about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sprawl

[sprɔːl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. неуклюжая поза; неуклюжее движение

      1. разрастание, беспорядочная застройка

      2. беспорядочно застроенная территория

    2. диал.

      активность, напористость, энергичность

  2. гл.

      1. = sprawl out вытянуться, растянуться, упасть

      2. = sprawl about развалиться, сидеть раскинувшись, в небрежной позе

      3. = sprawl out разбрасывать, раскидывать; вытягивать

    1. = sprawl out расползаться (во все стороны)

Learning (En-Ru)

sprawl

[sprɔːl]

v

  1. растягиваться, разваливаться

  2. расползаться во все стороны, простираться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Not the hurry-scurry sprawl we have now, with the domed stadiums and the turnpikes going everywhere, and not the one I grew up in, either.
Не беспорядочно растущая, с огромными закрытыми стадионами и автострадами, и не та, в которой выросла я.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Below, the beginnings of an urban sprawl of sorts was taking shape.
Внизу под кораблем возникли городские строения.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
So long as he went full bat, he could enjoy the beauty of those green slopes, stopping now and again to sprawl on the grass, admire the perfection of a wild rose or listen to a lark's song.
Быстро шагая, он упивался прелестью зелёных косогоров, время от времени останавливался, чтобы растянуться на траве, подивиться совершенству шиповника, послушать жаворонка.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
The white line hurled him three feet backward to sprawl onto the pavement.
А белая линия отбросила его на три фута и распластала на тротуаре.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
I sometimes come into that room in the evening, sprawl in an armchair, and review my trades, one after another.
Иногда я захожу туда вечером и, расположившись в кресле, просматриваю свои сделки.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
""'Tend to him in a minute!" he cried to Henfrey as he passed the prostrate Huxter, and, coming round the corner to join the tumult, was promptly knocked off his feet into an indecorous sprawl.
– Я сейчас доберусь до него! – крикнул он Хенфри, пробегая мимо распростертого на земле Хакстерса и огибая угол, чтобы присоединиться к толпе, гнавшейся за Невидимкой, но тут же был сшиблен с ног и шлепнулся на дорогу в самом неприглядном виде.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
When I opened my eyes I had printed 401759082 in a drunken, downward-tending sprawl on the pad.
Когда открыл глаза, увидел, что записал: 401759082 — криво, косо, цифры пьяно сползали вниз.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
She stepped around the table and leaned over his sprawled form, gun still pointing, taking no chances.
Женщина встала, обошла вокруг стола и остановилась над его распростертым телом. Пистолет был направлен ему в голову. Шансов на спасение не оставалось.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
She took another deep breath, this time to avoid having to breathe in too close to the thing sprawled across the fallen office chair at the far side of the office.
Она сделала еще один глубокий вдох, на этот раз для того, чтобы меньше дышать рядом с тем, что было распростерто поперек поваленного стула в дальнем углу дежурки.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
“Did the man sprawled on the sidewalk and under your boot get any licks in?”
– А этот тип, распростертый на тротуаре под твоим башмаком... Он оказал сопротивление?
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
But he knew he wasn't crazy to think so, cause right then Measure looked up from where he lay all sprawled out afore the fire and winked so only Alvin Junior could see.
И было ясно, что так показалось не только ему, потому что в этот момент растянувшийся у огня Мишур посмотрел на него и подмигнул так, что кроме Алвина-младшего этого не было видно никому.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Between them, patches of darkness sprawled, so that for one pace out of every ten all was clarity, for the other nine, night.
Между ними расползались клочья темноты и только у одного из десяти столбов была полная ясность, у других же девяти – ночь.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The youth sprawled gracefully upon his cushions, one leg tucked under him.
Он грациозно потянулся на подушках и поджал под себя ногу.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
He climbed higher onto the face, sprawling across it. He leaned his own eye to peer into the pupil of the stone god.
Забравшись на лицо, Грей улегся, прильнув своим глазом к зрачку каменного божества.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
A sprawling collection of breeze-block sheds and wire-mesh enclosures, they had been built simply to fulfill their function, with no thought for architectural felicities; they were an eyesore.
Сараи из прессованной угольной крошки с заграждениями из проволочной сетки должны были служить служебными помещениями, и строитель не заботился об изяществе или архитектурном соответствии; потому они немного резали глаз.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Add to my dictionary

sprawl1/13
sprɔːlNounнеуклюжая поза; неуклюжее движениеExamples

There was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet. — С ликующим криком он неуклюже растянулся на ковре.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    распростереться

    translation added by il--ya
    0

Collocations

suburban sprawl
беспорядочное разрастание пригородов
urban sprawl
рост городов
urban sprawl
урбанизация
urban sprawl
агломерация
urban sprawl
"расползание" города
urban sprawl
разрастание города
sprawling handwriting
размашистый почерк
go sprawling
растянуться
sprawling bush
раскидистый куст

