spectral range

exposing the test invertebrate's heart area to optical radiation of IR spectral range;

облучение тестируемого беспозвоночного в области расположения его сердца оптическим излучением инфракрасного диапазона спектра,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Using the optical path length adjustment unit 7 the required optical path length is set that corresponds to the expected optical absorption in the measured spectral range.

При помощи блока перестройки длины оптического пути 7 выставляется заданная длина оптического пути, соответствующая ожидаемому оптическому поглощению продукта в исследуемом спектральном диапазоне.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Lasers of any spectral range (e.g. those of UV and IR ranges) can be used as unit 1 of the pump laser depending on the object of examination.

В зависимости от задачи исследования в качестве блока 1 накачки могут быть использованы лазеры любого 35 спектрального диапазона, например УФ или ИК диапазона.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

And a quite different situation appears when operating in a visible spectral range, wherein the high sensitivity of the method claimed allows examining low absorption undetectable by the methods already existing.

И совершенно другая ситуация возникает при работе в видимом диапазоне спектра, где высокая чувствительность предложенного метода позволяет исследовать слабое поглощение, недоступное известным другим методам.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Introduction of the third beam is possible in the required spectral range to divide the function.

Для разделения функции возможно введение третьего луча в требуемом спектральном диапазоне.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the process of recording the iris image it was illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

В процессе регистрации изображения РОГ ее подсвечивали оптическим излучением со спектральным диапазоном, близким к белому свету.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A method as defined in claim 1, wherein in the process of recording, the iris is illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе регистрации РОГ подсвечивают оптическим излучением, спектральный диапазон которого близок к белому свету.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

sampling adapted to a certain model of the spectral range, in this example for a single spectral line of unknown wavelength.

выборка, предназначенная для определенной модели спектрального диапазона, в этом примере — для отдельной спектральной линии неизвестной длины волны

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Separately quantity of one-stage, two-stage and multi-stage MZI must be chosen on the basis of the requirements to the spectral range between the channels Av and data transfer speed.

Отдельно количество однокаскадных, двухкаскадных и многокаскадных ИМЦ должно быть выбрано, исходя из требований к спектральному интервалу между каналами Av и скорости передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Power supply 16 of the optical radiation source applies voltage to optical radiation source 14, which begins to emit optical radiation of near IR spectral range.

Источник 16 питания источника оптического излучения подает напряжение на источник 14 оптического излучения, который начинает испускать оптическое излучение ближнего инфракрасного диапазона спектра.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The results of estimations performed on the basis of a bidimensional model are corroborated by the results of measurement of irradiance in UV-A spectral range carried out by the authors on the prototype.

Результаты расчётов, проведённых на основе двумерной модели подтверждаются результатами измерений энергетической освещённости в интересующем диапазоне, проведёнными авторами в прототипе.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Let's suppose that the signal on input contains 64 channels, frequencies of the channels correspond to the ITU-standard and have spectral range between channels Av=50 GHz.

Будем полагать, что сигнал на входе содержит 64 канала, частоты каналов соответствуют ITU-стандарту и имеют спектральный интервал между каналами Av=50 GHz.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Let us believe that a signal on input contains 64 channels, frequency of the channels correspond to the ITU-standard and have spectral range Av=50 GHz between the channels.

Будем полагать, что сигнал на входе снова содержит 64 канала, частоты каналов соответствуют ITU-стандарту и имеют спектральным интервалом между каналами Av = 50 GHz.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The device according to claim 15, wherein the control system is embodied with the possibility of changing the spectral range of the block (or blocks) of radiation filtration.

Устройство по п.15, отличающееся тем, что система управления выполнена с возможностью изменения спектрального диапазона блока (или блоков) фильтрации излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

It is preferable that the optical transmittance of the insulating liquid in this spectral range should be not less than 10%.

Предпочтительно, оптическое пропускание слоя изолирующей жидкости в указанном диапазоне длин волн должно быть не меньше 10%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011