запросить у государств-членов их мнения о возможности созыва конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Council requested the secretariat to prepare a list of questions m order to solicit further information from the Government of Kuwait on this issue for the Working Group's further consideration at a future informal meeting
Совет предложил секретариату подготовить список вопросов, с тем чтобы запросить дополнительную информацию от правительства Кувейта по данному вопросу для дальнейшего рассмотрения рабочей группой на предстоящем неофициальном заседании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
May be the amorous Count solicits her
Быть может, граф влюблен и соблазняет
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Upon opening the packet, which he did with no small feeling of importance, he found that it contained the warrant which he had solicited for replacing Doctor Dummerar in the parish, from which he had been forcibly ejected during the usurpation.
Торопливо распечатав пакет, сэр Джефри нашел в нем распоряжение, о котором сам хлопотал, а именно приказ возвратить доктору Даммереру приход, из коего тот был изгнан во время мятежа
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
The general partner then solicits limited partners to provide the Financing for the deal.
Затем главный партнер ходатайствует перед второстепенными партнерами о финансовом обеспечении сделки.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Keith Bostic led the charge by soliciting people to rewrite the UNIX utilities from scratch based solely on their published descriptions.
Кит Бостик (Keith Bostic) руководил заинтересованными людьми, работающими над переписыванием утилит UNIX с нуля на основе лишь их опубликованных описаний.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
His reflections were interrupted by a grey-haired man of a very remarkable, though far from prepossessing appearance, who, coming stealthily towards him, solicited relief.
Его размышления были прерваны седым человеком с весьма примечательной, хотя отнюдь не располагающей внешностью, который, тихо подойдя к нему, попросил милостыни.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
I have told my neighbour how you have been solicited by a gentleman his companion.
Я рассказала соседке, как тебя преследовал один его приятель, некто Пароль!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
How many of these persons have been prosecuted for soliciting support (including recruitment) for: – Proscribed organizations; and – Other terrorist groups or organizations?
Сколько из них были привлечены к суду за попытки нанять пособников (включая вербовку новых членов в незаконные организации и другие террористические группы или организации).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

solicit1/20
sə'lɪsɪtVerbпросить; упрашивать; умолять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

solicit funds
ходатайствовать о предоставлении средств
solicit order
добиваться заказов
solicit order
поощрять заказы
solicit order
стимулировать заказы
solicit to
подстрекать
to solicit
приставать
obtain by petitioning / soliciting
исходатайствовать
solicited redemption
погашение по соглашению
doctor's obligation to give solicited information
обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию

Word forms

solicit

verb
Basic forms
Pastsolicited
Imperativesolicit
Present Participle (Participle I)soliciting
Past Participle (Participle II)solicited
Present Indefinite, Active Voice
I solicitwe solicit
you solicityou solicit
he/she/it solicitsthey solicit
Present Continuous, Active Voice
I am solicitingwe are soliciting
you are solicitingyou are soliciting
he/she/it is solicitingthey are soliciting
Present Perfect, Active Voice
I have solicitedwe have solicited
you have solicitedyou have solicited
he/she/it has solicitedthey have solicited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been solicitingwe have been soliciting
you have been solicitingyou have been soliciting
he/she/it has been solicitingthey have been soliciting
Past Indefinite, Active Voice
I solicitedwe solicited
you solicitedyou solicited
he/she/it solicitedthey solicited
Past Continuous, Active Voice
I was solicitingwe were soliciting
you were solicitingyou were soliciting
he/she/it was solicitingthey were soliciting
Past Perfect, Active Voice
I had solicitedwe had solicited
you had solicitedyou had solicited
he/she/it had solicitedthey had solicited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been solicitingwe had been soliciting
you had been solicitingyou had been soliciting
he/she/it had been solicitingthey had been soliciting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will solicitwe shall/will solicit
you will solicityou will solicit
he/she/it will solicitthey will solicit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be solicitingwe shall/will be soliciting
you will be solicitingyou will be soliciting
he/she/it will be solicitingthey will be soliciting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have solicitedwe shall/will have solicited
you will have solicitedyou will have solicited
he/she/it will have solicitedthey will have solicited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been solicitingwe shall/will have been soliciting
you will have been solicitingyou will have been soliciting
he/she/it will have been solicitingthey will have been soliciting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would solicitwe should/would solicit
you would solicityou would solicit
he/she/it would solicitthey would solicit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be solicitingwe should/would be soliciting
you would be solicitingyou would be soliciting
he/she/it would be solicitingthey would be soliciting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have solicitedwe should/would have solicited
you would have solicitedyou would have solicited
he/she/it would have solicitedthey would have solicited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been solicitingwe should/would have been soliciting
you would have been solicitingyou would have been soliciting
he/she/it would have been solicitingthey would have been soliciting
Present Indefinite, Passive Voice
I am solicitedwe are solicited
you are solicitedyou are solicited
he/she/it is solicitedthey are solicited
Present Continuous, Passive Voice
I am being solicitedwe are being solicited
you are being solicitedyou are being solicited
he/she/it is being solicitedthey are being solicited
Present Perfect, Passive Voice
I have been solicitedwe have been solicited
you have been solicitedyou have been solicited
he/she/it has been solicitedthey have been solicited
Past Indefinite, Passive Voice
I was solicitedwe were solicited
you were solicitedyou were solicited
he/she/it was solicitedthey were solicited
Past Continuous, Passive Voice
I was being solicitedwe were being solicited
you were being solicitedyou were being solicited
he/she/it was being solicitedthey were being solicited
Past Perfect, Passive Voice
I had been solicitedwe had been solicited
you had been solicitedyou had been solicited
he/she/it had been solicitedthey had been solicited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be solicitedwe shall/will be solicited
you will be solicitedyou will be solicited
he/she/it will be solicitedthey will be solicited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been solicitedwe shall/will have been solicited
you will have been solicitedyou will have been solicited
he/she/it will have been solicitedthey will have been solicited