about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sprout

[spraut] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. побег, росток; корешок; черенок; отросток

    2. (sprouts)

      1. ростки фасоли (употребляются в пищу)

      2. = Brussels sprouts брюссельская капуста

      1. амер.; разг. ребёнок

      2. уст. отпрыск, потомок, наследник

  2. гл.

    1. = sprout up давать почки, пускать ростки, давать побеги, расти

    2. покрываться всходами (о земле и т. п.)

    3. отращивать

Learning (En-Ru)

sprout

[spraǔt]

  1. n

    1. отросток, росток

    2. брюссельская капуста

  2. v

    1. пускать ростки, расти

    2. отращивать

    3. прорастать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If only the wings would sprout from his shoulder blades.
Хоть бы крылья проросли из лопаток!
Bradbury, Ray / HomecomingБрэдбери, Рэй / Возвращение
Возвращение
Брэдбери, Рэй
© 1947, 2001 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Homecoming
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
The best self-squared dragons obtain where X lies in a sprout of Plate 189 that corresponds to 0/2Tr=m/n, with small integers n and m.
Наилучшие самоквадрируе-мые драконы получаются, когда точка А располагается в отростке (см. рис. 269), который соответствует значению в/2-к = т/п, где тип — малые целые числа.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
However, I comforted myself with the reflection that my eyebrows would soon sprout again as bushy as my hero's, and was only perplexed to think how I could explain the circumstance to the household when they next perceived my eyebrow less condition.
Однако, надеясь, что скоро у меня вырастут густые брови, как у страстного человека, я утешился и только беспокоился о том, что сказать всем нашим, когда они увидят меня безбровым.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The right situation, the right season... and the tree will again sprout.
Подходящая ситуация, подходящее время года... и опять проклюнется дерево.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Thales brought back from Babylon and Egypt the seeds of the new sciences of astronomy and geometry, sciences that would sprout and grow in the fertile soil of Ionia.
Из Вавилона и Египта Фалес привез семена новых наук — астрономии и геометрии, наук, которые пустили побеги и выросли на плодородной ионийской почве.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Is there a Boy Sprout in the audience? In uniform?
Найдется ли среди вас бойспраут в мундирчике?”
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
You see, I was going to arrange for the payments to continue, but only in exchange for … the secret of the Vanishing Boy Sprout.
– Видишь ли, я собирался платить и дальше, но лишь за тайну “Исчезающего бойспраута”.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
And she opened out her apron and revealed a brood of little shivering chicks, with sprouting down and beady black eyes. 'Do just look,' said she; 'aren't they sweet little pets, the darlings!
Отвернув передник, она показала выводок цыплят: птенцы шевелили крылышками, покрытыми нежным пушком, и смотрели черными бусинками глаз. – Поглядите! Какие милашки, просто душечки!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Let any one go into an orchard, and dive into the midst of a tall, thick, sprouting raspberry bed.
Заберешься, бывало, в яблочный сад, в самую середину высокой заросшей, густой малины.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
From the back pockets in his jeans, J.L. pulled out two silver-plated, four-inch-long cylinders the width of a double-A battery that had a thicket of nylon-thread hairs sprouting from the tops.
Джей Эл извлек из заднего кармана джинсов два серебристых металлических цилиндра длиной около четырех дюймов и толщиной с две пальчиковых батарейки. Цилиндры были украшены султанчиками из оптоволокна.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
From an area immediately beneath the bay window sprouted two sets of articulated metal arms or "waldoes," one for heavy duty, the other for delicate manipulation.
Непосредственно под иллюминатором были укреплены две пары металлических шарнирных «рук» – манипуляторов: одна – для тяжелых работ, другая – для мелких операций, требующих точности движений.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Gross physical disturbances ranging from tumors [34] to tamping irons [35] can turn normal people into psychopaths and pedophiles (hence that new persona sprouting in Susan James's head).
Тяжелые физические нарушения, от опухолей (34) до железных трамбовок (35), могут превращать нормальных людей в психопатов и педофилов (отсюда новая личность, прорастающая в мозгу Сьюзен Джеймс).
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
She was a hag. Her nose was sharp and pointed, with hairs like spiderlegs growing out of it. More hairs sprouted on her chin. She had no more than half a dozen teeth, and her gray hair hung about her eyes.
По виду это была сущая ведьма: из острого крючковатого носа росли волосы, похожие на паучьи лапы, еще больше волос торчало на подбородке, во рту было не больше пяти зубов, седые лохмы падали на глаза.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
Through invasion of capillary sprouts, the ruptured follicle becomes the progesterone-producing corpus luteum.
Разорвавшийся фолликул прорастает капиллярами и превращается в желтое тело, продуцирующее прогестерон.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
The houses in the Bend were kissing cousins to woodsheds, but a gleaming TV aerial sprouted from nearly every one, and most of the TVs inside were color, bought on credit from Grant's or Sears.
Дома на Повороте приходились близкой родней дровяным сараям, но почти на каждом торчала поблескивающая телевизионная антенна, а внутри почти у всех стояли цветные телевизоры, купленные в кредит у Гранта или Сирса.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Add to my dictionary

