sprocket

A separate sprocket for driving the gear 79 is not specially specified since its function is performed by one of the WE link gears 25.

Здесь специально не выделена отдельная звёздочка для привода Шестерни 79, а её роль исполняет одна из Шестерен связи РО 25.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the second variant, the sprocket shaft axis is secured between two frame brackets.

Согласно второму варианту исполнения ось вала ведущих колес крепится между двумя кронштейнами рамы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The shaft with the sprocket wheels rotates about the middle part of the socket as about an axis.

На средней части втулки, как на оси, вращается вал с ведущими колесами.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The output shaft 34 mounted on bearings 21 comprises keys 35 and is coupled with a gear 79 of the output gearbox driven by the gear 25 of the rotor 3 being the sprocket of the output gearbox.

Выходной вал 34, установленный на Подшипниках 21, содержит Шпонки 35 и соединён с Шестерней выходного редуктора 79, приводимой от Шестерни 25 Ротора 3, являющейся звёздочкой 40 выходного редуктора.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A step-up gear mechanism driving the WE comprises a gear 41 of the stem-up gear mechanism secured to the drive shaft 37 and a sprocket 42 of the step-up gear mechanism secured to the rotor 3.

Мультипликатор, приводящий РО, состоит из Шестерни мультипликатора 41, закреплённой на Приводном Валу 37 и Звездочки мультипликатора 42, закреплённой 40 на Роторе 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the first variant, the sprocket shaft axis is secured between two frame brackets.

Согласно первому варианту исполнения ось вала ведущих колес крепится между кронштейнами рамы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The gears 25 and 41 and sprocket 42 are fixed with keys 35.

Крепления Шестерён 25 и 41 и Звездочки 42 осуществлены Шпонками 35.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The shaft with the sprocket wheels rotates about said axis and the pendulum arm socket is put onto the middle part of the shaft as onto a pivot pin.

На оси вращается вал с ведущими колесами, а на среднюю часть вала, как на ось качания, одета втулка маятникового рычага.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The rotor bearing retainers 67, to which sprockets 68 of an output gearbox and a gear 69 of the valve actuator are secured, are fit on rotors 3.

На Роторы 3 насажены Подшипниковые упоры роторов 67, на которых закреплены Звёздочки выходного редуктора 68, и Шестерня привода клапана 69.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011