without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spouse

[spauz] брит. / амер.

сущ.; книжн.
1. муж, супруг; жена, супруга
2. (spouses) супруги, супружеская чета
гл.; уст.
вступать в брак

Law (En-Ru)

spouse

супруг(а)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"The spouse you've never met the spouse."
— Это супруга… Вы ведь никогда не встречали мою супругу?
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

The amount of the alimony and the way of its payment to the ex-spouse after the dissolution of the marriage may be defined by an agreement between the ex-spouses.
Размер алиментов и порядок их предоставления бывшему супругу после расторжения брака могут быть определены соглашением между бывшими супругами.
© 2006. Catherine Kalaschnikova
http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008
© 1997-2010 КонсультантПлюс
http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

Mr Boffin embraced his spouse for these words of wisdom, and then, congratulating John Rokesmith on the brilliancy of his achievements, gave him his hand in pledge of their new relations.
За такие мудрые речи мистер Боффин поцеловал свою супругу, а после того, поздравив Джона Роксмита с его блестящими успехами, пожал ему руку в залог новых отношений между ними.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

“But . . . anyway, I shall make him pay for it,” she doubtless reflected, the “he,” of course, referring to her spouse.
"Но... всё-таки он мне за это заплатит", наверно подумала она про себя, при чем он конечно относилось к супругу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

But now another circumstance occurred, which changed all the plans once more, and again the intended journey was put off, much to the delight of the general and his spouse.
И вдруг произошло обстоятельство, которое опять всё переменило по-новому, и поездка опять была отложена к величайшей радости генерала и генеральши.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

We must use this same power for constructive ends, not wishing but knowing that we are a perfect spouse or a business genius.
Мы должны использовать эту силу для конструктивных целей, не желая быть удачливым бизнесменом или прекрасной супругой, а зная об этом.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

” But at the renewed and even louder laughter that followed his last words he clenched his ,teeth, groaned, and suddenly rushed, not towards the window, but at his spouse, with his fist raised!
" Но при новом, еще сильнейшем взрыве хохота, последовавшем за его последними словами, он стиснул зубы, застонал и вдруг бросился - не в окно - а на свою супругу, занеся над нею кулак!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

On average, 21 per cent of men aged 60 years or over are not married (including those who are widowed, separated or never married), while 57 per cent of older women have no spouse.
В среднем 21 процент мужчин в возрасте не менее 60 лет не состоят в браке (в том числе вдовцы, разведенные или холостые мужчины), тогда как из числа женщин этого возраста в браке не состоят 57 процентов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

However, the issue of spouse employment involved many practical problems and there was not much that the United Nations could do.
Сохраняется вопрос о трудоустройстве супругов, который вызывает множество проблем практического характера, и здесь Организация Объединенных Наций мало что может сделать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

On a family level, for instance, we can examine the individual's relationships with his or her father, mother, siblings, spouse and children.
На уровне семьи, например, мы можем исследовать взаимоотношения человека с отцом, матерью, братьями, сестрами, супругой или супругом и детьми.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Absence of spouse recruitment programme.
Отсутствие программы найма супругов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

The marriage may not be restored, if the other spouse has entered into a new marriage.
Брак не может быть восстановлен, если другой супруг вступил в новый брак.
© 2006. Catherine Kalaschnikova
http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008
© 1997-2010 КонсультантПлюс
http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

"Let me go, my priceless spouse, save my soul while it is still possible.
"Отпусти ты меня, бесценная супруга моя, душу мою спасти, пока можно.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"To our much esteemed and respected spouse, Sofia Andreyevna, we send our humblest greetings...."
"Достолюбезной и почтенной супруге нашей Софье Андреевне посылаю наш нижайший поклон"...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Prince, forgive it, my dear fellow, but--Lizabetha Prokofievna!"--he appealed to his spouse for help--"you must really--"
Извините, князь, извините, дорогой мой!.. Лизавета Прокофьевна! - обратился он к супруге за помощью, - надо бы... вникнуть...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

spouse1/7

spauzNounмуж; супруг; жена; супругаExamples

beloved spouse — возлюбленный супруг
faithful spouse — верный супруг
unfaithful spouse — неверный супруг

