without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
south(-)east
[ˌsauθ'iːst] , [ˌsau'iːst] брит. / амер.
сущ.
юго-восток
мор. зюйд-ост; юго-восточное направление
юго-восточная часть страны, юго-восток
поэт. юго-восточный ветер
прил.
юго-восточный; расположенный на юго-востоке; направленный на юго-восток
мор. зюйд-остовый
дующий с юго-востока (о ветре)
идущий с юго-востока (о течении)
нареч.
на юго-восток, в юго-восточном направлении, к юго-востоку
Examples from texts
The project aims at delivering gas (imported inclusive) to Brazilian southeast and northeast regions.Проект направлен на обеспечение газом, в том числе, импортным, юго-восточного и северо-восточного регионов Бразилии.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Since he knew that the southeast front room upstairs contained Esta, he proceeded there and knocked.Клайд заранее рассчитал, где находится комната Эсты, и теперь прямо прошел к ее двери и постучал.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
The air now drove out of the southeast, broken overhead into blue patches.Дуло теперь с юго-востока, голубели плывущие разрывы туч.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Roger had been heading southeast toward the West 4th Street station near Washington Square.Роджер двигался на юго-восток в сторону станции метро «Западная Четвертая улица», рядом с Вашингтон-сквер.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
As they secured the southeast and the northwest stairwells, however, I half expected Snow White to stop by with bottled water and words of encouragement.Но я ожидал увидеть Белоснежку, которая предлагает им бутылки с водой и для каждого находит доброе слово.Начали они с юго-восточной и северо-западной лестниц.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
In terms of the arbitrary "north" the computer had assigned as a frame of reference, Second Fleet lay about a hundred and forty light-minutes to the south-southeast.В компьютерной системе координат Второй флот находился примерно в ста сорока световых минутах на юго-восток от звезды.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
"Lincoln, Trans America Two is thirty miles southeast of the airport.– Линкольн, рейс два находится в тридцати милях к юго-востоку от аэропорта.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
He walked and walked—away from Lycurgus—out on a road to the southeast which passed through a poor and decidedly unfrequented rural section, and so left him alone to think—or, as he felt, not to be heard in his thinking.Он шел все дальше и дальше, за город, по шоссе, которое вело на юго-восток, через бедные, глухие пригороды; здесь он был совсем один и мог думать, - он чувствовал, что здесь никто не подслушает его мыслей.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
The town of Komarno, at the center of Slovakia's Hungarian community, lies southeast of the capital, in the south of Slovakia.К юго-востоку от столицы, на самом юге Словакии, лежит город Комарно — центр венгерской общины страны.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Tirrell waved southeast.– Тирелл махнул в юго‑восточном направлении.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
Suddenly the pendulum began to gyrate in tight circles when his hand pointed to the southeast.Когда он указывал на юго-восток, маятник начал описывать знакомые четкие круги.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Buddy Parkins and his brothers ran three hundred acres not far from Amanda, about thirty miles southeast of Columbus, and Buddy knew that he could not be wrong about this.Бадди Паркинс с братьями владели тремя акрами земли неподалеку от Аманды, в тридцати милях юго-восточнее Колумбии; и Бадди знал, что не ошибается.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Seven streets radiated from the marketplace; three to the north, one each east and west, one to the southwest, and one to the southeast.От площади расходились семь улиц: три на север, по одной на запад и восток, одна — на юго-запад, одна — на юго-восток.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
The sea is bordered by Sakhalin Island and Asia to the west, Siberia to the north, the Kamchatka Peninsula to the northeast, the Kuril Island Arc to the southeast and Hokkaido Island to the south (see Figure 1).Воды Охотского моря омывают остров Сахалин и Азиатский континент на западе, Сибирь - на севере, Камчатский полуостров - на северо-востоке, Курильскую гряду - на юго-востоке и остров Хоккайдо - на юге (см. Рис. 1).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
"What would be eight, anyway, in a world where yon prison might always lie firmly east and not east by southeast on some days and dead east on others."— Как можно называть точное время в мире, где твоя тюрьма может в некоторые дни находиться на востоке, а в другие — на юго‑востоке.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Юго-восточный
translation added by Наталья Ковчина - 2.
юго-восток
translation added by Артем Т - 3.
юго0восток
translation added by Кристина Архипова
Collocations
east-southeast
ост-зюйд-ост
southeast trade wind
юго-восточный пассат
Association of Southeast Asian Nations
АСЕАН
Association of Southeast Asian Nations
Ассоциация государств юго-восточной Азии
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики
Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism
Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом
Word forms
southeast
noun, singular
| Singular | |
| Common case | southeast |
| Possessive case | southeast's |