about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

splinter

['splɪntə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. лучина; щепка

    2. заноза

    3. осколок, обломок

    4. преим. амер. отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партии

  2. гл.

      1. разбивать (вдребезги); раскалывать

      2. разбиваться (вдребезги); раскалываться

    1. = splinter off

      отделяться; откалываться; отрываться

Learning (En-Ru)

splinter

['splɪntə]

  1. n

    осколок; заноза

  2. v

    расщеплять(ся); раскалывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Lamgwin was lounging against the wall by the front door, intently cleaning his fingernails with a splinter.
У парадной двери, привалившись к стене и прилежно чистя ногти щепочкой, сидел Ламгвин.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
The little girl put out the lantern, sat down on a tiny stool, and with her right hand began swinging the cradle, while with her left she attended to the smouldering pine splinter.
Девочка погасила фонарь, присела на крошечную скамейку и начала правой рукой качать люльку, левой поправлять лучину.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Eh, you beast, there you go whizzing past! " he added, directing his attention to the sound of a splinter of shell whizzing by near them.
Ишь, бестия, так мимо тебя и дзанкнет! - прибавил он, обращая внимание на звук близко прожужжавшего осколка.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
But it could not be found until last night. Then Elrond removed a splinter. It was deeply buried. and it was working inwards."
Элронд нащупал этот гибельный обломок только вчера - он уже ушел глубоко и с холодной неотвратимостью приближался к сердцу.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
A hell of a lot better than a twelve-foot cistern thumbed into a coral splinter on the edge of the Gulf of Mexico."
И это гораздо лучше, чем двенадцатифутовая цистерна на берегу Мексиканского залива.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
That is what made him feel that fidelity deserved pride of place among the virtues: fidelity gave a unity to lives that would otherwise splinter into thousands of split-second impressions.
Отсюда в нем возникло ощущение, что верность — первая из всех добродетелей; верность дает единство нашей жизни, в противном случае она распалась бы на тысячу минутных впечатлений, как на тысячу черепков.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
The broken end of a branch had driven right through my cheek, damaging my cheek and teeth and gums, and left a splinter of itself stuck, like an explorer's fartherest-point flag, in the upper maxillary.
Острый сучок прорвал мне щеку, выбил зуб, поранил десны и, точно флаг открывателей новых земель, вонзился в верхнюю челюсть.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
A flash of memory—again an instant thought, bare, unreasoning, a splinter of a thought: "That time I-330 ..."
Это что‑то напоминает мне – опять мгновенный, голый, без посылок, вывод – вернее, осколок: «В тот раз I –».
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
A small pot was hanging over one of the fires; in it potatoes were cooking. Pavlusha was looking after them, and on his knees he was trying them by poking a splinter of wood into the boiling water.
Небольшой котельчик висел над одним из огней; в нем варились «картошки», Павлуша наблюдал за ним и, стоя на коленях, тыкал щепкой в закипавшую воду.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
His gun burst while out on the hills by himself; a splinter cut his arm, and he lost a good deal of blood before he could reach home.
Когда он бродил по холмам, ружье у него выстрелило само собой; ему поранило осколком руку, повыше локтя, и он, пока добрался до дому, потерял много крови.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
He had been killed on the spot by a splinter of shell, in the middle of the breast.
Он был убит на месте осколком в середину груди.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
'I dare say you're not used to the splinter light?' said he, and he shook back his curls.
– Чай, не привыкли к лучине? – проговорил он и тряхнул кудрями.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A pine splinter was burning on the table flickering up and dying down mournfully.
Лучина горела на столе, печально вспыхивая и погасая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The wood began to splinter beneath his assault.
Дерево начало расщепляться под его натиском.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Suddenly he heard a momentary sharp crack like the snapping of a splinter and all was still again.
Вдруг послышался мгновенный сухой треск, как будто сломали лучинку, и все опять замерло.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

splinter1/13
'splɪntəNounлучина; щепка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    осколок, щепка, обломок