sprout1/20
sprautNounпобег; росток; корешок; черенок; отросток

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Brussels sprout
брюссельская капуста
sprout mycelium
почкующийся мицелий
sprout protection paper
всходозащитная бумага
sprout-protection paper
всходозащитная бумага
epicormic sprout
поросль из спящей почки
sprout damage
порча в результате прорастания
sprout method
способ ведения порослевого низкоствольного хозяйства
sprout system
лесосечное низкоствольное хозяйство
water sprout
водяной побег
brussels sprout
брюссельская капуста
sprout forest
низкоствольный лес
sprout forest
порослевый лес
sprout forest
порослевый древостой
brussels sprouts
брюссельская капуста
clump of sprouts
группа порослевых побегов

Word forms

sprout

noun
SingularPlural
Common casesproutsprouts
Possessive casesprout'ssprouts'

sprout

verb
Basic forms
Pastsprouted
Imperativesprout
Present Participle (Participle I)sprouting
Past Participle (Participle II)sprouted
Present Indefinite, Active Voice
I sproutwe sprout
you sproutyou sprout
he/she/it sproutsthey sprout
Present Continuous, Active Voice
I am sproutingwe are sprouting
you are sproutingyou are sprouting
he/she/it is sproutingthey are sprouting
Present Perfect, Active Voice
I have sproutedwe have sprouted
you have sproutedyou have sprouted
he/she/it has sproutedthey have sprouted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sproutingwe have been sprouting
you have been sproutingyou have been sprouting
he/she/it has been sproutingthey have been sprouting
Past Indefinite, Active Voice
I sproutedwe sprouted
you sproutedyou sprouted
he/she/it sproutedthey sprouted
Past Continuous, Active Voice
I was sproutingwe were sprouting
you were sproutingyou were sprouting
he/she/it was sproutingthey were sprouting
Past Perfect, Active Voice
I had sproutedwe had sprouted
you had sproutedyou had sprouted
he/she/it had sproutedthey had sprouted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sproutingwe had been sprouting
you had been sproutingyou had been sprouting
he/she/it had been sproutingthey had been sprouting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sproutwe shall/will sprout
you will sproutyou will sprout
he/she/it will sproutthey will sprout
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sproutingwe shall/will be sprouting
you will be sproutingyou will be sprouting
he/she/it will be sproutingthey will be sprouting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sproutedwe shall/will have sprouted
you will have sproutedyou will have sprouted
he/she/it will have sproutedthey will have sprouted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sproutingwe shall/will have been sprouting
you will have been sproutingyou will have been sprouting
he/she/it will have been sproutingthey will have been sprouting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sproutwe should/would sprout
you would sproutyou would sprout
he/she/it would sproutthey would sprout
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sproutingwe should/would be sprouting
you would be sproutingyou would be sprouting
he/she/it would be sproutingthey would be sprouting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sproutedwe should/would have sprouted
you would have sproutedyou would have sprouted
he/she/it would have sproutedthey would have sprouted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sproutingwe should/would have been sprouting
you would have been sproutingyou would have been sprouting
he/she/it would have been sproutingthey would have been sprouting
Present Indefinite, Passive Voice
I am sproutedwe are sprouted
you are sproutedyou are sprouted
he/she/it is sproutedthey are sprouted
Present Continuous, Passive Voice
I am being sproutedwe are being sprouted
you are being sproutedyou are being sprouted
he/she/it is being sproutedthey are being sprouted
Present Perfect, Passive Voice
I have been sproutedwe have been sprouted
you have been sproutedyou have been sprouted
he/she/it has been sproutedthey have been sprouted
Past Indefinite, Passive Voice
I was sproutedwe were sprouted
you were sproutedyou were sprouted
he/she/it was sproutedthey were sprouted
Past Continuous, Passive Voice
I was being sproutedwe were being sprouted
you were being sproutedyou were being sprouted
he/she/it was being sproutedthey were being sprouted
Past Perfect, Passive Voice
I had been sproutedwe had been sprouted
you had been sproutedyou had been sprouted
he/she/it had been sproutedthey had been sprouted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sproutedwe shall/will be sprouted
you will be sproutedyou will be sprouted
he/she/it will be sproutedthey will be sprouted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sproutedwe shall/will have been sprouted
you will have been sproutedyou will have been sprouted
he/she/it will have been sproutedthey will have been sprouted