about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

sophisticated

[sə'fɪstɪkeɪtɪd] брит. / амер.

прил.

  1. утончённый, рафинированный, изысканный

  2. искушённый, изощрённый

  3. умудрённый (опытом), опытный

  4. предназначенный для людей с тонким вкусом, отвечающий изощрённому вкусу, тонкий, замысловатый

    1. сложный, сложно устроенный

    2. современный, передовой

    3. продвинутый (о пользователе)

  5. уст. фальсифицированный; вводящий в заблуждение, искажённый

Learning (En-Ru)

sophisticated

[sə'fɪstɪkeɪtɪd]

adj

  1. изысканный, утончённый

  2. светский, искушённый

  3. сложный, тонкий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We share the view that it would be appropriate to establish an international mechanism within a United Nations framework to prevent the spread of the most destructive and sophisticated weapons and the technologies behind them.
Мы разделяем мнение о целесообразности создания в рамках ООН международного механизма по предотвращению распространения наиболее разрушительных и других новейших видов оружия и соответствующих технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The number of terrorist and extremist groups, and the variety of political platforms and programmes of action represented were increasing, and the methods and technology used were becoming increasingly sophisticated.
Число террористических и экстремистских группировок растет, выдвигаемые ими политические платформы и программы действий становятся все разнообразнее, а используемые методы и средства - все более изощренными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We got an occasional curious look, but the Four Seasons is a sophisticated hotel chain and the people who stay here, especially at the hotel in Washington, have seen it all and much, much more.
Изредка на нас бросали любопытные взгляды, но система отелей «Времена года» – довольно сложная цепочка, и люди здесь повидали всякое.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
In fact, locking is an area of considerable research in database technology, and the locking schemes used in commercial DBMS products are much more sophisticated than the fundamental scheme described here.
В настоящее время проблема блокировки является предметом большого числа исследований. Сложность механизмов блокировки, используемых в коммерческих СУБД, намного превышает сложность основных схем блокировки, описанных выше.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
It relies on generic WAP mechanisms such as the push technology and the UAProf to offer a sophisticated multimedia messaging service to mobile users.
Эта служба позволяет пользователям обмениваться мультимедийными сообщениями.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
"What kind of a dog is it?" Tom asked in his most sophisticated manner.
- А какой породы эта собака? - спросил Том с видом знатока.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
Transact-SQL's implementation of SOUNDEX() isn't terribly sophisticated, and it's easy to fool it.
Реализация SOUNDEXO в Transact-SQL очень незамысловата, и ее просто обмануть.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
More sophisticated systems are often used in practice.
Часто на практике используются более сложные системы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Enqueues are another, more sophisticated, serialization device, used when updating rows in a database table, fro example.
Внутренние блокировки — более сложное средство обеспечения очередности доступа, используемое, например, при изменении строк в таблице базы данных.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The human brain is much more sophisticated, but NLP is designed to be its software manual, using the brain’s own language to alter and create new neural pathways.
Человеческий мозг устроен гораздо сложнее, но НЛП создано для того, чтобы стать инструкцией к программному обеспечению для вашего мозга, которая использует язык самого сознания, чтобы создать новые программы и изменять старые.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
Products have a tendency to become more like commodities over time as buyers become more sophisticated and purchasing tends to be based on better information.
По мере того как покупатели становятся более искушенными и руководствуются в своем выборе лучшей информацией, наблюдается тенденция приобретения продуктами сходных потребительских свойств.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
She had known for two years that Patrick was what the child psychologists called a prodigy, and she sometimes told herself she had gotten used to his sophisticated drawings and the Play-Doli sculptures he called the Clay Family.
Последние два года она понимала, что ее сын — натура одаренная, как называют это детские психологи, иногда она говорила себе, что уже привыкла к его изысканным рисункам и пластилиновым скульптурам, которые Патрик называл семьей Клэй.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
In fact, there are commercial services that use fairly sophisticated option pricing models to estimate both values for firms.
Существуют сервисные фирмы, использующие более сложные модели оценки опционов для определения обеих рассмотренных величин для фирм.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
If your application creates its own data files, the file format will probably change as your application becomes more sophisticated.
Если ваше приложение создает собственные файлы данных, его усложнение вполне может потребовать изменения формата файлов.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
“I was going to be so sophisticated and cool when you broke things off.
– А я дала себе слово быть холодной и мужественной, когда ты скажешь, что нам надо расстаться.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Add to my dictionary

sophisticated1/15
sə'fɪstɪkeɪtɪdAdjectiveутончённый; рафинированный; изысканныйExamples

a sophisticated lifestyle — утончённый образ жизни
sophisticated modern tastes — современные рафинированные вкусы
sophisticated wines — изысканные вина

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    изысканный

    translation added by E A
    1
  2. 2.

