about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

special

['speʃ(ə)l] брит. / амер.

  1. прил.

      1. особый, особенный, специальный

      2. особенно уважаемый или любимый

      1. срочный, спешный, экстренный

      2. дополнительный; организованный в связи с особыми обстоятельствами

    1. специальный (относящийся к отдельной отрасли чего-л.; присущий той или иной специальности) , частный

  2. сущ.

    1. нечто, создающееся с особой целью, по особому случаю

      1. дополнительный поезд; поезд специального назначения

      2. тлв. специальная передача (приуроченная к какому-л. событию или празднику, часто с участием приглашённой знаменитости); экстренный, внеочередной выпуск (новостей)

      3. экстренный выпуск (газеты, журнала)

    2. человек, облечённый особыми полномочиями или выполняющий особые поручения

      1. специальный корреспондент

      2. брит.; = special constable специальный констебль (в Великобритании)

    3. амер. блюдо дня (в ресторане: блюдо, которое подаётся только в определённые дни)

    4. разг.; преим. амер. специальная цена (со скидкой)

Learning (En-Ru)

special

['speʃl]

adj

  1. особый; специальный

  2. особенный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hitler had taken the trouble to dictate the questionnaire which the special sei vices were required to compile.
Гитлер взял на себя труд составить примерный вопросник, на который должны были отвечать специальные службы.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.
Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.
"There are many holy places that were raised on areas that once were special to the pagans," Duncan told him.
– Очень много святых мест воздвигнуто на бывших языческих, – возразил Дункан.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
But I absolutely was not going to say anything that might sound as if Neferet was giving me special treatment.
Но я не могла сказать об этом Стиви Рей, чтобы она не подумала, будто Неферет относится ко мне иначе, чем к остальным.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.
Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.
In particular cases (in specific configurations or special conditions), the invention is characterized by the following features:
В частных случаях, (в конкретных формах выполнения или при особых условиях его использования) изобретение характеризуется следующей совокупностью признаков:
Let us take special values of the F so that F. We consider the equations obtained by equating coefficients on both sides of the identity F.
Возьмем специальные значения F так, чтобы было F, и рассмотрим уравнения, получаемые приравниванием коэффициентов в обеих частях тождества F.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Russia and Denmark bear special responsibility for it due to their exit to the Arctic Ocean.
Россия и Дания как государства, имеющие выход к Северному Ледовитому океану, несут особую ответственность.
The propagation equation can be simplified by a special choice of gauge.
Уравнение распространения можно упростить специальным выбором калибровки.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Instead, it focuses on the reaction force in a special case: that of an isolated charge being accelerated by nonelectromagnetic forces.
Вместо этого в центре внимания находится, как правило, сила реакции излучения в частном случае, когда изолированный заряд ускоряется неэлектромагнитными силами.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."
Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.
Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
Block special files, often with names like /dev/hd1 , can be used to read and write raw disk partitions without regard to the file system.
Блочные специальные файлы, часто с такими именами, как /dev/hd1, могут использоваться для чтения и записи необработанных дисковых разделов, минуя файловую систему.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
It also stresses the urgent need for the special procedures of the Commission to carry out fact-finding missions to Chechnya and to report their findings to the Commission.
Она также подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы обладатели мандатов в рамках специальных процедур Комиссии посетили Чечню в целях установления фактов и доложили о своих выводах Комиссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Pakistan runs a special technical assistance programme for Africa, under which it has offered training for African diplomats.
Пакистан осуществляет проект в области специальной технической помощи для Африки, в рамках которого он предлагает возможности для обучения африканских дипломатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

special1/33
'speʃ(ə)lAdjectiveособый; особенный; специальныйExamples

special blend — особая смесь
special correspondent — специальный корреспондент
special occasion — особый случай, торжественное событие
special deputy — специальный представитель
special circumstances — особые обстоятельства
special forces — войска особого назначения
Every person has their own special problems. — У каждого человека свои, особые проблемы.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    особенный

    translation added by Victoria Khmelnikava
    0
  2. 2.

    специальный

    translation added by Вероника Костюк
    0
  3. 3.

    специально

    translation added by Катенька Алеева
    0
  4. 4.

    особенный,специальный,

    translation added by Кирилл Лапченко
    0
  5. 5.

    swipe

    translation added by Dmitry Mikhailov
    0

Collocations

board of special inquiry
административный иммиграционный комитет
center special slotting box
картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре
court of special jurisdiction
суд специальной юрисдикции
dangerous special criminal
особо опасный преступник
dangerous special offender
опасный преступник
dangerous special offender
особо
dangerous special offender
особо опасный преступник
level of special constant
уровень специальной константы
non-special group
неспециальная группа
Saturday night special
специальное субботнее предложение
semi-special
полуспециальный
special acceptance
условный акцепт
special access permission
специальное разрешение на доступ
special account
отдельный счет
special act
закон, действующий в отношении конкретных лиц

Word forms

special

noun
SingularPlural
Common casespecialspecials
Possessive casespecial'sspecials'