without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spew

[spjuː]

гл.
1. разг.; = spew up рвать, блевать
2. = spew out
  1. изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву; ругательства, проклятия)
  2. извергаться, бить ключом, фонтанировать
3. тех. выдавливать, шприцевать, выпрессовывать
сущ.
1. разг. рвота, блевотина
2. тех. выпрессовка, выжимка, выплыв (излишки материала, просачивающиеся сквозь края формы)

Engineering (En-Ru)

spew

заусенец

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Following it came a noisome spew of guts, flabby bags of yellowish-red jelly.
За жижей начали вываливаться внутренности: дряблые желтовато-красные мешки.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

You're rank enough already to make a Seanchan spew his supper!
Ты и так уже такой мерзкий и заносчивый тип, что какого-нибудь Шончан затошнило бы!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

In the chill middle deeps, hydrothermic vents break through the rocks and spew clouds of superheated water.
В прохладных промежуточных глубинах сквозь породу прорываются гидротермические струи, образуя облака перегретой воды.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Many fish do not copulate, but instead simply spew out their sex cells into the water.
Многие рыбы не копулируют, а просто извергают свои половые клетки в воду.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

There was no weather news; instead a running commentary, half news, half wonder and speculation, spewed out of the sets.
Вместо этого они услышали комментарии последних событий, смесь фактов, размышлений, фантазий, извергаемых динамиками в их спальнях и кухнях.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

There were Bugs everywhere, maybe about thirty of them, flittering here and about and from vehicle to vehicle, all of which were spewing an endless stream of objects and people from sprung hatches.
Везде были «дорожные жуки», примерно тридцать штук, они ездили туда-сюда между нашими машинами, которые все, как одна, выплевывали из себя то людей, то предметы из распахнутых люков.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
Rodrik, DaniРодрик, Дэни
дрик, Дэни
Родрик, Дэн
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
drik, Dani
Rodrik, Dan
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

That's why one banned book in your former country means infinitely more than the billions of words spewed out by our universities.
Вот почему я тебе говорю, что одна запрещенная книга на твоей бывшей родине стоит несравнимо больше, чем миллиарды слов, которые изрыгают наши университеты.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

The whole front of the mountain slipped seaward from above, avalanches of clay, rock, and uprooted forest spewed over the cliffs and fell upon the beach or in the breakers.
Начались оползни, и целый склон горы обрушился в море — лавина глины, камней и вырванных с корнем деревьев засыпала утесы, пляж и даже прибрежные рифы.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

The ould divil goes down in the pool and drags up Pontius, and the water is bilin' and spewin' like a wash pot.
Старый дьявол спускается в озеро и вытаскивает Пилата, а вода кипит и брыжзет, как в кипятильном котле.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

With a retching growl he spewed up a bolt of green-black glowing bile, a mouthful of thaumaturgically charged plasma that was not quite viscous liquid and not quite energy.
С рвотным звуком изо рта его пролилась струя зелено-черной сверкающей желчи - сколько уместилось во рту магически заряженной плазмы, которая была не просто вязкой жидкостью и не просто энергией.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

I key in data, and then I ask the computer to report on the data, and it spews out all kinds of stuff at me.
Ввожу данные, затем прошу компьютер их обработать, а он выдает мне в ответ всякую информацию.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Under such conditions, it was really not at all astonishing that the Persian chimes at the door of Giuseppe Baldini’s shop rang and the silver herons spewed less and less frequently.
При таких обстоятельствах в общем неудивительно, что колокольчик у дверей лавки Джузеппе Бальдини все реже вызванивал персидскую мелодию, а серебряные цапли все реже фонтанировали фиалковой водой.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

"The thing just spewed them out," she said.
– Их только что выплюнула коробка, – объяснила Кэт.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

II clicks and groans and spews hot air like a fairy-tale dragon, and still my body shivers with a cold that will never go away, a cold that has been eighty years in the making.
Он пощелкивает, рычит и плюется горячим воздухом, словно миниатюрный сказочный дракон, а мне все равно холодно. Последнее время холод не покидает меня ни на минуту, причина тому – мои восемьдесят лет.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks

Add to my dictionary

spew1/7

spjuːVerbрвать; блеватьExamples

Jane has been spewing up all morning. — Всё утро Джейн тошнило.

