For awhile, in spite of the urgency of his guide, he gave way to vertigo and lay spread-eagled on the glass, sick and paralysed.

У него закружилась голова, и, несмотря на настойчивые требования проводника, он почувствовал себя как бы парализованным.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Retten Kipp hung spread-eagled from the barn door, where nails had been driven through his hands and feet to hold him in place.

На двери амбара висел распятый Рэттен Кипп, руки и ноги которого были прибиты к доскам гвоздями.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

They lay motionless, spread-eagled on the floor.

Оба тела наконец замерли, распластавшись на грязном полу.

Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

Cells were poorly adherent and spread-eagled what led to monolayer structure disorder.

Клетки были плохо прикреплены и распластаны, что приводило к нарушению структуры монослоя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011