without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spillage
['spɪlɪʤ]
сущ.
рассыпание, разбрызгивание
утечка, утруска; потеря
Engineering (En-Ru)
spillage
расплёскивание; выплёскивание
утечка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The main environmental receptor that will be exposed to impacts from a spillage will be the surface watercourses.Основным рецептором, который может подвергнуться значительному воздействию вследствие разлива, являются поверхностные водоемы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Then someone drives you home, rings the bell and says to me, "Uh, sorry"; and pointing to the spillage in the bloody back seat, asks, "Is it yours?"А потом кто-нибудь привезет тебя домой, позвонит у двери и скажет: «Ох, простите, мне очень жаль, но это случайно не ваш?» — и укажет на окровавленный грязный тючок на заднем сиденье машины.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
pollution from fuel, streamer oil or cargo spillage.Загрязнение от разлива топлива, содежимого кос (стримеров) или груза.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
It looked like spillage, a slick of ruined and refitted boats, untidy across the waves, shapeless, its edges random and unchanging.Это был хаос, собрание мертвых и переоснащенных кораблей - неприглядная и бесформенная масса, с неровными и застывшими границами.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Potential spillage of hydrocarbons may occur from machinery and equipment utilised in pier construction.Потенциальным источником проливов углеводородов являются машины и оборудование, используемые при строительстве причала.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
It meant that, as groggy as she was, Raven was able to focus, channel, and send directly to him without any spillage.Это означало, что даже в том сонном состоянии, в котором она была, Рейвен способна сосредоточиться и обратиться прямо к нему без каких-либо потерь.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
Chemical spillages and exposure to fumesРазливы химических веществ и воздействие паров© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spillage bin
бункер для просыпавшейся мелочи
spillage hopper
бункер для просыпи
spillage risk
опасность разлива
spillage solutions
оборотные растворы
spillage tank
сливной бак
mud spillage
разлив бурового раствора при подъеме бурильного инструмента
oil spillage
утечка масла
Word forms
spillage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spillage | spillages |
| Possessive case | - | - |