about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spread

[spred] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. распространение

      2. растяжение, расширение

      1. простор, пространство; протяжённость

      2. размах (крыльев и т. п.), ширина

      3. спорт. растяжка

    1. то, что можно размазать или растянуть на долгое время

      1. паста, пастообразный продукт (джем, паштет, масло и т. п.)

      2. амер. обильное угощение, пир горой

      3. покрывало; скатерть

      1. разворот (книги, газеты)

      2. газетный материал, публикация (длиной в несколько газетных столбцов)

      1. амер.; эк. спред (разница между ценами, курсами, издержками и т. п.)

      2. стат. разброс, расхождение

    2. разг. выпячивающийся вперёд живот (обычно у людей среднего возраста)

    3. амер. ранчо, большая ферма

    4. эластичность

  2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spread

    1. = spread out

      1. расстилать; развёртывать; раскрывать; протягивать

      2. разворачиваться; простираться; расстилаться

      1. разносить, распространять

      2. распространяться

    2. излучать, испускать, выделять

    3. покрывать, усеивать, устилать

      1. размазывать; намазывать

      2. размазываться; намазываться

    4. раскидывать (землю, семена и т. п.)

      1. продолжаться; длиться

      2. распределять, разделять (во временном промежутке)

    5. амер. записывать

    6. тех. вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять

      1. уст. накрывать (на стол)

      2. амер. подавать, сервировать

Learning (En-Ru)

spread

[spred]

  1. n

    1. распространение

    2. протяжённость; размах (крыльев и т. п.)

    3. разворот (книги, газеты и т. п.)

    4. пастообразные продукты

    5. разг. обильное угощение

  2. v

    (spread)

    1. развёртывать, раскладывать, расстилать

    2. распространять(ся)

    3. простираться

    4. намазывать(ся)

    5. распределять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It hasn't spread, or had not the last Master Fain knew.
За его пределы война не вышла, или же это последнее, о чем узнал мастер Фейн.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
We share the view that it would be appropriate to establish an international mechanism within a United Nations framework to prevent the spread of the most destructive and sophisticated weapons and the technologies behind them.
Мы разделяем мнение о целесообразности создания в рамках ООН международного механизма по предотвращению распространения наиболее разрушительных и других новейших видов оружия и соответствующих технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Lord Henry spread his hands. "After that, Killigrew, I do not think we can go further in this matter.
Лорд Генри развел руками: — В таком случае, Киллигрю, мы не правомочны продолжать разбирательство.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
For a lesson, I will let this darkness proceed, and spread night in the world; but whether I blot out the sun for good, or restore it, shall rest with you.
Чтобы вас проучить, я не буду мешать тьме распространяться, – пусть ночь охватит весь мир; от вас самих будет зависеть, верну ли я солнце, или погашу его навсегда.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
I know of no Dutchmen who take coffee, unless it be prescribed by a physician, but the word will spread.
Так говорят, но сама я там не бывала. Не слышала, чтобы кто-то из голландцев пил кофе, если только его не прописывает врач. Но слухи распространяются быстро.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Standing up straight on her stumps, Susannah spread her arms, Roland's pistol clenched in her right hand, and made aY against the sky.
Выпрямившись на култышках, Сюзанна вскинула руки к небу, держа в правой револьвер Роланда, прекратившись в букву V.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
As a result, more efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
В результате, широкое распространение более эффективных технологий в энергетическом секторе, как правило, занимает многие годы.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The spread of amplification value is defined by technological spread of the cell capacity and breakdown voltage of the cell, and constitutes less than 5%.
Разброс величины усиления определяется технологическим разбросом величины емкости ячейки и напряжением пробоя ячейки и составляет менее 5%.
Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.
Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fact that United Nations programmes and activities are spread throughout the world, and are both ambitious and complex, causes further difficulties.
То, что деятельность и программа Организации Объединенных Наций осуществляются во всех районах мира и одновременно сложны и масштабны, создает дополнительные трудности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Pa and Al and Uncle John loaded quickly, piled the blankeats on top of Tom's cave, stood the buckets against the sides, spread the last mattress behind.
Отец, Эл и дядя Джон быстро грузили остальные вещи: поверх матрацев положили одеяла, сбоку поставили ведра, сзади расстелили третий матрац.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
For a long while Gandalf said nothing, and he asked no questions. His hands were spread upon his knees, and his eyes were closed.
Гэндальф долго слушал молча, прикрыв глаза и положив руки на колени, и вопросов не задавал.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
The spread of small arms and light weapons, despite the measures taken by Governments, has been on the rise, in particular in Africa, and therefore has been threatening the stability of States themselves.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений, несмотря на меры, принятые правительствами, активно продолжается, в особенности в Африке, и это создает угрозу стабильности самих государств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The flock of herons, which live in the “Padurea Domneasca”, have their nests not on the bushes or reed thickets but up in the trees spread over a large area.
Мало кто знает, что в Господаревом Лесу цапли гнездятся не в камышах, а на деревьях, занимая значительную территорию.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
She spread her arms at her sides. “Do I look like I enjoyed it?”
Она развела руки в стороны: – Я похожа на человека, который весело проводил время?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Add to my dictionary

spread1/79
spredNounраспространениеExamples

the spread of nuclear weapons — распространение ядерных вооружений
to prevent / stop the spread — предотвратить, остановить распространение
to control / limit / reduce the spread — контролировать, ограничивать, сокращать распространение
They managed to prevent the spread of avian influenza. — Им удалось предотвратить распространение птичьего гриппа.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    распространять

    translation added by Оксана Дейнеко
    0
  2. 2.