User translations

The part of speech is not specified

1.
супруг(а)
translation added by Vlad Vlad
0

Collocations

adulterous spouse

виновный в прелюбодеянии

adulterous spouse

супруг

claiming spouse

супруг-истец

defending spouse

супруг-ответчик

divorced spouse

разведенный супруг

estranged spouse

супруг, отлученный от брачного ложа

innocent spouse

неповинный супруг

offended spouse

потерпевший супруг

seeking spouse

супруг-истец

separated spouse

раздельно жительствующий супруг

surviving spouse

выживший супруг

surviving spouse

переживший супруг

trailing spouse

"прицеп"

adulterous spouse

совершивший измену супруг

assisting spouse

супруг-ассистент

Word forms

spouse

verb

Basic forms
Past	spoused
Imperative	spouse
Present Participle (Participle I)	spousing
Past Participle (Participle II)	spoused

Present Indefinite, Active Voice
I spouse	we spouse
you spouse	you spouse
he/she/it spouses	they spouse

Present Continuous, Active Voice
I am spousing	we are spousing
you are spousing	you are spousing
he/she/it is spousing	they are spousing

Present Perfect, Active Voice
I have spoused	we have spoused
you have spoused	you have spoused
he/she/it has spoused	they have spoused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spousing	we have been spousing
you have been spousing	you have been spousing
he/she/it has been spousing	they have been spousing

Past Indefinite, Active Voice
I spoused	we spoused
you spoused	you spoused
he/she/it spoused	they spoused

Past Continuous, Active Voice
I was spousing	we were spousing
you were spousing	you were spousing
he/she/it was spousing	they were spousing

Past Perfect, Active Voice
I had spoused	we had spoused
you had spoused	you had spoused
he/she/it had spoused	they had spoused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spousing	we had been spousing
you had been spousing	you had been spousing
he/she/it had been spousing	they had been spousing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spouse	we shall/will spouse
you will spouse	you will spouse
he/she/it will spouse	they will spouse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spousing	we shall/will be spousing
you will be spousing	you will be spousing
he/she/it will be spousing	they will be spousing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spoused	we shall/will have spoused
you will have spoused	you will have spoused
he/she/it will have spoused	they will have spoused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spousing	we shall/will have been spousing
you will have been spousing	you will have been spousing
he/she/it will have been spousing	they will have been spousing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spouse	we should/would spouse
you would spouse	you would spouse
he/she/it would spouse	they would spouse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spousing	we should/would be spousing
you would be spousing	you would be spousing
he/she/it would be spousing	they would be spousing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spoused	we should/would have spoused
you would have spoused	you would have spoused
he/she/it would have spoused	they would have spoused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spousing	we should/would have been spousing
you would have been spousing	you would have been spousing
he/she/it would have been spousing	they would have been spousing

Present Indefinite, Passive Voice
I am spoused	we are spoused
you are spoused	you are spoused
he/she/it is spoused	they are spoused

Present Continuous, Passive Voice
I am being spoused	we are being spoused
you are being spoused	you are being spoused
he/she/it is being spoused	they are being spoused

Present Perfect, Passive Voice
I have been spoused	we have been spoused
you have been spoused	you have been spoused
he/she/it has been spoused	they have been spoused

Past Indefinite, Passive Voice
I was spoused	we were spoused
you were spoused	you were spoused
he/she/it was spoused	they were spoused

Past Continuous, Passive Voice
I was being spoused	we were being spoused
you were being spoused	you were being spoused
he/she/it was being spoused	they were being spoused

Past Perfect, Passive Voice
I had been spoused	we had been spoused
you had been spoused	you had been spoused
he/she/it had been spoused	they had been spoused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spoused	we shall/will be spoused
you will be spoused	you will be spoused
he/she/it will be spoused	they will be spoused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spoused	we shall/will have been spoused
you will have been spoused	you will have been spoused
he/she/it will have been spoused	they will have been spoused

spouse

noun

	Singular	Plural
Common case	spouse	spouses
Possessive case	spouse's	spouses'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spouse

Law (En-Ru)

spouse

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

spouse

spouse

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.