User translations

The part of speech is not specified

1.
извергать
translation added by Administrator
0
2.
извергать
translation added by Administrator
0

Collocations

spew frost

шуга

spew groove

канавка для вытекания избытка пресс-массы

spew shells

вести стрельбу

spew area

отжимной рант

spew groove

канавка прессформы

spew way

выводной канал

Word forms

spew

noun

	Singular	Plural
Common case	spew	spews
Possessive case	spew's	spews'

spew

verb

Basic forms
Past	spewed
Imperative	spew
Present Participle (Participle I)	spewing
Past Participle (Participle II)	spewed

Present Indefinite, Active Voice
I spew	we spew
you spew	you spew
he/she/it spews	they spew

Present Continuous, Active Voice
I am spewing	we are spewing
you are spewing	you are spewing
he/she/it is spewing	they are spewing

Present Perfect, Active Voice
I have spewed	we have spewed
you have spewed	you have spewed
he/she/it has spewed	they have spewed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spewing	we have been spewing
you have been spewing	you have been spewing
he/she/it has been spewing	they have been spewing

Past Indefinite, Active Voice
I spewed	we spewed
you spewed	you spewed
he/she/it spewed	they spewed

Past Continuous, Active Voice
I was spewing	we were spewing
you were spewing	you were spewing
he/she/it was spewing	they were spewing

Past Perfect, Active Voice
I had spewed	we had spewed
you had spewed	you had spewed
he/she/it had spewed	they had spewed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spewing	we had been spewing
you had been spewing	you had been spewing
he/she/it had been spewing	they had been spewing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spew	we shall/will spew
you will spew	you will spew
he/she/it will spew	they will spew

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spewing	we shall/will be spewing
you will be spewing	you will be spewing
he/she/it will be spewing	they will be spewing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spewed	we shall/will have spewed
you will have spewed	you will have spewed
he/she/it will have spewed	they will have spewed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spewing	we shall/will have been spewing
you will have been spewing	you will have been spewing
he/she/it will have been spewing	they will have been spewing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spew	we should/would spew
you would spew	you would spew
he/she/it would spew	they would spew

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spewing	we should/would be spewing
you would be spewing	you would be spewing
he/she/it would be spewing	they would be spewing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spewed	we should/would have spewed
you would have spewed	you would have spewed
he/she/it would have spewed	they would have spewed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spewing	we should/would have been spewing
you would have been spewing	you would have been spewing
he/she/it would have been spewing	they would have been spewing

Present Indefinite, Passive Voice
I am spewed	we are spewed
you are spewed	you are spewed
he/she/it is spewed	they are spewed

Present Continuous, Passive Voice
I am being spewed	we are being spewed
you are being spewed	you are being spewed
he/she/it is being spewed	they are being spewed

Present Perfect, Passive Voice
I have been spewed	we have been spewed
you have been spewed	you have been spewed
he/she/it has been spewed	they have been spewed

Past Indefinite, Passive Voice
I was spewed	we were spewed
you were spewed	you were spewed
he/she/it was spewed	they were spewed

Past Continuous, Passive Voice
I was being spewed	we were being spewed
you were being spewed	you were being spewed
he/she/it was being spewed	they were being spewed

Past Perfect, Passive Voice
I had been spewed	we had been spewed
you had been spewed	you had been spewed
he/she/it had been spewed	they had been spewed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spewed	we shall/will be spewed
you will be spewed	you will be spewed
he/she/it will be spewed	they will be spewed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spewed	we shall/will have been spewed
you will have been spewed	you will have been spewed
he/she/it will have been spewed	they will have been spewed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spew

Engineering (En-Ru)

spew

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

spew

spew

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.