without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spaniel
['spænjəl]
сущ.
спаниель (порода собак)
льстец, подхалим; низкопоклонник; раболепствующий человек
гл.; редк.
подхалимствовать; раболепствовать; подлизываться, прислуживаться
Examples from texts
"Poor little spaniel!- Бедная собачка!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
It may have been — yes, by Jove, it is a curly-haired spaniel.”Возможно, что... Боже мой! Ну, конечно, курчавый спаниель!Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
He talked to this spaniel quite as he would to a human being (even more intimately, perhaps), taking the dog's glances, tail-waggings, and general movements for answer.Лафлин разговаривал со своим спаниелем совсем как с человеком — пожалуй даже более откровенно, принимая за ответы преданный взгляд собачьих глаз и виляние хвоста.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Beat your spaniel heartily if you would have him under command.Бей собаку нещадно, если хочешь, чтобы она тебя слушалась.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
"Let's be accurate, Harry," said Mr. Blumberg sadly, in a voice that should have belonged to a whipped spaniel.— Давай уточним, Гарри, — печально произнес мистер Бламберг голосом, который мог бы принадлежать подвергнутому укоризне спаниелю.Clarke, Arthur Charles / Armaments RaceКларк, Артур Чарльз / Гонка вооруженийГонка вооруженийКларк, Артур ЧарльзArmaments RaceClarke, Arthur Charles© 1954 by Popular Publications, Inc.© renewed 1985 by Arthur C. Clarke© 1957 by Arthur С. Clarke
But when we ask why the dog that caught the rabbit was called a Spaniel, then doubts and difficulties begin.Но стоит нам далее задаться вопросом, почему собаки, ловившие кроликов, были названы спаниелями, — и сразу возникают сомненья и трудности.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
'And have you nothing, Spaniel,' said the Manager, with unusual irascibility, 'to complain of in him?— И у вас, жалкий льстец, нет никаких оснований сетовать на него? — спросил заведующий с несвойственной ему раздражительностью.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Such at least mist be the conclusion of anyone who studies the laws of the Spaniel Club.С этим согласится всякий, кто изучит законы Клуба Спаниелей.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
The mob fell humbly back, like so many spaniels.Толпа униженно отхлынула, как собачья стая.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Blenheim spaniel
бленимский спаниель
Boykin spaniel
бойкин-спаниель
English springer spaniel
английский спрингер-спаниель
Welsh springer spaniel
валлийский спрингер-спаниель
Welsh springer spaniel
вельш-спрингер-спаниель
cocker spaniel
кокер-спаниель
Word forms
spaniel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spaniel | spaniels |
| Possessive case | spaniel's | spaniels' |
spaniel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spanieled |
| Imperative | spaniel |
| Present Participle (Participle I) | spanieling |
| Past Participle (Participle II) | spanieled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spaniel | we spaniel |
| you spaniel | you spaniel |
| he/she/it spaniels | they spaniel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am spanieling | we are spanieling |
| you are spanieling | you are spanieling |
| he/she/it is spanieling | they are spanieling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spanieled | we have spanieled |
| you have spanieled | you have spanieled |
| he/she/it has spanieled | they have spanieled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been spanieling | we have been spanieling |
| you have been spanieling | you have been spanieling |
| he/she/it has been spanieling | they have been spanieling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spanieled | we spanieled |
| you spanieled | you spanieled |
| he/she/it spanieled | they spanieled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was spanieling | we were spanieling |
| you were spanieling | you were spanieling |
| he/she/it was spanieling | they were spanieling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spanieled | we had spanieled |
| you had spanieled | you had spanieled |
| he/she/it had spanieled | they had spanieled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been spanieling | we had been spanieling |
| you had been spanieling | you had been spanieling |
| he/she/it had been spanieling | they had been spanieling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will spaniel | we shall/will spaniel |
| you will spaniel | you will spaniel |
| he/she/it will spaniel | they will spaniel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spanieling | we shall/will be spanieling |
| you will be spanieling | you will be spanieling |
| he/she/it will be spanieling | they will be spanieling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spanieled | we shall/will have spanieled |
| you will have spanieled | you will have spanieled |
| he/she/it will have spanieled | they will have spanieled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spanieling | we shall/will have been spanieling |
| you will have been spanieling | you will have been spanieling |
| he/she/it will have been spanieling | they will have been spanieling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would spaniel | we should/would spaniel |
| you would spaniel | you would spaniel |
| he/she/it would spaniel | they would spaniel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be spanieling | we should/would be spanieling |
| you would be spanieling | you would be spanieling |
| he/she/it would be spanieling | they would be spanieling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spanieled | we should/would have spanieled |
| you would have spanieled | you would have spanieled |
| he/she/it would have spanieled | they would have spanieled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been spanieling | we should/would have been spanieling |
| you would have been spanieling | you would have been spanieling |
| he/she/it would have been spanieling | they would have been spanieling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spanieled | we are spanieled |
| you are spanieled | you are spanieled |
| he/she/it is spanieled | they are spanieled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spanieled | we are being spanieled |
| you are being spanieled | you are being spanieled |
| he/she/it is being spanieled | they are being spanieled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spanieled | we have been spanieled |
| you have been spanieled | you have been spanieled |
| he/she/it has been spanieled | they have been spanieled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spanieled | we were spanieled |
| you were spanieled | you were spanieled |
| he/she/it was spanieled | they were spanieled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spanieled | we were being spanieled |
| you were being spanieled | you were being spanieled |
| he/she/it was being spanieled | they were being spanieled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spanieled | we had been spanieled |
| you had been spanieled | you had been spanieled |
| he/she/it had been spanieled | they had been spanieled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spanieled | we shall/will be spanieled |
| you will be spanieled | you will be spanieled |
| he/she/it will be spanieled | they will be spanieled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spanieled | we shall/will have been spanieled |
| you will have been spanieled | you will have been spanieled |
| he/she/it will have been spanieled | they will have been spanieled |