about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sphere

[sfɪə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. сфера; шар

      1. планета; небесное светило; небесное тело

      2. модель планеты, глобус

      3. уст. орбита (небесного тела)

      1. поэт. небеса, небо

      2. = celestial sphere небесная сфера

      1. сфера (деятельности), круг (интересов), поле (деятельности)

      2. социальная среда, круг общения

  2. гл.; книжн.

    1. (= sphere about) замыкать в круг; заключать в сферу, обволакивать со всех сторон

      1. придавать форму шара

      2. надувать; наполнять

    2. = sphere above / up превозносить до небес

    3. сосредотачиваться (на чём-л.)

Learning (En-Ru)

sphere

[sfɪə]

n

  1. сфера, шар

  2. сфера, область (деятельности)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.
Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.
For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.
Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
He stood for a moment with his hands held down and a rueful face, staring out over the waste that defied him. Then with a gesture of renunciation he turned towards me with proposals for the systematic hunting of the sphere.
Он постоял с минуту с опущенными руками и печальным лицом, уныло глядя в пространство, затем безнадежно махнул рукой и начал строить всяческие планы систематических поисков шара.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The relations between the countries in energy sphere may worsen because of the building of the oil pipeline BTS-2 circumventing Belarus, which is planned to be started in September.
Отношения между странами в области энергетики могут ухудшиться в связи с строительством нефтепровода БТС-2 в обход Беларуси, которое планируется начать в сентябре.
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
© 2000-2007 IPM Research Center
Complete solution for entire sphere in terms of Laplace's functions.
Общее решение для полной сферы, выраженное в функциях Лапласа.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.
То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.
Were we right when we said that our nihilist renegade, though very useful as a revolutionary ferment in the social sphere, will not seize power because he will be prevented from doing so by his social position?
Правы ли мы были, говоря, что наш нигилист-отщепенец, очень полезный, как революционный фермент в общественной среде, не захватит власти, потому что этому препятствует его социальное положение?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Over it hovered an enormous copper sphere. The sphere was attached by a sinewy counterbalanced crane-arm to yet another huge machine.
Над ней парила огромная медно-красная сфера, свисающая со стрелы подъемного крана, являющегося частью еще более огромной машины.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Dust and smoke poured down the tunnel, choking her, leaving her and Jason isolated in a sphere of her helmet light. Walls of swirling dust swallowed them up.
По тоннелю покатилась волна пыли и дыма и окутала их с Джейсоном. Теперь они видели лишь узкое пространство вокруг себя, освещенное лампочками на их касках.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
It is planned that this agency will work with all foreign investors in the sphere of new investments (green-field privatization), as well as privatization of already existing enterprises within the principle of a one-stop-shop.
Планируется, что именно это агентство будет работать со всеми иностранными инвесторами в области как новых инвестиций (green field privatization), так и приватизации существующих предприятий по принципу "одного окна".
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Though a disk in a three-dimensional space has Lebesgue measure zero, a solid sphere in space has positive Lebesgue measure.
Хотя диск в трехмерном пространстве имеет нулевую меру Лебега, сплошная сфера в пространстве имеет положительную меру Лебега.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
They were the bright particular stars of an exalted New York sphere.
Их семейство было созвездием исключительной яркости в высшей сфере Нью-Йорка.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
I'll not deny the Sergeant's merits in his particular sphere; though I cannot exaggerate qualities, however excellent, into those of men who may be in some trifling degree his superiors.
Я не собираюсь отрицать заслуг сержанта, но в то же время не вправе преувеличивать его достоинств, сравнивая с теми, кто пусть немногим, но все же его превосходит.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.
В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.
As if he carried around the only sphere of usable air on the planet.
Словно он концентрировал вокруг себя живительный воздух.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

sphere1/30
sfɪəNounсфера; шар

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absolute sphere
абсолютная сфера
affine sphere
аффинная сфера
attraction sphere
астросфера
belt sphere
сфера-пояс
circumference of sphere
окружность большого круга
circumscribed sphere
описанная сфера
closed sphere
замкнутая сфера
closed half-sphere
замкнутая полусфера
cohomology sphere
когомологическая сфера
combinatorial sphere
комбинаторная сфера
comeridian sphere
комеридианная сфера
complex sphere
комплексная сфера
connected sphere
связная сфера
contacting sphere
соприкасающаяся сфера
convex sphere
выпуклая сфера

Word forms

sphere

verb
Basic forms
Pastsphered
Imperativesphere
Present Participle (Participle I)sphering
Past Participle (Participle II)sphered
Present Indefinite, Active Voice
I spherewe sphere
you sphereyou sphere
he/she/it spheresthey sphere
Present Continuous, Active Voice
I am spheringwe are sphering
you are spheringyou are sphering
he/she/it is spheringthey are sphering
Present Perfect, Active Voice
I have spheredwe have sphered
you have spheredyou have sphered
he/she/it has spheredthey have sphered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spheringwe have been sphering
you have been spheringyou have been sphering
he/she/it has been spheringthey have been sphering
Past Indefinite, Active Voice
I spheredwe sphered
you spheredyou sphered
he/she/it spheredthey sphered
Past Continuous, Active Voice
I was spheringwe were sphering
you were spheringyou were sphering
he/she/it was spheringthey were sphering
Past Perfect, Active Voice
I had spheredwe had sphered
you had spheredyou had sphered
he/she/it had spheredthey had sphered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spheringwe had been sphering
you had been spheringyou had been sphering
he/she/it had been spheringthey had been sphering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spherewe shall/will sphere
you will sphereyou will sphere
he/she/it will spherethey will sphere
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spheringwe shall/will be sphering
you will be spheringyou will be sphering
he/she/it will be spheringthey will be sphering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spheredwe shall/will have sphered
you will have spheredyou will have sphered
he/she/it will have spheredthey will have sphered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spheringwe shall/will have been sphering
you will have been spheringyou will have been sphering
he/she/it will have been spheringthey will have been sphering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spherewe should/would sphere
you would sphereyou would sphere
he/she/it would spherethey would sphere
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spheringwe should/would be sphering
you would be spheringyou would be sphering
he/she/it would be spheringthey would be sphering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spheredwe should/would have sphered
you would have spheredyou would have sphered
he/she/it would have spheredthey would have sphered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spheringwe should/would have been sphering
you would have been spheringyou would have been sphering
he/she/it would have been spheringthey would have been sphering
Present Indefinite, Passive Voice
I am spheredwe are sphered
you are spheredyou are sphered
he/she/it is spheredthey are sphered
Present Continuous, Passive Voice
I am being spheredwe are being sphered
you are being spheredyou are being sphered
he/she/it is being spheredthey are being sphered
Present Perfect, Passive Voice
I have been spheredwe have been sphered
you have been spheredyou have been sphered
he/she/it has been spheredthey have been sphered
Past Indefinite, Passive Voice
I was spheredwe were sphered
you were spheredyou were sphered
he/she/it was spheredthey were sphered
Past Continuous, Passive Voice
I was being spheredwe were being sphered
you were being spheredyou were being sphered
he/she/it was being spheredthey were being sphered
Past Perfect, Passive Voice
I had been spheredwe had been sphered
you had been spheredyou had been sphered
he/she/it had been spheredthey had been sphered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spheredwe shall/will be sphered
you will be spheredyou will be sphered
he/she/it will be spheredthey will be sphered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spheredwe shall/will have been sphered
you will have been spheredyou will have been sphered
he/she/it will have been spheredthey will have been sphered

sphere

noun
SingularPlural
Common casespherespheres
Possessive casesphere'sspheres'