    Разделяться (раздвоиться и т.д.)

    translation added by Тимур Майсурадзе
    0
  3. 3.

    размазан

    translation added by grumbler
    Silver ru-en
    1
  4. 4.

    расспространяться

    translation added by grumbler
    Silver ru-en
    0

Collocations

analytical spread
аналитический разброс
angular spread
угловое расхождение
angular spread of beam
расходимость пучка
band spread
растягивание диапазона
band-spread
растягивание диапазона настройки
band-spread capacitor
конденсатор растянутого диапазона
band-spread tuning
настройка с растяжкой диапазона
beam spread
раствор луча
bear spread
"медвежий" опцион
bid-asked spread
разница между ценами продавца и покупателя
bull spread
двойной опцион в расчете на выгоду от повышения курсов
calendar spread
календарный спрэд
center spread
объявление, отпечатанное на развороте издания
centre spread
разворот
centre spread
реклама на развороте

Word forms

spread

noun
SingularPlural
Common casespreadspreads
Possessive casespread'sspreads'

spread

verb
Basic forms
Pastspread
Imperativespread
Present Participle (Participle I)spreading
Past Participle (Participle II)spread
Present Indefinite, Active Voice
I spreadwe spread
you spreadyou spread
he/she/it spreadsthey spread
Present Continuous, Active Voice
I am spreadingwe are spreading
you are spreadingyou are spreading
he/she/it is spreadingthey are spreading
Present Perfect, Active Voice
I have spreadwe have spread
you have spreadyou have spread
he/she/it has spreadthey have spread
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spreadingwe have been spreading
you have been spreadingyou have been spreading
he/she/it has been spreadingthey have been spreading
Past Indefinite, Active Voice
I spreadwe spread
you spreadyou spread
he/she/it spreadthey spread
Past Continuous, Active Voice
I was spreadingwe were spreading
you were spreadingyou were spreading
he/she/it was spreadingthey were spreading
Past Perfect, Active Voice
I had spreadwe had spread
you had spreadyou had spread
he/she/it had spreadthey had spread
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spreadingwe had been spreading
you had been spreadingyou had been spreading
he/she/it had been spreadingthey had been spreading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spreadwe shall/will spread
you will spreadyou will spread
he/she/it will spreadthey will spread
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spreadingwe shall/will be spreading
you will be spreadingyou will be spreading
he/she/it will be spreadingthey will be spreading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spreadwe shall/will have spread
you will have spreadyou will have spread
he/she/it will have spreadthey will have spread
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spreadingwe shall/will have been spreading
you will have been spreadingyou will have been spreading
he/she/it will have been spreadingthey will have been spreading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spreadwe should/would spread
you would spreadyou would spread
he/she/it would spreadthey would spread
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spreadingwe should/would be spreading
you would be spreadingyou would be spreading
he/she/it would be spreadingthey would be spreading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spreadwe should/would have spread
you would have spreadyou would have spread
he/she/it would have spreadthey would have spread
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spreadingwe should/would have been spreading
you would have been spreadingyou would have been spreading
he/she/it would have been spreadingthey would have been spreading
Present Indefinite, Passive Voice
I am spreadwe are spread
you are spreadyou are spread
he/she/it is spreadthey are spread
Present Continuous, Passive Voice
I am being spreadwe are being spread
you are being spreadyou are being spread
he/she/it is being spreadthey are being spread
Present Perfect, Passive Voice
I have been spreadwe have been spread
you have been spreadyou have been spread
he/she/it has been spreadthey have been spread
Past Indefinite, Passive Voice
I was spreadwe were spread
you were spreadyou were spread
he/she/it was spreadthey were spread
Past Continuous, Passive Voice
I was being spreadwe were being spread
you were being spreadyou were being spread
he/she/it was being spreadthey were being spread
Past Perfect, Passive Voice
I had been spreadwe had been spread
you had been spreadyou had been spread
he/she/it had been spreadthey had been spread
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spreadwe shall/will be spread
you will be spreadyou will be spread
he/she/it will be spreadthey will be spread
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spreadwe shall/will have been spread
you will have been spreadyou will have been spread
he/she/it will have been spreadthey will have been spread