about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

sovereignty

['sɔvr(ə)ntɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. независимость, суверенитет, суверенность

  2. суверенное государство

    1. верховная власть

    2. владычество

Learning (En-Ru)

sovereignty

['sɒvrəntɪ]

n

  1. суверенитет; независимость

  2. верховная власть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We equally support the process in which the Iraqis will assume their sovereignty.
Мы также поддерживаем процесс, в рамках которого иракцы обретут суверенитет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Huerta asserted: "Mexico is defending not only her national sovereignty but that of all Latin America as well."
Гуэрта заявлял: «Мексика защищает не только свой национальный суверенитет, но и суверенитет всей Латинской Америки».
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Nine of the original members of the first government were crowned heads who had resigned their separate sovereignty, and at no time afterwards did the number of its royal members sink below six.
Девять членов первоначального состава нового правительства были коронованными особами, добровольно отрекшимися от трона, и никогда потом число представителей былых династий не падало ниже шести.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
The double sovereignty concealed by a coalition became a school of two-mindedness, two-heartedness and every possible kind of duplicity.
Двоевластие, прикрытое коалицией, стало школой двоемыслия, двоедушия и всякой вообще двойственности.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
We also strongly object to the extra-territorial nature of those measures, which, in addition, threaten the sovereignty of States and call on States applying unilateral coercive measures to put an immediate end to those measures.
Мы также категорически возражаем против экстерриториального характера этих мер, которые к тому же угрожают суверенитету государств, и призываем государства, применяющие односторонние меры принуждения, немедленно положить конец такой практике.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For general sovereignty; and that he will'd me
Для важных случаев их мне оставил,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
to safeguard the sovereignty and territorial integrity of Member States and to promote international co-operation within the framework of the United Nations.
защита суверенитета и территориальной целостности в рамках Организации Объединенных Наций.
© eer.ru 2004 - 2008
While not denying that state sovereignty was the basis of the international system, Kouchner insisted that it could not be a license for governments to kill.
Не отрицая суверенитет государства как основу международной системы, Кушнер настаивал на том, что это не может служить лицензией на убийство для правительств.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence.
В резолюции 1244 не говорится о том, что Косово должно оставаться в составе Сербии, как на том настаивают Россия и Сербия; не исключает она и независимость Косово.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It was an incredible intrusion by the German services into the Vichy domain and an unprecedented attack on the famous "sovereignty," on which the latter laid such emphasis.
Это было просто невероятное вторжение германских служб в сферу действий Виши, явившееся беспрецедентным нарушением знаменитого «суверенитета», о котором так много шумело правительство Виши.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Calls for abstaining from using the universality of human rights as a pretext to interfere in the states' internal affairs and undermine their national sovereignty.
призывает воздерживаться от использования универсальности прав человека в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела государств и нарушения их национального суверенитета;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you restore Gent to my sovereignty, with or without my aid, you will receive a just reward as well as my favor.'''
Если вы вернете Гент под мои знамена, с моею помощью или без таковой, вы получите соответствующую награду и мое благорасположение?»
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Working in the context of the United Nations, Kazakhstan consistently seeks to strengthen its sovereignty and international authority.
Работая в ООН, Казахстан последовательно выступает за укрепление своего суверенитета и международного авторитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Where Lutheranism succeeded, the church came to be conceived as invisible, apolitical, alegal; and the only sovereignty, the only law (in the political sense), was that of the secular kingdom or principality.
Там, где победило лютеранство, церковь стала считаться аполитичной, внеправовой; единственным сувереном, единственным законом в политическом смысле стал закон светского королевства или княжества.
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
In meeting these responsibilities in the period ahead, we will act in full recognition of and respect for Iraqi sovereignty.
При выполнении этих функций в предстоящий период мы будем действовать на основе полного признания и уважения суверенитета Ирака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

sovereignty1/7
'sɔvr(ə)ntɪNounнезависимость; суверенитет; суверенность

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

claim of sovereignty
притязание на суверенитет
consumer sovereignty
суверенитет потребителя
national sovereignty
национальный суверенитет
state sovereignty
государственный суверенитет
tax sovereignty
суверенное право устанавливать систему налогового обложения
exercise dominion / sovereignty
владычествовать
defence of the sovereignty and territorial integrity of a country
защита суверенитета и территориальной целостности страны
people's sovereignty
народный суверенитет
sovereignty of the people
народовластие
to infringe a nation's sovereignty
нарушать суверенитет государства
infringement of a nation's sovereignty
нарушение суверенитета государства
abridgement of the scope of sovereignty
ограничение объема суверенитета
abridgement of sovereignty
ограничение суверенитета
to exercise sovereignty over one's territorial waters
осуществлять суверенитет над своими территориальными водами
surrender of national sovereignty
отказ от национального суверенитета

Word forms

sovereignty

noun
SingularPlural
Common casesovereigntysovereignties
Possessive casesovereignty'ssovereignties'