about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sour

['sauə] брит. / амер.

  1. прил.

    1. кислый, кисловатый

      1. кислый, заквашенный (закисший в результате брожения, сбраживания)

      2. прокисший, перекисший, кислый (испорченный)

      3. кислый, резкий, неприятный (о запахе)

    2. мрачный, угрюмый; недовольный; кислый

    3. с.-х. кислый, болотистый (о почве)

  2. гл.

      1. закисать, прокисать, скисать

      2. приобретать кисловатый вкус

      1. заквашивать, вызывать брожение

      2. закислять, придавать кислый вкус

      1. озлобляться; становиться мрачным, угрюмым, раздражительным

      2. озлоблять, делать мрачным, угрюмым, раздражительным

    1. хим. окислять

    2. испортить; сгноить

Learning (En-Ru)

sour

[saǔə]

  1. adj

    1. кислый

    2. прокисший, свернувшийся (о молоке)

    3. недовольный, в дурном настроении

    4. разг. плохой, неудачный

  2. v

    1. скисать, прокисать

    2. портить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.
В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.
- Don't you drink too much of that sour wine, or you'll have a fit of some sort, Pinch, I see.'
Не пейте так много этого кислого вина, не то как бы вам не сделалось плохо, Пинч.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The air dies anyway, turning sour, like yesterday’s tea.
Все равно воздух умирает, становится невкусным, будто спитый вчерашний чай.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Entreri flashed him a sour look, but as he was no more enamored with his fellow humans than was Athrogate, he really had no practical response.
Энтрери неодобрительно посмотрел на него, но ничего не ответил, поскольку не больше, чем дворф, оправдывал этих людей.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Good as her word, Mairie Henderson turned up within the half hour, her look turning sour as she saw the Mars Bar wrapper on the desk.
Верная своему слову, в течение получаса появилась Мейри, но ее взгляд сразу стал жестким, стоило ей увидеть лежащий на столе развернутый и надкушенный батончик «Марс».
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Little sour apples have grown large and sweeat, and that old grape that grew among the trees and fed the birds its tiny fruit has mothered a thousand varieaties, red and black, green and pale pink.
Маленькие, кислые яблоки стали большими и сладкими, а вон тот дикий виноград, вившийся по деревьям и кормивший птиц своими крошечными ягодками, породил тысячу сортов – сорт красный и черный, зеленый и бледно-розовый, пурпурный и желтый; и у каждого
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Roberta and Libby had got left out of the reckoning then, as children did, he supposed, when marriages went sour.
Разве в таких случаях он учитывал интересы Роберты и Либби, – впрочем, никто, наверное, не считается с интересами детей, когда брак трещит по всем швам.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"I have lost four hundred roubles out of my side pocket! They're gone!" said Lebedeff, with a sour smile.
- Пропажа четырехсот рублей из бокового кармана, многоуважаемый князь, окрестили! - прибавил Лебедев с кислою усмешкой.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I hate Lent; I hate different diets, and furmity and butter, and herb porridge; and sour devout faces of people who only put on religion for seven weeks.
Я ненавижу пост, ненавижу постную пищу — пшеничную кашу с маслом и овсяную кашу — и кислые благочестивые физиономии людей, которые только на 7 недель напяливают на себя набожный вид.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
'Hoots!' said Alan, 'ye must take the sour with the sweet, man.
- Полно тебе! - сказал Алан. - Все же нет худа без добра.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.
Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.
©2011 Тенгизшевройл
©2011 Tengizchevroil
Hie sour milk production line in item 6 distinguishing by the design of the transporting device after the bottling device as a belt conveyor.
Линия производства кисломолочных продуктов по п. 6, отличающаяся тем, что транспортирующее устройство после устройства розлива выполнено в виде ленточного конвейера.
Luca gave a sour grunt. "Whether you stole that or not, you are still running from somebody.
Люка кисло усмехнулся: - Украли вы их или нет, вы все равно от кого-то убегаете.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Each example describes the process of producing drinking milk and a sour milk product on its basis.
В каждом примере описан процесс получения питьевого молока и кисломолочного продукта на его основе.
I was too late, Ingtar told Lan with a sour grimness.
Я опоздал, - с сердитой угрюмостью сказал он Лану.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Add to my dictionary

sour1/31
'sauəAdjectiveкислый; кисловатыйExamples

sour apples — кислые яблоки
sour grapes — зелёный виноград
to taste sour — быть кислым на вкус

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    конечно

    translation added by Марина Ермакова
    0
  2. 2.

