about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sponsorship

['spɔn(t)səʃɪp]

сущ.

спонсорство

Learning (En-Ru)

sponsorship

['spɒnsəʃɪp]

n

финансовая поддержка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Equally, sponsors are seeking more significant concessions and applying more onerous provisions in sponsorship agreements to manage such risks.
В свою очередь, спонсоры стремятся добиться более значительных уступок и включают в спонсорские контракты все более обременительные условия с целью управления подобными рисками.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Continue production of museum promotional folders with funding through advertising or sponsorship.
Продолжить издание путеводителей по музеям с привлечением финансовых средств от рекламы или от спонсорства.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
The same bank's long running involvement in the Spaces for Sports community programme reflects a further trend, which is an accelerating move towards including social responsibility and community involvement in sponsorship deals.
Долгосрочная инициатива того же банка по развитию массового спорта в рамках программы Spaces for Sports отражает еще одну тенденцию - включение в спонсорские программы аспекта социальной ответственности и участие в них местного населения.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Syrian sponsorship is used to recruit, incite, organize, and fund terrorist activity not only in Israel, but other locales around the world.
Поддержка Сирии используется для вербовки, подстрекательства, организации и финансирования террористической деятельности не только в Израиле, но и в других частях мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The relatively high spending on sponsorship reflects the dominance of football and Formula 1.
Относительно высокий уровень расходов на спонсорскую поддержку отражает ведущую роль футбола и «Формулы-1» в спортивной индустрии.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Co- sponsorship would also underline the importance delegations attach to compliance with such agreements as an integral part of international security.
Это подчеркнет также то важное значение, ко торое делегации придают соблюдению таких соглашений в качестве неотъемлемого элемента международной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reliefs for sponsorship and other reductions
Льготы на благотворительность
The Ivorians claimed that they would be more engaged in the Kimberly Process if sponsorship were available.
Ивуарцы заявили, что они принимали бы более активное участие в Кимберлийском процессе, если бы им помогли спонсоры.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
North America will remain the world's biggest sponsorship market throughout the forecast period, rising at 4.2 percent compounded annually to US$13.3 billion in 2013.
В прогнозируемом периоде Северная Америка останется крупнейшим рынком спонсорской поддержки в мире. Его совокупный ежегодный рост составит 4,2%, и к 2013 году его объем достигнет 13,3 млрд. долларов США.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
It is our ardent hope that the draft resolutions will enjoy broader support and increased sponsorship.
Мы искренне надеемся, что они получат более широкую поддержку со стороны государств-членов, и большее число стран присоединится к числу их авторов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The draft resolution has already attracted sponsorship from Afghanistan, Bhutan, Fiji, Georgia, Mauritius, Nauru, Papua New Guinea, Sri Lanka and the Solomon Islands.
К числу авторов этого проекта резолюции уже присоединились Афганистан, Бутан, Грузия, Маврикий, Науру, Папуа — Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Фиджи и Шри-Ланка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To continue on the cultural subject, we should also mention sponsorship assistance in organization of the 2nd International Theatrical Festival Meetings in Odessa.
Продолжением этой темы можно считать и спонсорскую помощь в организации 2-го Международного театрального фестиваля «Встречи в Одессе».
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
GLOBEXBANK recognizes its commitment to fulfilling social responsibilities focusing on sponsorship and charity providing support to orphanages, cultural institutions and sports organisations.
Банк «ГЛОБЭКС», как любая крупная российская компания, уделяет должное внимание социальным программам, участвует в благотворительных и спонсорских проектах, направленных на решение актуальных проблем современного общества.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
The individual scholarship programme of the General Account provides sponsorship for one hundred eighty-five Namibian students, the majority of whom are studying at university level in the United States of America.
Программа персональных стипендий общего счета обеспечивает финансовую поддержку 185 намибийских студентов, большинство из которых проходят обучение на университетском уровне в Соединенных Ш татах Америки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
AA has a system of sponsorships whereby older members sponsor and support newer ones.
В АА есть система спонсорства - члены общества с более солидным стажем оказывают моральную поддержку новичкам.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

sponsorship1/9
'spɔn(t)səʃɪpNounспонсорство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    спонсорская помощь

    translation added by zueva.svetlana@mail.ru
    0

Collocations

advertising sponsorship
рекламное спонсорство
alternate sponsorship
попеременное спонсорство
alternate sponsorship
попеременное финансирование
commercial sponsorship
спонсорство на коммерческой основе
ICC International Code of Sponsorship
Международный кодекс спонсорства Международной торговой палаты

Word forms

sponsorship

noun
SingularPlural
Common casesponsorshipsponsorships
Possessive casesponsorship'ssponsorships'