    заноза

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    2

Collocations

infinite splinter
бесконечный сплинтер
splinter bone
малоберцовая кость
splinter bone
шинированная кость
splinter group
отколовшаяся группировка
splinter hemorrhages of the nail beds
точечные кровоизлияния в ногтевые ложа
splinter tweezers
пинцет для удаления костных осколков
splinter-bar
вага
get a splinter
занозить
to get a splinter
занозить
make smb split / splinter off
откалывать
splinter off
откалываться
splinter-group
фракция
splinter organization
сепаратистская организация
splinter bomb
осколочная бомба
splinter effect
осколочное действие

Word forms

splinter

noun
SingularPlural
Common casesplintersplinters
Possessive casesplinter'ssplinters'

splinter

verb
Basic forms
Pastsplintered
Imperativesplinter
Present Participle (Participle I)splintering
Past Participle (Participle II)splintered
Present Indefinite, Active Voice
I splinterwe splinter
you splinteryou splinter
he/she/it splintersthey splinter
Present Continuous, Active Voice
I am splinteringwe are splintering
you are splinteringyou are splintering
he/she/it is splinteringthey are splintering
Present Perfect, Active Voice
I have splinteredwe have splintered
you have splinteredyou have splintered
he/she/it has splinteredthey have splintered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been splinteringwe have been splintering
you have been splinteringyou have been splintering
he/she/it has been splinteringthey have been splintering
Past Indefinite, Active Voice
I splinteredwe splintered
you splinteredyou splintered
he/she/it splinteredthey splintered
Past Continuous, Active Voice
I was splinteringwe were splintering
you were splinteringyou were splintering
he/she/it was splinteringthey were splintering
Past Perfect, Active Voice
I had splinteredwe had splintered
you had splinteredyou had splintered
he/she/it had splinteredthey had splintered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been splinteringwe had been splintering
you had been splinteringyou had been splintering
he/she/it had been splinteringthey had been splintering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will splinterwe shall/will splinter
you will splinteryou will splinter
he/she/it will splinterthey will splinter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be splinteringwe shall/will be splintering
you will be splinteringyou will be splintering
he/she/it will be splinteringthey will be splintering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have splinteredwe shall/will have splintered
you will have splinteredyou will have splintered
he/she/it will have splinteredthey will have splintered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been splinteringwe shall/will have been splintering
you will have been splinteringyou will have been splintering
he/she/it will have been splinteringthey will have been splintering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would splinterwe should/would splinter
you would splinteryou would splinter
he/she/it would splinterthey would splinter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be splinteringwe should/would be splintering
you would be splinteringyou would be splintering
he/she/it would be splinteringthey would be splintering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have splinteredwe should/would have splintered
you would have splinteredyou would have splintered
he/she/it would have splinteredthey would have splintered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been splinteringwe should/would have been splintering
you would have been splinteringyou would have been splintering
he/she/it would have been splinteringthey would have been splintering
Present Indefinite, Passive Voice
I am splinteredwe are splintered
you are splinteredyou are splintered
he/she/it is splinteredthey are splintered
Present Continuous, Passive Voice
I am being splinteredwe are being splintered
you are being splinteredyou are being splintered
he/she/it is being splinteredthey are being splintered
Present Perfect, Passive Voice
I have been splinteredwe have been splintered
you have been splinteredyou have been splintered
he/she/it has been splinteredthey have been splintered
Past Indefinite, Passive Voice
I was splinteredwe were splintered
you were splinteredyou were splintered
he/she/it was splinteredthey were splintered
Past Continuous, Passive Voice
I was being splinteredwe were being splintered
you were being splinteredyou were being splintered
he/she/it was being splinteredthey were being splintered
Past Perfect, Passive Voice
I had been splinteredwe had been splintered
you had been splinteredyou had been splintered
he/she/it had been splinteredthey had been splintered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be splinteredwe shall/will be splintered
you will be splinteredyou will be splintered
he/she/it will be splinteredthey will be splintered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been splinteredwe shall/will have been splintered
you will have been splinteredyou will have been splintered
he/she/it will have been splinteredthey will have been splintered