about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spill

[spɪl] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spilt, spilled

        1. проливать, разливать, расплёскивать

        2. проливаться, разливаться, расплёскиваться

        1. рассыпать; рассеивать

        2. рассыпаться; рассеиваться

      1. = spill out высыпать толпой (откуда-л. / куда-л.)

      2. разг.; = spill out проболтаться, проговориться

      3. разг.

        1. сбросить (седока, о лошади)

        2. свалиться, упасть (с лошади, о седоке)

      4. мор. обезветрить (парус)

    2. сущ.

        1. проливание, разливание (жидкости)

        2. пролитая жидкость

      1. падение (с лошади, из экипажа)

      2. = spillway

      3. рассеивание света

      4. австрал.; полит.

        освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства

  1. сущ.

    1. лучина, щепка

      1. скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.)

      2. кулёк, конусовидный пакет (из бумаги)

    2. деревянная втулка, пробка, затычка

Learning (En-Ru)

spill

[spɪl]

v

(spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся); просыпать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is usual to show these habitats on sensitivity maps but it has not been possible to develop an ESI for them because sensitivity is considerably influenced by the specific circumstances of the spill.
Эти среды обитания обычно показывают на картах уязвимых зон, но разработать индекс ESI для них оказалось делом невозможным, потому что на эту уязвимость оказывают значительное влияние конкретные обстоятельства разлива.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Oil spill response plan;
План мероприятий по устранению последствий разливов нефти;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Fisheries can also be disrupted if migration routes are changed as a result of an oil spill.
Надежность рыбных ресурсов также может быть снижена, если в результате разлива нефти рыба изменит маршрут миграции.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
"But we're there, right beside him, and I mean to pass him, too," Parissus said, allowing her pride to finally spill forth.
- Тем не менее, мы наступаем ему на пятки, и я намерена его обойти, - сказала Парисса, честолюбие которой все же одержало верх.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
implementation of an oil spill tracking system based on direct tracking by boats and a forecasting system using current weather, current, and spill data;
реализация системы отслеживания разлива нефти на основе непосредственного отслеживания с судов и системы прогнозирования с использованием данных о погоде, течениях и характере разлива;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The main potential disadvantage of dispersion of oil is the localized and temporary increase in oil in water concentration which could effect marine life in the immediate vicinity of the spill.
Главным потенциальным недостатком диспергирования нефти является локализованное и временное повышение водонефтяной концентрации, которая способна оказывать воздействие на морскую флору и фауну в непосредственной близости от разлива.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
'The notions come and go, my children-they come and go like our 'baccy,' he answered, filling his pipe. 'Moreover,' he stooped to thrust a spill into the grate, 'Apollo does not always stretch his--
— Взгляды и суждения рождаются и отживают или рассеиваются, как дым наших трубок, детки мои, — сказал он, набивая свою трубку, — при том же и Аполлон не всегда натягивает свой...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Top heavy, bandaged, Janice moves gingerly, as if she might spill, jarred.
Отяжелевшая сверху и забинтованная снизу, Дженис нетвердо держится на ногах и двигается осторожно, словно боясь от малейшего толчка перелиться через край.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
The potential efficiencies of cooperative and joint venture arrangements between companies and contracted third parties for oil spill response should be recognized.
При проведении мероприятий по ликвидации разливов нефти следует признать потенциальную эффективность кооперативных и совместных предприятий.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Knowledge of an area's resources, and agreement on priorities for spill response, are the most basic requirements.
Самыми основными требованиями являются знание ресурсов района и общая договоренность относительно приоритетов ликвидации разлива.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
A large oil spill would be expected to impact numerous resources in the area, including marine mammals.
Могут ожидаться воздействия на многочисленные морские ресурсы, включая морских млекопитающих.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Making and updating sensitivity maps are key activities in the oil spill contingency planning process.
Составление и внесение изменений в карты уязвимых в экологическом отношении зон является ключевым моментом процесса планирования ликвидации аварийного разлива нефти.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
In addition to offshore seabirds, birds using the coastline would also be at risk in an oil spill, if any oil were to reach the shore.
Кроме морских птиц, риск нефтяных разливов может иметь существенные последствия для прибрежных птиц в случае, если разлитая нефть достигает побережья.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Oil spill to land: Pipeline burial depths are low (90cm), soil water content is generally high and water table levels are generally high along the pipeline route.
Разливы на поверхность земли: Глубина закладки трубопровода невелика (90 см); при этом вдоль трассы трубопровода почва обычно имеет высокую влажность, а уровень грунтовых вод залегает близко к поверхности.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
She was opening a can of Diet Coke when he asked his surprise question, nearly causing her to spill the drink.
Диди открывала банку диетической колы и чуть не пролила ее, услышав такой вопрос.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Add to my dictionary

