about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

solve

[sɔlv] брит. / амер.

гл.

  1. решать, разрешать (проблему и т. п.); находить выход; выяснять, объяснять

  2. отдавать, платить долг(и)

  3. класть конец чему-л.

    1. растворять

    2. растворяться

Learning (En-Ru)

solve

[sɒlv]

v

решать (проблему и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

when we solve for it, we get an implied expected return on stocks.
Решив эту проблему, мы получаем подразумеваемую ожидаемую доходность акций.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
It made her feel better to think about that, but after a few minutes she reluctantly concluded that it wouldn't solve anything.
Пока она размышляла об этом, ей полегчало, но несколько минут спустя она с трудом пришла к заключению, что это ничего не решает.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
The village of Grekovka, which has distinguished itself by this good action, was once spoken of by absolutely all the “friends of the people” and its example was thought to solve the whole social problem in Russia.
Отличившийся такою добродетелью хутор Грековка был одно время на устах решительно у всех «друзей народа» и своим примером разрешал, казалось, весь социальный вопрос в России.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Commends the financial support extended by the Government of the Sudan in favour of the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is facing.
высоко оценивает финансовую поддержку, оказываемую правительством Судана в пополнении бюджета Института, с тем чтобы он мог оптимальным образом выполнять возложенную на него задачу и решать финансовые проблемы, с которыми он сталкивается;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And the son who breaks into his father's house and murders him without murdering him is not even a romance- this is a sphinx setting us a riddle which he cannot solve himself.
А сын, вломившийся к отцу, убивший его, но в то же время и не убивший, это уж даже и не роман, не поэма, это сфинкс, задающий загадки, которые и сам уж конечно не разрешит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Hierefore, the rational way to solve the problem is the beforehand provision to a pilot or a flight controller of information in graphical symbols necessary for making a decision.
Поэтому предоставление пилоту или диспетчеру полета информации, необходимой для принятия решения, до наступления момента принятия решения и в графических символах является предпочтительным.
The purpose of the strategy is finding the presupposition that makes two frames of reference incompatible and then jump to another level of thinking in order to solve the problem.
Цель стратегии — найти в “карте мира” человека предположение, создающее несовместимость его частей, точек зрения, и затем подняться на иной уровень мышления и с этой перспективы примирить конфликтующие стороны и решить проблему.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Here’s the better way to solve the problem.
Вот лучший способ решения этой задачи:
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
Not enough people solve this puzzle within a reasonable time to make it worth your while to ask it
Эту задачу могут решить за приемлемое время слишком мало людей, чтобы стоило ее задавать кандидатам.
Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Паундстоун, Уильям
© William Poundstone, 2003
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers
Poundstone, William
© 2003 by William Poundstone
The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems.
На решение чернобыльских проблем государством выделяется серьезное финансирование.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Suppose you were asked to solve a murder mystery.
Допустим, вам нужно раскрыть тайну убийства.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Because of these two interrelated aspects, the general problem is much more difficult to solve than the pure colouring problem.
Из-за этих двух взаимосвязанных аспектов общая задача раскраски значительно труднее для решения, чем «чистая» задача раскраски.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
It is suggested to solve that vagueness in the following way.
Разрешение этой неопределенности предлагается выполнить следующим образом.
Professor Ayer is now disposed to admit that there may be philosophical propositions; but the aim of philosophy remains, as far as he is concerned, to solve puzzles, verbal puzzles, not to discover truths.
Теперь профессор Айер склонен допустить, что философские предложения возможны; но целью философии, поскольку он в ней заинтересован, остается по-прежнему разрешать затруднения, словесные затруднения, а не открывать истины.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Finally he gave up. He said to the owner, "I don't see any way to solve it."
В конце концов, он сдался и сказал владельцу магазина: — Не вижу решения этой задачи.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

solve1/16
sɔlvVerbрешать; разрешать; находить выход; выяснять; объяснятьExamples

to solve a question — (раз)решать вопрос
to solve a difficulty — найти выход из трудного положения
to solve a riddle — разгадать загадку
to solve an algebra equation — решить алгебраическое уравнение
to solve smth. easily — легко (раз)решить что-л.
to solve a query — удовлетворять запрос; исполнять запрос
to solve a crossword puzzle — решить кроссворд

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    решать(проблему)

    translation added by Настя Савельева
    0
  2. 2.

