about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

sponsor

['spɔn(t)sə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. гарант, поручитель

    2. спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию)

    3. организатор; инициатор

      1. крёстный отец, восприемник; крёстная мать, восприемница

      2. опекун, попечитель

  2. гл.

      1. ручаться (за кого-л.); быть поручителем, гарантом

      2. поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)

    1. субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.)

Learning (En-Ru)

sponsor

['spɒnsə]

  1. n

    1. спонсор; лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию

    2. инициатор, организатор

  2. v

    1. финансировать (мероприятие, организацию и т. п.)

    2. предлагать; выдвигать (кандидатуру)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Алжир также стал автором этого проекта резолюции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Richards (Dominica) said that, as a sponsor, Dominica believed that the Republic of China on Taiwan had earned the right to participate in the work of the United Nations.
Г-н Ричардз (Доминика) говорит, что Доминика как один из авторов данного предложения полагает, что Республика Китай на Тайване заслужила право участвовать в работе Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The company, Audi, a sponsor of the event, presented the guests of the evening its flagship model line of the luxury class Audi A8.
Компания "Ауди", являясь спонсором мероприятия, представила гостям вечера флагман модельного ряда класса "люкс" — "Ауди" А8.
© eer.ru 2004 - 2008
Was a sponsor of:
стал спонсором:
© 2004-2011 Русславбанк
© 2004-2010 Russlavbank
Can it be said that, at that specific point in time, it would be of any benefit to the Government to sponsor the murder of "H", a famous actor, knowing that that could tarnish its image abroad?
И после этого кто-то говорит, что именно в такой момент правительство могло быть каким-то образом заинтересовано в заказном убийстве этого известного комедийного актера, прекрасно понимая, какие негативные последствия это может иметь за рубежом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Chairman announced that Jordan wished to become a sponsor.
Председатель объявляет, что Иордания желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“The owner/sponsor will have to be approved by the government....
— Спонсору-хозяину придется получить одобрение правительства.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
With respect to HIV and AIDS prevention, while activities had increased in response to the growing role of UNDCP as a co- sponsor of UNAIDS, there was a need to increase the intensity and scope of the work undertaken.
Что касается профилактики ВИЧ и СПИДа, то, несмотря на активизацию деятельности в связи с повышением роли ЮНДКП как одного из участников ЮНЭЙДС, необходимо наращивать темпы и расширять сферу охвата проводимой деятельности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In that regard South Africa is an original sponsor of the New Agenda Coalition draft resolution on nuclear disarmament that will be submitted for the First Committee’s consideration.
В этой связи отмечу, что Южная Африка была первоначальным автором проекта резолюции Коалиции за новую повестку дня по вопросам ядерного разоружения, которая будет представлена вниманию Первому комитету.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ms. Savage (United States of America) said that Croatia had become a sponsor of the draft resolution.
Г-жа САВИДЖ (Соединенные Штаты Америки) сообщает, что к числу авторов проекта присоединилась Хорватия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
AA has a system of sponsorships whereby older members sponsor and support newer ones.
В АА есть система спонсорства - члены общества с более солидным стажем оказывают моральную поддержку новичкам.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
If the list is checked carefully it will be found that Israel is not a sponsor of the draft resolution.
Если Вы внимательно прочитаете список, то увидите, что Израиль не числится автором резолюции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The project manager was able to lever age the strong support of the project sponsor and the weight of the Technology Leadership Committee, to impress upon the vendor the need to meet the commitments of the project plan.
Для того чтобы настоять на безусловном выполнении подрядчиком плана проекта, его руководитель от графства опирался на твердую поддержку со стороны спонсора этого проекта и Технологического Комитета.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Just as an investment manager will diversify within a portfolio to avoid unintended risks, a plan sponsor will diversify among investment managers.
Подобно инвестиционному менеджеру, который диверсифицирует портфель с целью снижения уровня риска, «плановый спонсор»: осуществляет диверсификацию средств между менеджерами.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
I would like to announce that Chile has also become a co-sponsors of the draft resolution; additionally, Yemen, should not appear as a sponsor of the draft resolution contained in document A/C. 1/5 8/L. 44.
Я хотел бы объявить о том, что Чили присоединилась к числу авторов этого проекта резолюции; кроме того, Йемен не должен значиться в списке авторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/С. 1/58/L. 44.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

sponsor1/29
'spɔn(t)səNounгарант; поручитель

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

brand sponsor
владелец бренда
building sponsor
спонсор строительства
building sponsor
финансирующая организация
campaign sponsor
спонсор кампании
project sponsor
спонсор проекта
project sponsor
сторона, финансирующая проект
sponsor identification
обозначение спонсора
sponsor sales
спонсорские продажи
sponsor for a loan
гарант займа
become a sponsor
шефствовать
sponsor organization
финансирующая организация
sponsor of share issue
инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании
sponsor a resolution
выдвигать резолюцию
executively-sponsored legislation
"проталкиваемое" исполнительной властью
executively-sponsored legislation
законодательство

