spaceman

They were innocent hedonists, and if Llita failed to trip one tired old spaceman, she did trip plenty of others.

Они были невинными гедонистами, и если Ллите не удалось завлечь одного усталого старого космонавта, она сумела заполучить достаточное количество других.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

These can be a bed-ridden patient or a spaceman staying in the zero-gravity state.

Это может быть лежачий больной или космонавт в условиях невесомости.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Removal of the support loads on patient's feet during a prolonged bed rest, or on spaceman's feet in the zero-g state is accompanied by a number of undesired alterations in morphology of muscles and bones, and in the control movement system.

Снятие опорных нагрузок на стопы человека при длительном постельном режиме (больной человек) или в условиях невесомости (космонавт) сопровождается рядом нежелательных изменений в морфологии и в системе управления движениями ног.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011