    Решать(проблему)

    translation added by Маша Попова
    0

Collocations

solve a problem
разрешать проблему
solve a query
исполнять запрос
solve a query
удовлетворять запрос
solve a question
разрешать вопрос
solve a question
рассматривать вопрос
solve differently
перерешать
to solve
разрешать
solve a problem
решать задачу
hard-to-solve
трудноразрешимый
solve a problem
решать проблему
solve equation
решать уравнение
solve simultaneous equations
решать систему уравнений
solve issues
решить проблему
solve a task
решить задачу
solve amicably
урегулировать в порядке мирового соглашения

Word forms

solve

verb
Basic forms
Pastsolved
Imperativesolve
Present Participle (Participle I)solving
Past Participle (Participle II)solved
Present Indefinite, Active Voice
I solvewe solve
you solveyou solve
he/she/it solvesthey solve
Present Continuous, Active Voice
I am solvingwe are solving
you are solvingyou are solving
he/she/it is solvingthey are solving
Present Perfect, Active Voice
I have solvedwe have solved
you have solvedyou have solved
he/she/it has solvedthey have solved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been solvingwe have been solving
you have been solvingyou have been solving
he/she/it has been solvingthey have been solving
Past Indefinite, Active Voice
I solvedwe solved
you solvedyou solved
he/she/it solvedthey solved
Past Continuous, Active Voice
I was solvingwe were solving
you were solvingyou were solving
he/she/it was solvingthey were solving
Past Perfect, Active Voice
I had solvedwe had solved
you had solvedyou had solved
he/she/it had solvedthey had solved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been solvingwe had been solving
you had been solvingyou had been solving
he/she/it had been solvingthey had been solving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will solvewe shall/will solve
you will solveyou will solve
he/she/it will solvethey will solve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be solvingwe shall/will be solving
you will be solvingyou will be solving
he/she/it will be solvingthey will be solving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have solvedwe shall/will have solved
you will have solvedyou will have solved
he/she/it will have solvedthey will have solved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been solvingwe shall/will have been solving
you will have been solvingyou will have been solving
he/she/it will have been solvingthey will have been solving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would solvewe should/would solve
you would solveyou would solve
he/she/it would solvethey would solve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be solvingwe should/would be solving
you would be solvingyou would be solving
he/she/it would be solvingthey would be solving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have solvedwe should/would have solved
you would have solvedyou would have solved
he/she/it would have solvedthey would have solved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been solvingwe should/would have been solving
you would have been solvingyou would have been solving
he/she/it would have been solvingthey would have been solving
Present Indefinite, Passive Voice
I am solvedwe are solved
you are solvedyou are solved
he/she/it is solvedthey are solved
Present Continuous, Passive Voice
I am being solvedwe are being solved
you are being solvedyou are being solved
he/she/it is being solvedthey are being solved
Present Perfect, Passive Voice
I have been solvedwe have been solved
you have been solvedyou have been solved
he/she/it has been solvedthey have been solved
Past Indefinite, Passive Voice
I was solvedwe were solved
you were solvedyou were solved
he/she/it was solvedthey were solved
Past Continuous, Passive Voice
I was being solvedwe were being solved
you were being solvedyou were being solved
he/she/it was being solvedthey were being solved
Past Perfect, Passive Voice
I had been solvedwe had been solved
you had been solvedyou had been solved
he/she/it had been solvedthey had been solved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be solvedwe shall/will be solved
you will be solvedyou will be solved
he/she/it will be solvedthey will be solved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been solvedwe shall/will have been solved
you will have been solvedyou will have been solved
he/she/it will have been solvedthey will have been solved