Word forms

sprawl

noun
SingularPlural
Common casesprawlsprawls
Possessive casesprawl'ssprawls'

sprawl

verb
Basic forms
Pastsprawled
Imperativesprawl
Present Participle (Participle I)sprawling
Past Participle (Participle II)sprawled
Present Indefinite, Active Voice
I sprawlwe sprawl
you sprawlyou sprawl
he/she/it sprawlsthey sprawl
Present Continuous, Active Voice
I am sprawlingwe are sprawling
you are sprawlingyou are sprawling
he/she/it is sprawlingthey are sprawling
Present Perfect, Active Voice
I have sprawledwe have sprawled
you have sprawledyou have sprawled
he/she/it has sprawledthey have sprawled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sprawlingwe have been sprawling
you have been sprawlingyou have been sprawling
he/she/it has been sprawlingthey have been sprawling
Past Indefinite, Active Voice
I sprawledwe sprawled
you sprawledyou sprawled
he/she/it sprawledthey sprawled
Past Continuous, Active Voice
I was sprawlingwe were sprawling
you were sprawlingyou were sprawling
he/she/it was sprawlingthey were sprawling
Past Perfect, Active Voice
I had sprawledwe had sprawled
you had sprawledyou had sprawled
he/she/it had sprawledthey had sprawled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sprawlingwe had been sprawling
you had been sprawlingyou had been sprawling
he/she/it had been sprawlingthey had been sprawling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sprawlwe shall/will sprawl
you will sprawlyou will sprawl
he/she/it will sprawlthey will sprawl
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sprawlingwe shall/will be sprawling
you will be sprawlingyou will be sprawling
he/she/it will be sprawlingthey will be sprawling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sprawledwe shall/will have sprawled
you will have sprawledyou will have sprawled
he/she/it will have sprawledthey will have sprawled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sprawlingwe shall/will have been sprawling
you will have been sprawlingyou will have been sprawling
he/she/it will have been sprawlingthey will have been sprawling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sprawlwe should/would sprawl
you would sprawlyou would sprawl
he/she/it would sprawlthey would sprawl
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sprawlingwe should/would be sprawling
you would be sprawlingyou would be sprawling
he/she/it would be sprawlingthey would be sprawling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sprawledwe should/would have sprawled
you would have sprawledyou would have sprawled
he/she/it would have sprawledthey would have sprawled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sprawlingwe should/would have been sprawling
you would have been sprawlingyou would have been sprawling
he/she/it would have been sprawlingthey would have been sprawling
Present Indefinite, Passive Voice
I am sprawledwe are sprawled
you are sprawledyou are sprawled
he/she/it is sprawledthey are sprawled
Present Continuous, Passive Voice
I am being sprawledwe are being sprawled
you are being sprawledyou are being sprawled
he/she/it is being sprawledthey are being sprawled
Present Perfect, Passive Voice
I have been sprawledwe have been sprawled
you have been sprawledyou have been sprawled
he/she/it has been sprawledthey have been sprawled
Past Indefinite, Passive Voice
I was sprawledwe were sprawled
you were sprawledyou were sprawled
he/she/it was sprawledthey were sprawled
Past Continuous, Passive Voice
I was being sprawledwe were being sprawled
you were being sprawledyou were being sprawled
he/she/it was being sprawledthey were being sprawled
Past Perfect, Passive Voice
I had been sprawledwe had been sprawled
you had been sprawledyou had been sprawled
he/she/it had been sprawledthey had been sprawled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sprawledwe shall/will be sprawled
you will be sprawledyou will be sprawled
he/she/it will be sprawledthey will be sprawled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sprawledwe shall/will have been sprawled
you will have been sprawledyou will have been sprawled
he/she/it will have been sprawledthey will have been sprawled