about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прич. прош. вр. от sow I

Learning (En-Ru)



p. p. от sow

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was no work suitable to our instincts; so me and Liverpool began to subsist on the red rum of the country and such fruit as we could reap where we had not sown.
Работы по нашему вкусу не было, и мы с Ливерпулем стали питаться местным красным ромом и плодами, которые нам удавалось собирать там, где мы не сеяли.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
To him they constitute no more than a field upon which corn is to be sown, and from which it is to be reaped.
Общество для него — это только нива, с которой он хочет снимать обильную жатву.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
It was with this goal in mind that Himmler, in 1935, had sown the seeds of a well-designed stheme. It aimed at the two highest figures responsible for the German Army, Field Marshal von Blomberg and General von Fritsch.
С этой целью Гиммлер начал с 1935 года плести хорошо продуманную интригу против двух самых высоких лиц в германской армии фельдмаршала фон Бломберга и генерала фон Фрича.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
It will rain and rain and the earth will drink its fill. The earth will be sown anew and as never before, and there shall be no weeds among the grain.
Будет падать и падать, а потом земля напитается, и взойдет новый посев, каких раньше не бывало, и не будет плевел среди сплошных злаков.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
The old man, who now was amassing the refuse scattered throughout the square, was right: soon the enemy would be back, to harvest fruits they had not sown.
Старик, который убирал мусор на площади, был прав. Скоро вернутся враги, чтобы собрать урожай, посеянный не ими.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
In one of the largest of them, the wind had sown a wonderful basketful of pansies.
В самом большом из них по прихоти ветра пустила ростки чудесная клумба анютиных глазок.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It has shaken absolutism, aroused political interest among society, sown the seed of socialist propaganda among our working class.
Он расшатал абсолютизм, пробудил политический интерес в обществе, занес семя социалистической пропаганды в среду нашего рабочего класса.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Thou hast sown, now must thou reap; but after harvest the waters rise and wash away the rotting roots, and then seed-time comes again.
Ты сам посеял семена – настало время жатвы; но после того, как урожай собран, разливается Нил, смывает высохшие корни и уносит их, а потом снова наступает сезон сева.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing
The harvest was a little less successful than in the previous year, and two fields which should have been sown with roots in the early summer were not sown because the ploughing had not been completed early enough.
Так, урожай был собран несколько меньший, чем в предыдущем году, и два поля, которые в начале лета предполагалось засеять корнеплодами, остались пустыми, потому что пахота не была доведена до конца.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
"But that evening and that night were sown the first seeds of my 'last conviction.'
"Но в этот вечер и в эту ночь брошено было первое семя моего "последнего убеждения".
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The hero was doomed; he had already sown the seed of his own downfall.
Герой был обречен, он только что посеял семена своего собственного падения....
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Nay, I spoke truth, for through the treason of her tribes, and chiefly through the treason of the Tlascalans, Anahuac is fallen, and Tenoctitlan is a ruin sown with dead like a field with corn.'
Нет, я сказала правду, потому что из-за предательства отдельных племен, а главное — из-за предательства тласкаланцев Анауак пал и Теночтитлан обратился в руины, усеянные мертвецами, как поле маисом.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
According to the MO A RF in Russia the winter crops sown in 2010 of the area of 2.5 million ha died (13.9 per cent of areas), however, the later will not have a significant impact on the volume of harvest.
По информации МСХ РФ, озимые зерновые культуры в России в 2010 году погибли на 2,5 млн. га (13,9 процента площадей), однако это не окажет существенного влияния на урожай.
You don't know it, but you may have sown an evil seed in him and it may grow, and all because you were not careful before the child, because you did not foster in yourself a careful, actively benevolent love.
Ты и не знал сего, а может быть ты уже тем в него семя бросил дурное, и возрастет оно пожалуй, а всё потому, что ты не уберегся пред дитятей, потому что любви осмотрительной, деятельной не воспитал в себе.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Only I wish you had sown those wild oats of yours, George.
- Одного я только желал бы: чтобы ты, Джордж, наконец перебесился.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Add to my dictionary

səunприч. прош. вр. от sow I

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


land sown to wheat
площадь под пшеницей
sown area
посевная площадь
sown area
have sown one's wild oats
sown with mines
усеянный минами
autumn sown cereal
озимая зерновая культура
spring sown cereal
яровая зерновая культура
fall-sown beds
осенние посевы
aerial sowing
авиационный посев
aerial sowing
band sowing
ленточный посев
cross sowing
перекрестный посев
fertilizer sowing rate
норма внесения удобрений
furrow sowing
бороздовой посев
hole sowing
гнездовой посев

