spinal column

The sitting device with additional support (chair back, etc.) consists in switching off the antigravity function of some muscles of the spinal column.

Сидение с дополнительной опорой (спинка стула и т.д.) проявляется в выключении антигравитационной функции некоторых мышц позвоночного столба.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Owing to the claimed device, rotation of two parts of pelvis against each other and tendency to detorsion of spinal column, typical of practically all the known sitting devices, are eliminated.

Благодаря заявленному устройству исключается ротация двух половин таза по отношению друг к другу, устраняется тенденция к раскручиванию позвоночного столба, свойственная, практически, всем известным устройствам для сидения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The six Chakras themselves are vital centres within the spinal column in the white and grey matter there.

Все шесть Чакр — это жизненные центры внутри позвоночного столба, располагающиеся в белом и сером веществе.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

She could sense the weather in it, as an old sailor could in his bones. But there had been damage done to her spinal column as well.

У нее были многочисленные переломы, но все же самая тяжелая травма пришлась на позвоночник.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

According to FIGS. 1, 2, 3, a part of the back from the right and from the left of the spinal column is contacted with particular supporting elements 14 and 15, respectively; their position is regulated using adjusters 17,18,19,20.

В варианте по фиг. .1, 2, 3 части спины справа и слева от 15 позвоночного столба контактируют, соответственно, с отдельными опорными элементами 14 и 15; положение их по углу регулируют с помощью регуляторов 17, 18, 19, 20.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The most important skeleton formation is considered to be spinal column or backbone.

Важнейшим образованием скелета считается позвоночный столб или позвоночник.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Fords delved delicately beneath the neck muscles, careful not to injure them, exposing the pale bones at the top of the spinal column.

Целитель аккуратно, стараясь не повредить, раздвинул шейные мышцы, обнажив бледный позвонок.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

It is this Asana which centralises the blood in the spinal column and nourishes it beautifully.

Именно эта Асана концентрирует кровь в позвоночном столбе, которая и питает его.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Relative position of parts 5 and 6 of the seat and position of points 32 and 33 is regulated under constant control of the magnitude of tortuosity of spinal column and, respectively, of the degree of tension of muscles connected with it.

Регулировку взаимного расположения частей 5 и 6 сиденья и положения точек 32 и 33 осуществляют при постоянном контроле величины скручивания позвоночного столба и, соответственно, степени напряжения связанных с ним мышц.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The motor cell bodies (or motorneurons) are found in the ventral horn of the spinal cord, while the preganglionic cell bodies of the sympathetic nervous system are found in the intermediolateral column of the spinal cord.

Тела двигательных нейронов (или мотонейроны) находятся в передних рогах спинного мозга, а преганглионарные тела нейронов симпатической нервной системы — в боковых рогах спинного мозга.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005