    утонченная

    translation added by Inga Moscal
    0

Collocations

sophisticated buyers
квалифицированные покупатели
sophisticated crime
изощренное преступление
sophisticated criminal
изощренный преступник
sophisticated method
изощренный
sophisticated method
тонкий метод
sophisticated model
модель высокой сложности
sophisticated model
усложненная модель
sophisticated products
сложные изделия
sophisticated technology
сложная техника и технология
sophisticated vocabulary
список сложных операций
in a very sophisticated way
мудрено
not sophisticated
несложный
more sophisticated
усложненный
get / become more complex / sophisticated
усложняться
sophisticated cryptosystem
криптосистема со сложным криптоалгоритмом

Word forms

sophisticate

verb
Basic forms
Pastsophisticated
Imperativesophisticate
Present Participle (Participle I)sophisticating
Past Participle (Participle II)sophisticated
Present Indefinite, Active Voice
I sophisticatewe sophisticate
you sophisticateyou sophisticate
he/she/it sophisticatesthey sophisticate
Present Continuous, Active Voice
I am sophisticatingwe are sophisticating
you are sophisticatingyou are sophisticating
he/she/it is sophisticatingthey are sophisticating
Present Perfect, Active Voice
I have sophisticatedwe have sophisticated
you have sophisticatedyou have sophisticated
he/she/it has sophisticatedthey have sophisticated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sophisticatingwe have been sophisticating
you have been sophisticatingyou have been sophisticating
he/she/it has been sophisticatingthey have been sophisticating
Past Indefinite, Active Voice
I sophisticatedwe sophisticated
you sophisticatedyou sophisticated
he/she/it sophisticatedthey sophisticated
Past Continuous, Active Voice
I was sophisticatingwe were sophisticating
you were sophisticatingyou were sophisticating
he/she/it was sophisticatingthey were sophisticating
Past Perfect, Active Voice
I had sophisticatedwe had sophisticated
you had sophisticatedyou had sophisticated
he/she/it had sophisticatedthey had sophisticated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sophisticatingwe had been sophisticating
you had been sophisticatingyou had been sophisticating
he/she/it had been sophisticatingthey had been sophisticating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sophisticatewe shall/will sophisticate
you will sophisticateyou will sophisticate
he/she/it will sophisticatethey will sophisticate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sophisticatingwe shall/will be sophisticating
you will be sophisticatingyou will be sophisticating
he/she/it will be sophisticatingthey will be sophisticating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sophisticatedwe shall/will have sophisticated
you will have sophisticatedyou will have sophisticated
he/she/it will have sophisticatedthey will have sophisticated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sophisticatingwe shall/will have been sophisticating
you will have been sophisticatingyou will have been sophisticating
he/she/it will have been sophisticatingthey will have been sophisticating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sophisticatewe should/would sophisticate
you would sophisticateyou would sophisticate
he/she/it would sophisticatethey would sophisticate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sophisticatingwe should/would be sophisticating
you would be sophisticatingyou would be sophisticating
he/she/it would be sophisticatingthey would be sophisticating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sophisticatedwe should/would have sophisticated
you would have sophisticatedyou would have sophisticated
he/she/it would have sophisticatedthey would have sophisticated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sophisticatingwe should/would have been sophisticating
you would have been sophisticatingyou would have been sophisticating
he/she/it would have been sophisticatingthey would have been sophisticating
Present Indefinite, Passive Voice
I am sophisticatedwe are sophisticated
you are sophisticatedyou are sophisticated
he/she/it is sophisticatedthey are sophisticated
Present Continuous, Passive Voice
I am being sophisticatedwe are being sophisticated
you are being sophisticatedyou are being sophisticated
he/she/it is being sophisticatedthey are being sophisticated
Present Perfect, Passive Voice
I have been sophisticatedwe have been sophisticated
you have been sophisticatedyou have been sophisticated
he/she/it has been sophisticatedthey have been sophisticated
Past Indefinite, Passive Voice
I was sophisticatedwe were sophisticated
you were sophisticatedyou were sophisticated
he/she/it was sophisticatedthey were sophisticated
Past Continuous, Passive Voice
I was being sophisticatedwe were being sophisticated
you were being sophisticatedyou were being sophisticated
he/she/it was being sophisticatedthey were being sophisticated
Past Perfect, Passive Voice
I had been sophisticatedwe had been sophisticated
you had been sophisticatedyou had been sophisticated
he/she/it had been sophisticatedthey had been sophisticated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sophisticatedwe shall/will be sophisticated
you will be sophisticatedyou will be sophisticated
he/she/it will be sophisticatedthey will be sophisticated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sophisticatedwe shall/will have been sophisticated
you will have been sophisticatedyou will have been sophisticated
he/she/it will have been sophisticatedthey will have been sophisticated