spheric(al)

To change configuration of the spherical surface, voltage of different values is fed to the rings 87.

Для изменения конфигурации сферической поверхности к кольцам 87 прикладываются разные напряжения.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The fields of integral curves for v = 1,2 are identical to the fields of integral curves in the spherical case for v = 3.

Поля интегральных кривых при v = 1, 2 аналогичны полю интегральных кривых в сферическом случае при v = 3.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

The flat screen is inclined to the main optical axis of the stereoscreen and oriented relative to the viewer's eyes so that projection (focused by the spherical stereoscreen) reflects from this flat screen in the viewer's eyes.

А плоский экран наклонен под углом к главной оптической оси стереоэкрана, и ориентирован относительно глаз зрителя так, чтобы проекция (фокусируемая сферическим стереоэкраном) отражалась от этого плоского экрана в глаза зрителю.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The spherical harmonics are replaced by axisymmetric spheroidal harmonics, while the potential term in the radial equation (8.2) acquires some complicated new terms.

Сферические гармоники заменяются на аксиально-симметричные сфероидальные гармоники, а потенциал в радиальном уравнении становится более сложным.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Their upper faces (reflecting surfaces) coated with the reflecting metal layer 73 have a semi-spherical form with the given radius of curvature.

Верхняя грань (отражающая поверхность) имеет полусферическую форму поверхности, заданного радиуса кривизны, на которую наносится отражающее металлическое покрытие 73.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

This reduces visual comfort (depth of stereo effect) and stereo viewing time is limited by three hours because of weariness of the viewer's eyes (resulted from visible spherical distortions).

Это снижает визуальный комфорт (глубину стереоэффекта), а время стереонаблюдения ограничено тремя часами из-за утомления глаз зрителя (из-за видимых сферических искажений).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Under the head of spherical waves we shall have occasion to return to this subject.

Мы еще будем иметь случай возвратиться к этому предмету в связи с вопросом о сферических волнах.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The self-emerging type system comprises a spherical hermetic body encapsulating geophones, a power source, a registering device, and an electronic block of an acoustic release system of an electrochemical type.

Самовсплывающая станция выполнена в сферическом гермокорпусе, в котором располагаются геофоны, источник питания, регистратор и электронный блок акустического размыкателя электрохимического типа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Source materials are reduced to fine particles by dry method, are mixed in an Eirich mixer with powder corn starch. Then water is added to the mixer in the amount sufficient to form spherical compositional granules from powder mixture.

Исходные материалы измельчают сухим способом, перемешивают в смесителе с порошкообразным кукурузным крахмалом, после чего в смеситель добавляют воду в количестве, достаточном для образования сферических гранул из порошковой смеси.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

According to the Huygens-Fresnel principle, when a hologram comprised of such holes is illuminated with a flat or spherical wave every hole generates its own half-spherical wave because of diffraction.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля, при освещении голограммы, состоящей из таких отверстий, плоской или сферической волной в результате дифракции каждое отверстие порождает свою полусферическую волну.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Once inflated, pneumatic cells form a half-spherical concave cover of the reflector.

При надуве пневмоячейки они образуют полусферическую основу отражателя со сферической поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Transition between these two sections of the coaxial metal pipes can be made along taper surface 16 (FIG. 1) or spherical surface 17 (FIG. 2).

Переход между этими двумя частями соосных металлических труб может быть выполнен по конической поверхности 16 (фиг. 1) или по сферической поверхности 17 (фиг. 2).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Light-reflecting coatings cover the inside surfaces of the top and bottom spherical flanges, which are located inside the mast shell.

Светоотражающие покрытия нанесены на внутренние поверхности верхнего и нижнего фланцев, которые выполнены сферическими, при этом фланцы расположены внутри оболочки опоры.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It divides space into spherical shells, in each of which the geometry is "pseudo-flat" in much the same sense that the geometry of a paper cone is flat.

В этой трактовке пространство делится на сферические оболочки, в каждой из них геометрия является «псевдоплоской» в том же смысле, в каком является плоской геометрия бумажного колпака.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The endless grooves in this construction are made so as to their genera- trixes lay on an imagined spherical surface with the centre of sphere being on an axis of torque transmitting unit.

Замкнутые дорожки качения в этом случае целесообразно выполнить так, чтобы их образующие лежали на воображаемой сферической поверхности с центром сферы на оси передающего узла.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012