    кислый

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1
  3. 3.

    Закисать, заквашивать

    Становиться угрюмым, озлобленным

    Озлоблять

    Испортить, сгноить

    translation added by Svetlana Bushueva
    0
  4. 4.

    Кислый вкусе)

    Мрачный, угрюмый

    translation added by Svetlana Bushueva
    2
  5. 5.

    кислятина

    translation added by Nastya1996
    0
  6. 6.

    не в духе

    translation added by anisoara
    0

Collocations

fresh sour
дрожжевая закваска
sour bread
кислый хлеб
sour cherry
вишня обыкновенная
sour clotted milk
простокваша
sour crude
нефть, содержащая химически активную серу
sour crude
сернистая нефть
sour eructation
кислая отрыжка
sour fermentation
скисание
sour fermentation
уксуснокислое брожение
sour gas
высокосернистый газ
sour gas
газ, не подвергавшийся сероочистке
sour gas stripping
извлечение кислых компонентов из газа
sour grapes
зеленый виноград
sour grapes
притворное равнодушие
sour milk
кислое

Word forms

sour

adjective
Positive degreesour
Comparative degreesourer
Superlative degreesourest

sour

verb
Basic forms
Pastsoured
Imperativesour
Present Participle (Participle I)souring
Past Participle (Participle II)soured
Present Indefinite, Active Voice
I sourwe sour
you souryou sour
he/she/it soursthey sour
Present Continuous, Active Voice
I am souringwe are souring
you are souringyou are souring
he/she/it is souringthey are souring
Present Perfect, Active Voice
I have souredwe have soured
you have souredyou have soured
he/she/it has souredthey have soured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been souringwe have been souring
you have been souringyou have been souring
he/she/it has been souringthey have been souring
Past Indefinite, Active Voice
I souredwe soured
you souredyou soured
he/she/it souredthey soured
Past Continuous, Active Voice
I was souringwe were souring
you were souringyou were souring
he/she/it was souringthey were souring
Past Perfect, Active Voice
I had souredwe had soured
you had souredyou had soured
he/she/it had souredthey had soured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been souringwe had been souring
you had been souringyou had been souring
he/she/it had been souringthey had been souring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sourwe shall/will sour
you will souryou will sour
he/she/it will sourthey will sour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be souringwe shall/will be souring
you will be souringyou will be souring
he/she/it will be souringthey will be souring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have souredwe shall/will have soured
you will have souredyou will have soured
he/she/it will have souredthey will have soured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been souringwe shall/will have been souring
you will have been souringyou will have been souring
he/she/it will have been souringthey will have been souring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sourwe should/would sour
you would souryou would sour
he/she/it would sourthey would sour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be souringwe should/would be souring
you would be souringyou would be souring
he/she/it would be souringthey would be souring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have souredwe should/would have soured
you would have souredyou would have soured
he/she/it would have souredthey would have soured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been souringwe should/would have been souring
you would have been souringyou would have been souring
he/she/it would have been souringthey would have been souring
Present Indefinite, Passive Voice
I am souredwe are soured
you are souredyou are soured
he/she/it is souredthey are soured
Present Continuous, Passive Voice
I am being souredwe are being soured
you are being souredyou are being soured
he/she/it is being souredthey are being soured
Present Perfect, Passive Voice
I have been souredwe have been soured
you have been souredyou have been soured
he/she/it has been souredthey have been soured
Past Indefinite, Passive Voice
I was souredwe were soured
you were souredyou were soured
he/she/it was souredthey were soured
Past Continuous, Passive Voice
I was being souredwe were being soured
you were being souredyou were being soured
he/she/it was being souredthey were being soured
Past Perfect, Passive Voice
I had been souredwe had been soured
you had been souredyou had been soured
he/she/it had been souredthey had been soured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be souredwe shall/will be soured
you will be souredyou will be soured
he/she/it will be souredthey will be soured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been souredwe shall/will have been soured
you will have been souredyou will have been soured
he/she/it will have been souredthey will have been soured