spill1/34
spɪlVerbпроливать; разливать; расплёскиватьExamples

Who has spilt the milk on(to) the table? — Кто пролил молоко на стол?
I didn't spill a drop. — Я не пролил ни капли.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пролить

    translation added by Beks Beks
    0

Collocations

cellular spill
диссеминация клеток
cellular spill
метастазирование
oil spill
разлив нефти
oil-spill boat
нефтесборщик
spill file
разрозненный файл
spill fuel
проливать топливо
spill nozzle
форсунка с перепуском топлива
spill oil
разлив нефти
spill one's guts
выболтать все, что известно
spill one's guts
выдать всю информацию
spill over
перетекать
spill over
превращаться
spill over
развиваться
spill over
распространяться
spill tank
сливной бак

Word forms

spill

verb
Basic forms
Pastspilled, spilt
Imperativespill
Present Participle (Participle I)spilling
Past Participle (Participle II)spilled, spilt
Present Indefinite, Active Voice
I spillwe spill
you spillyou spill
he/she/it spillsthey spill
Present Continuous, Active Voice
I am spillingwe are spilling
you are spillingyou are spilling
he/she/it is spillingthey are spilling
Present Perfect, Active Voice
I have spilled, spiltwe have spilled, spilt
you have spilled, spiltyou have spilled, spilt
he/she/it has spilled, spiltthey have spilled, spilt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spillingwe have been spilling
you have been spillingyou have been spilling
he/she/it has been spillingthey have been spilling
Past Indefinite, Active Voice
I spilled, spiltwe spilled, spilt
you spilled, spiltyou spilled, spilt
he/she/it spilled, spiltthey spilled, spilt
Past Continuous, Active Voice
I was spillingwe were spilling
you were spillingyou were spilling
he/she/it was spillingthey were spilling
Past Perfect, Active Voice
I had spilled, spiltwe had spilled, spilt
you had spilled, spiltyou had spilled, spilt
he/she/it had spilled, spiltthey had spilled, spilt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spillingwe had been spilling
you had been spillingyou had been spilling
he/she/it had been spillingthey had been spilling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spillwe shall/will spill
you will spillyou will spill
he/she/it will spillthey will spill
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spillingwe shall/will be spilling
you will be spillingyou will be spilling
he/she/it will be spillingthey will be spilling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spilled, spiltwe shall/will have spilled, spilt
you will have spilled, spiltyou will have spilled, spilt
he/she/it will have spilled, spiltthey will have spilled, spilt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spillingwe shall/will have been spilling
you will have been spillingyou will have been spilling
he/she/it will have been spillingthey will have been spilling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spillwe should/would spill
you would spillyou would spill
he/she/it would spillthey would spill
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spillingwe should/would be spilling
you would be spillingyou would be spilling
he/she/it would be spillingthey would be spilling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spilled, spiltwe should/would have spilled, spilt
you would have spilled, spiltyou would have spilled, spilt
he/she/it would have spilled, spiltthey would have spilled, spilt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spillingwe should/would have been spilling
you would have been spillingyou would have been spilling
he/she/it would have been spillingthey would have been spilling
Present Indefinite, Passive Voice
I am spilled, spiltwe are spilled, spilt
you are spilled, spiltyou are spilled, spilt
he/she/it is spilled, spiltthey are spilled, spilt
Present Continuous, Passive Voice
I am being spilled, spiltwe are being spilled, spilt
you are being spilled, spiltyou are being spilled, spilt
he/she/it is being spilled, spiltthey are being spilled, spilt
Present Perfect, Passive Voice
I have been spilled, spiltwe have been spilled, spilt
you have been spilled, spiltyou have been spilled, spilt
he/she/it has been spilled, spiltthey have been spilled, spilt
Past Indefinite, Passive Voice
I was spilled, spiltwe were spilled, spilt
you were spilled, spiltyou were spilled, spilt
he/she/it was spilled, spiltthey were spilled, spilt
Past Continuous, Passive Voice
I was being spilled, spiltwe were being spilled, spilt
you were being spilled, spiltyou were being spilled, spilt
he/she/it was being spilled, spiltthey were being spilled, spilt
Past Perfect, Passive Voice
I had been spilled, spiltwe had been spilled, spilt
you had been spilled, spiltyou had been spilled, spilt
he/she/it had been spilled, spiltthey had been spilled, spilt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spilled, spiltwe shall/will be spilled, spilt
you will be spilled, spiltyou will be spilled, spilt
he/she/it will be spilled, spiltthey will be spilled, spilt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spilled, spiltwe shall/will have been spilled, spilt
you will have been spilled, spiltyou will have been spilled, spilt
he/she/it will have been spilled, spiltthey will have been spilled, spilt

spill

noun
SingularPlural
Common casespillspills
Possessive casespill'sspills'