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)sowing
Past Participle (Participle II)sown, *sowed
Present Indefinite, Active Voice
I sowwe sow
you sowyou sow
he/she/it sowsthey sow
Present Continuous, Active Voice
I am sowingwe are sowing
you are sowingyou are sowing
he/she/it is sowingthey are sowing
Present Perfect, Active Voice
I have sown, *sowedwe have sown, *sowed
you have sown, *sowedyou have sown, *sowed
he/she/it has sown, *sowedthey have sown, *sowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sowingwe have been sowing
you have been sowingyou have been sowing
he/she/it has been sowingthey have been sowing
Past Indefinite, Active Voice
I sowedwe sowed
you sowedyou sowed
he/she/it sowedthey sowed
Past Continuous, Active Voice
I was sowingwe were sowing
you were sowingyou were sowing
he/she/it was sowingthey were sowing
Past Perfect, Active Voice
I had sown, *sowedwe had sown, *sowed
you had sown, *sowedyou had sown, *sowed
he/she/it had sown, *sowedthey had sown, *sowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sowingwe had been sowing
you had been sowingyou had been sowing
he/she/it had been sowingthey had been sowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sowwe shall/will sow
you will sowyou will sow
he/she/it will sowthey will sow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sowingwe shall/will be sowing
you will be sowingyou will be sowing
he/she/it will be sowingthey will be sowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sown, *sowedwe shall/will have sown, *sowed
you will have sown, *sowedyou will have sown, *sowed
he/she/it will have sown, *sowedthey will have sown, *sowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sowingwe shall/will have been sowing
you will have been sowingyou will have been sowing
he/she/it will have been sowingthey will have been sowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sowwe should/would sow
you would sowyou would sow
he/she/it would sowthey would sow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sowingwe should/would be sowing
you would be sowingyou would be sowing
he/she/it would be sowingthey would be sowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sown, *sowedwe should/would have sown, *sowed
you would have sown, *sowedyou would have sown, *sowed
he/she/it would have sown, *sowedthey would have sown, *sowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sowingwe should/would have been sowing
you would have been sowingyou would have been sowing
he/she/it would have been sowingthey would have been sowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sown, *sowedwe are sown, *sowed
you are sown, *sowedyou are sown, *sowed
he/she/it is sown, *sowedthey are sown, *sowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being sown, *sowedwe are being sown, *sowed
you are being sown, *sowedyou are being sown, *sowed
he/she/it is being sown, *sowedthey are being sown, *sowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been sown, *sowedwe have been sown, *sowed
you have been sown, *sowedyou have been sown, *sowed
he/she/it has been sown, *sowedthey have been sown, *sowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was sown, *sowedwe were sown, *sowed
you were sown, *sowedyou were sown, *sowed
he/she/it was sown, *sowedthey were sown, *sowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being sown, *sowedwe were being sown, *sowed
you were being sown, *sowedyou were being sown, *sowed
he/she/it was being sown, *sowedthey were being sown, *sowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been sown, *sowedwe had been sown, *sowed
you had been sown, *sowedyou had been sown, *sowed
he/she/it had been sown, *sowedthey had been sown, *sowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sown, *sowedwe shall/will be sown, *sowed
you will be sown, *sowedyou will be sown, *sowed
he/she/it will be sown, *sowedthey will be sown, *sowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sown, *sowedwe shall/will have been sown, *sowed
you will have been sown, *sowedyou will have been sown, *sowed
he/she/it will have been sown, *sowedthey will have been sown, *sowed