Word forms

sponsor

noun
SingularPlural
Common casesponsorsponsors
Possessive casesponsor'ssponsors'

sponsor

verb
Basic forms
Pastsponsored
Imperativesponsor
Present Participle (Participle I)sponsoring
Past Participle (Participle II)sponsored
Present Indefinite, Active Voice
I sponsorwe sponsor
you sponsoryou sponsor
he/she/it sponsorsthey sponsor
Present Continuous, Active Voice
I am sponsoringwe are sponsoring
you are sponsoringyou are sponsoring
he/she/it is sponsoringthey are sponsoring
Present Perfect, Active Voice
I have sponsoredwe have sponsored
you have sponsoredyou have sponsored
he/she/it has sponsoredthey have sponsored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sponsoringwe have been sponsoring
you have been sponsoringyou have been sponsoring
he/she/it has been sponsoringthey have been sponsoring
Past Indefinite, Active Voice
I sponsoredwe sponsored
you sponsoredyou sponsored
he/she/it sponsoredthey sponsored
Past Continuous, Active Voice
I was sponsoringwe were sponsoring
you were sponsoringyou were sponsoring
he/she/it was sponsoringthey were sponsoring
Past Perfect, Active Voice
I had sponsoredwe had sponsored
you had sponsoredyou had sponsored
he/she/it had sponsoredthey had sponsored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sponsoringwe had been sponsoring
you had been sponsoringyou had been sponsoring
he/she/it had been sponsoringthey had been sponsoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sponsorwe shall/will sponsor
you will sponsoryou will sponsor
he/she/it will sponsorthey will sponsor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sponsoringwe shall/will be sponsoring
you will be sponsoringyou will be sponsoring
he/she/it will be sponsoringthey will be sponsoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sponsoredwe shall/will have sponsored
you will have sponsoredyou will have sponsored
he/she/it will have sponsoredthey will have sponsored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sponsoringwe shall/will have been sponsoring
you will have been sponsoringyou will have been sponsoring
he/she/it will have been sponsoringthey will have been sponsoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sponsorwe should/would sponsor
you would sponsoryou would sponsor
he/she/it would sponsorthey would sponsor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sponsoringwe should/would be sponsoring
you would be sponsoringyou would be sponsoring
he/she/it would be sponsoringthey would be sponsoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sponsoredwe should/would have sponsored
you would have sponsoredyou would have sponsored
he/she/it would have sponsoredthey would have sponsored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sponsoringwe should/would have been sponsoring
you would have been sponsoringyou would have been sponsoring
he/she/it would have been sponsoringthey would have been sponsoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am sponsoredwe are sponsored
you are sponsoredyou are sponsored
he/she/it is sponsoredthey are sponsored
Present Continuous, Passive Voice
I am being sponsoredwe are being sponsored
you are being sponsoredyou are being sponsored
he/she/it is being sponsoredthey are being sponsored
Present Perfect, Passive Voice
I have been sponsoredwe have been sponsored
you have been sponsoredyou have been sponsored
he/she/it has been sponsoredthey have been sponsored
Past Indefinite, Passive Voice
I was sponsoredwe were sponsored
you were sponsoredyou were sponsored
he/she/it was sponsoredthey were sponsored
Past Continuous, Passive Voice
I was being sponsoredwe were being sponsored
you were being sponsoredyou were being sponsored
he/she/it was being sponsoredthey were being sponsored
Past Perfect, Passive Voice
I had been sponsoredwe had been sponsored
you had been sponsoredyou had been sponsored
he/she/it had been sponsoredthey had been sponsored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sponsoredwe shall/will be sponsored
you will be sponsoredyou will be sponsored
he/she/it will be sponsoredthey will be sponsored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sponsoredwe shall/will have been sponsored
you will have been sponsoredyou will have been sponsored
he/she/it will have been sponsoredthey will have been sponsored